-
21 becqueter du bois
прост.голодать, положить зубы на полку -
22 becqueter du bois
гл.общ. голодатьФранцузско-русский универсальный словарь > becqueter du bois
-
23 نقد الطائر
becqueter -
24 pigosat
becqueter -
25 τσιμπολογώ
becqueter -
26 beki
becqueter -
27 клевать
1) ( о птице) becqueter (tt) vt, béqueter (tt) vt; donner des coups de bec à qn ( ударять клювом)2) (о рыбе; тж. перен.) mordre vi (à l'hameçon)••клева́ть но́сом разг. — sommeiller vi; piquer son chien (fam)
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — прибл. il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
* * *vgener. mordre à l'appât (о рыбе), Béqueter (becqueter), mordre (о птице), mordre (о рыбе), picoter (о птицах), toucher (о рыбе), becqueter, becter, picorer -
28 béqueter
-
29 picorer
pikɔʀev1) picken2) ( picoter) prickelnpicorerpicorer [pikɔʀe] <1>2 (grignoter) personne knabbern; Beispiel: picorer dans son assiette in seinem Essen herumstochern familier2 (grignoter) personne knabbern; Beispiel: picorer quelque chose dans l'assiette de quelqu'un ab und zu etwas von jemandes Teller stibitzen familier -
30 debicar
verboa galinha debica no saco do milhola poule picore dans le sac de maïso pássaro debica o frutol'oiseau picote le fruit2 figurado ( comer pouco de cada vez) picorer (em, dans); grignoter; pignocher; mangeotter popular; becqueter coloquialnão comes nada, só debicastu ne manges rien, tu grignotes -
31 becter
[bɛkte]→ link=becqueterbecqueter (sens 2) -
32 béqueter
[bɛkte]→ link=becqueter becqueter -
33 becchettare
becchettare v. ( becchétto) I. tr. becqueter, picorer. II. prnl.recipr. becchettarsi ( rar) 1. se becqueter. 2. ( fig) ( stuzzicarsi) se lancer des pointes, se lancer des piques, se taquiner. -
34 кълва
гл 1. (за птица) picorer; 2. (удрям с човка) becqueter, picoter; 3. прен разг (уча механически) apprendre comme un perroquet, rabâcher (ses leçons); разг potasser, piocher; кълва се se becqueter. -
35 накълвавам
гл becqueter, picoter; накълвавам се becqueter, picoter tant et plus. -
36 becter
vt; см. becqueter -
37 béqueter
-
38 заклевать
1) ( начать клевать) commencer à becqueter vt ( о птице); mordre vi (à l'hameçon) ( о рыбе)3) перен. разг. cribler vt d'attaques -
39 клевать
1) ( о птице) becqueter (tt) vt, béqueter (tt) vt; donner des coups de bec à qn ( ударять клювом)2) (о рыбе; тж. перен.) mordre vi (à l'hameçon)••клевать носом разг. — sommeiller vi; piquer son chien (fam) -
40 béqueter
См. также в других словарях:
becqueter — ou béqueter (bè ke té. La syllabe que prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : becquète, becquèterai) 1° V. a. Frapper avec le bec. • Figurez vous un passereau qui becquèterait le bout des plumes d un vautour, VOLT. Amabed … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
becqueter — ou BÉQUETER. v. a. Donner des coups de bec. Les oiseaux ont becquété ces fruits là. Se becqueter, signifie, Se battre à coups de bec, comme font les coqs; ou se carresser avec le bec, comme font les pigeons. Becqueté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
becqueter — 1. becqueter [ bɛkte ] v. tr. <conjug. : 4> VAR. béqueter • 1451; « critiquer » 1223; de bec ♦ Piquer (qqch.) avec son bec pour se nourrir. ⇒ picorer. « Un pivert becquetait un tronc » (Pourrat). becqueter becter [ bɛkte ] <conjug. :… … Encyclopédie Universelle
becqueter — vt. , béquer / becquer, donner un ou des coups de bec : BÈKÂ (Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Bellecombe Bauges, Chambéry.025, Cordon.083, Leschaux, Thônes.004), C. é / i becqueter béke <il becquette> (001,003 / 025). A1) becqueter,… … Dictionnaire Français-Savoyard
BECQUETER — ou BÉQUETER. v. a. Donner des coups de bec. Les oiseaux ont becqueté ces fruits. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se battre à coups de bec, comme font les coqs ; ou Se caresser avec le bec, comme font les pigeons. Deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BECQUETER — v. tr. Piquer à coups de bec. Les oiseaux ont becqueté nos fruits. Il signifie aussi Caresser avec le bec. Deux pigeons qui se becquettent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
béqueter — becqueter ou béqueter (bè ke té. La syllabe que prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : becquète, becquèterai) 1° V. a. Frapper avec le bec. • Figurez vous un passereau qui becquèterait le bout des plumes d un vautour,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
béqueter — 1. becqueter [ bɛkte ] v. tr. <conjug. : 4> VAR. béqueter • 1451; « critiquer » 1223; de bec ♦ Piquer (qqch.) avec son bec pour se nourrir. ⇒ picorer. « Un pivert becquetait un tronc » (Pourrat). ● becqueter ou béqueter verbe transitif (de… … Encyclopédie Universelle
becter — [ bɛkte ] <conjug. : 1> ou becqueter [ bekte ] <conjug. : 4> v. tr. • 1918, 1707; de bec ♦ Fam. Manger (REM. v. défectif employé surtout à l inf. et au p. p.). ⇒ bouffer. Il n y a rien à becter ici ? Ils ont tout becté. « Je becte, je … Encyclopédie Universelle
becquetage — ● becquetage nom masculin Action de becqueter. ⇒BECQUETAGE, subst. masc. A. ,,Action de becqueter, de se becqueter (BÉL. 1957). ,,Coups de bec (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.) : • 1. « Broutesaule, sans doute guéri du becquetage de l épervier, se… … Encyclopédie Universelle
picoter — [ pikɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1414; piquoter « donner des coups de pic » fin XIVe; de piquer 1 ♦ Piquer légèrement et à petits coups répétés. Picoter une feuille de papier avec une aiguille. Spécialt (oiseaux) ⇒ 1. becqueter. « Une… … Encyclopédie Universelle