-
1 bedenkenswert
Adj. Vorschlag.: worth considering* * *be|dẹn|kens|wertadjworth thinking about or considering* * *be·den·kens·wert* * *bedenkenswert sein — be worth considering or worthy of consideration
* * *bedenkenswert adj Vorschlag.: worth considering* * *Adjektiv <argument, suggestion> worthy of considerationbedenkenswert sein — be worth considering or worthy of consideration
-
2 bedenkenswert
bə'dɛŋkənsveːrtadjdigno de consideración; dein Vorschlag ist bedenkenswert tu propuesta merece ser tomada en cuenta -
3 bedenkenswert
bedénkenswert adj нещо, върху което си струва да се помисли. -
4 bedenkenswert
bə'dɛʤkənsveːrtadj -
5 bedenkenswert
a достойный обдумывания [размышления] -
6 dein Vorschlag ist bedenkenswert
tu propuesta merece ser tomada en cuentaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dein Vorschlag ist bedenkenswert
-
7 etw. mit heißer Nadel nähen
ugs.(etw. mit heißer [mit der heißen] Nadel nähen)(etw. sehr flüchtig nähen)1) сшить что-л. наспех, пришить что-л. на скорую руку2) делать что-л. без особой тщательности, поспешно, тяп-ляп•... Faktenreich, und soweit es die Verkappung zulässt auch flüssig geschrieben, bereitet der Band leider nicht nur eitel Freude. Besonders das letzte Kapitel scheint aus ehrgeizigen Aktualitätsgründen mit zu heißer Nadel genäht. Verdruss bereiten auch Ungenauigkeiten im Text, und besonders auch bei Bildunterschriften. (BZ)
Bedenkenswert ist Kohls Argument, man habe mit heißer Nadel nähen müssen, erstens, um den weiteren Zuzug nach Westen zu stoppen, und zweitens, weil die Unwägbarkeiten in der russischen Führungsmannschaft um den Generalsekretär Michail Gorbatschow ein rasches Handeln nahe legten. (Der Spiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. mit heißer Nadel nähen
-
8 megfontolandó
(DE) bedenkenswert; konsiderabel; (EN) it is worth considering
См. также в других словарях:
bedenkenswert — be|dẹn|kens|wert 〈Adj.〉 wert sein, es zu überdenken, zu bedenken ● eine bedenkenswerte Überlegung * * * be|dẹn|kens|wert <Adj.>: wert, bedacht zu werden: ein er Einwand. * * * be|dẹn|kens|wert <Adj.>: wert, bedacht zu werden: ein… … Universal-Lexikon
bedenkenswert — be|dẹn|kens|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Kreisgebietsreform Mecklenburg-Vorpommern 2011 — Auswirkungen der Kreisgebietsreform 2011 in Mecklenburg Vorpommern. Die Kreisgebietsreform Mecklenburg Vorpommern reduzierte die Anzahl der Landkreise und kreisfreien Städte im Land Mecklenburg Vorpommern ab dem 4. September 2011 … Deutsch Wikipedia
Alexander Wladimirowitsch Tretjakow (Ringer) — Alexander Wladimirowitsch Tretjakow (russisch Александр Владимирович Третьяков; * 1. Oktober 1972 in Perm) ist ein ehemaliger russischer Ringer im griechisch römischen Stil. In seiner internationalen Karriere, die von 1992 bis 1999 reichte,… … Deutsch Wikipedia
Allmus — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amor fati — Friedrich Nietzsche, 1882 (Photographie von Gustav Adolf Schultze) Friedrich Wilhelm Nietzsche (* 15. Oktober 1844 in Röcken bei Lützen; † 25. August 1900 in Weimar) war ein deutscher Philosoph … Deutsch Wikipedia
Auschwitz-Lüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Auschwitzleugnung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Auschwitzlüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Bartmannkrug — Georg Flegel: Stilleben mit Hering und Bartmannskrug Frechener Bartmannskrug Ein Bartmannskrug ist ein bauchiges, braun glasiertes Tongefä … Deutsch Wikipedia
Bartmannskrug — Weltgrößter Bartmannskrug … Deutsch Wikipedia
