-
1 bedenklich
сомнительный; Lage: опасный; Zustand: тяжёлый; Miene: озабоченный; bedenklich stimmen заставить (при)задуматься; вызвать сомнения ( jemanden у Р) -
2 внушающий опасения
-
3 встревоженный
adjgener. bedenklich, sensibilisiert, unruhig -
4 дело с ним обстоит скверно
ngener. es steht bedenklich mit ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > дело с ним обстоит скверно
-
5 обеспокоенный
adjgener. besorgt, bedenklich -
6 озабоченный
adjgener. Kummervoll, bedenklich, gedankenvoll, bekümmert (um), besorgt, sorgenschwer, sorgenvoll -
7 он задумался
prongener. er würde bedenklich -
8 опасный
adj1) gener. bedenklich, bedrohlich, gefahrbringend, gefahrdrohend, gewagt, kritisch, mißlich, ominös, prekär, gefahrvoll, gefährlich2) eng. schädlich3) law. drohend4) Austrian. brennsterig, brenzlig5) avunc. mulmig -
9 принимать опасный оборот
vgener. bedenklich werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать опасный оборот
-
10 рискованный
adj1) gener. abenteuerlich, aleatorisch, bedenklich, halsbrecherisch, kühn, mißlich, risikoreich, verfänglich, waghalsig, gefährlich, gewagt, riskant, vermessen2) law. Risiko- (íàïð. -geschält)3) busin. spekulativ4) Austrian. brennsterig, brenzlig5) avunc. mulmig -
11 сомнительный
adj1) gener. anfechtbar (об аргументе и т.п.), angeblich, anrüchig, bestreitbar, dunkel, prekär, problematisch, quer, quästioniert, suspekt, unausgemacht, ungewiß, unglaubwürdig, unreell, unsicher, verdächtig, ominös, bedenklich, fraglich, fragwürdig, mißlich, zweifelhaft2) colloq. schief, brenzlig, faul, halbseiden3) sports. umstritten4) book. obskur5) law. dubios (о долговом требовании)6) econ. dubios (о требовании, о долге), dubiös (о требовании, о долге), notleidend (о требовании)7) ling. unbestimmt8) busin. dubiös (о долговом требовании), zweifelhaft (напр. о долговых требованиях или о качестве ценных бумаг)9) Austrian. brennsterig10) avunc. mulmig11) pompous. dubios -
12 состояние больного вызывает серьёзные опасения
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние больного вызывает серьёзные опасения
-
13 становиться серьёзным
vgener. bedenklich werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > становиться серьёзным
-
14 это встревожило его
n -
15 brenzlig:
См. также в других словарях:
bedenklich — Adj. (Mittelstufe) fragwürdig, unsicher Synonyme: zweifelhaft, dubios (geh.), ominös (geh.) Beispiele: Die Sache kommt mir bedenklich vor. Die Methoden sind ein bisschen bedenklich. bedenklich Adj. (Aufbaustufe) so beschaffen, dass man beginnt,… … Extremes Deutsch
Bedenklich — Bedênklich, er, ste, adj. et adv. 1) Im Bedenken, d.i. Nachdenken, begriffen. Dieser einzige Umstand macht mich unruhig, macht mich bedenklich, Weiße. Man kann nicht zu bedenklich wegen eines Standes seyn, der das Glück oder Unglück unsers Lebens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedenklich — ↑kritisch, ↑ominös, ↑prekär … Das große Fremdwörterbuch
bedenklich — kritisch; fragwürdig; (etwas ist) faul (umgangssprachlich); fraglich; ungewiss; strittig; zweifelhaft; riskant; gefährlich; gefahrenträchtig; unsicher; … Universal-Lexikon
bedenklich — 1. besorgt, misstrauisch, skeptisch, voller Bedenken, zweifelnd; (geh.): argwöhnisch. 2. a) anrüchig, fragwürdig, nicht einwandfrei, verdächtig, zweifelhaft; (geh.): dubios; (bildungsspr.): obskur, ominös, suspekt; (ugs.): nicht ganz… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedenklich — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
bedenklich — be·dẹnk·lich Adj; 1 so, dass es (für jemanden) gefährlich sein könnte ≈ bedrohlich <jemandes Gesundheitszustand, eine Situation> 2 voller Bedenken ≈ skeptisch, nachdenklich, besorgt <ein Gesicht> 3 moralisch oder gesetzlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedenklich — be|dẹnk|lich … Die deutsche Rechtschreibung
kritisch — bedenklich; ungelegen; unbequem; zweifelnd; skeptisch; wachsam; aufmerksam; achtsam; problematisch; heikel; misslich; haarig; … Universal-Lexikon
zweischneidig — bedenklich, fragwürdig, gefährlich, gewagt, haarig, heikel, kitzlig, kritisch, problematisch, risikoreich, riskant, unsicher, zweifelhaft; (bildungsspr.): diffizil, prekär; (ugs.): brenzlig. * * * zweischneidig:1.⇨bedenklich(1)–2.einzweischneidige… … Das Wörterbuch der Synonyme
argwöhnisch — bedenklich, besorgt, misstrauisch, skeptisch, voller Bedenken, zweifelnd; (geh.): voll Argwohn. * * * argwöhnisch:1.⇨misstrauisch(1)–2.a.werden:⇨Verdacht(2) argwöhnischmisstrauisch,skeptisch,ängstlich,ungläubig,kleingläubig,vorsichtig,wachsam,krit… … Das Wörterbuch der Synonyme