Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

becoming

  • 1 becoming

    adjective (attractive: a very becoming dress.) klæðilegur

    English-Icelandic dictionary > becoming

  • 2 on the increase

    (becoming more frequent or becoming greater: Acts of violence are on the increase.) í vexti, sem fer vaxandi

    English-Icelandic dictionary > on the increase

  • 3 on the wane

    (becoming less: His power is on the wane.) minnkandi

    English-Icelandic dictionary > on the wane

  • 4 the worse for wear

    (becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) slitinn

    English-Icelandic dictionary > the worse for wear

  • 5 affluent

    ['æfluənt]
    (wealthy: He is becoming more and more affluent.) auðugur, velmegandi

    English-Icelandic dictionary > affluent

  • 6 bald

    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) sköllóttur
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) hárlaus
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) umbúðalaus
    - balding
    - baldly

    English-Icelandic dictionary > bald

  • 7 balding

    adjective (becoming bald.) að verða sköllóttur

    English-Icelandic dictionary > balding

  • 8 become

    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) verða
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) verða
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) verða (um)
    4) (to suit: That dress really becomes her.) fara vel
    - becomingly

    English-Icelandic dictionary > become

  • 9 bottle up

    (to prevent (eg one's feelings) from becoming obvious: Don't bottle up your anger.) byrgja inni

    English-Icelandic dictionary > bottle up

  • 10 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) breyta
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) skipta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skipta (um)
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) breyta í
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) skipta
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) breyting
    2) (an instance of this: a change in the programme.) breyting
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) skipti
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) skiptimynt
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) afgangur, skiptimynt
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) hvíld; tilbreyting
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Icelandic dictionary > change

  • 11 cumulative

    ['kju:mjulətiv]
    (becoming greater by stages or additions: This drug has a cumulative effect.) smávaxandi

    English-Icelandic dictionary > cumulative

  • 12 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) (hjóna)skilnaður
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) skilja við
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) aðskilja

    English-Icelandic dictionary > divorce

  • 13 endangered species

    noun (a type of animal or plant that is in danger of becoming extinct.)

    English-Icelandic dictionary > endangered species

  • 14 excitable

    adjective (easily becoming excited or upset.) bráður, uppstökkur

    English-Icelandic dictionary > excitable

  • 15 extinction

    [ik'stiŋkʃən]
    1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) aldauði, útrÿming
    2) (the act of putting out or extinguishing (fire, hope etc).) slokknun

    English-Icelandic dictionary > extinction

  • 16 fantasy

    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) draumórar; ímyndun, hugarburður
    - fantastically

    English-Icelandic dictionary > fantasy

  • 17 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) vaxa, spretta
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) vaxa, aukast
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) láta (sér) vaxa
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) breytast í
    5) (to become: It's growing dark.) verða
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Icelandic dictionary > grow

  • 18 have the makings of

    (to have the clear ability for becoming: Your son has the makings of an engineer.) vera efni/efniviður í

    English-Icelandic dictionary > have the makings of

  • 19 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) vona
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) von
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) von, vonarglæta, möguleiki
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) von
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Icelandic dictionary > hope

  • 20 hush up

    (to prevent from becoming known to the general public: The affair was hushed up.) þagga (e-ð) niður

    English-Icelandic dictionary > hush up

См. также в других словарях:

  • Becoming — can refer to:* Becoming (song), song by band Pantera * Becoming (TV series), a television show produced by MTV * Becoming, Part One , an episode of the TV series Buffy the Vampire Slayer * Becoming, Part Two , an episode of the TV series Buffy… …   Wikipedia

  • Becoming X — Saltar a navegación, búsqueda Becoming X Álbum de Sneaker Pimps Publicación 1996 Género(s) Trip hop …   Wikipedia Español

  • Becoming — Be*com ing, a. Appropriate or fit; congruous; suitable; graceful; befitting. [1913 Webster] A low and becoming tone. Thackeray. [1913 Webster] Note: Formerly sometimes followed by of. [1913 Webster] Such discourses as are becoming of them. Dryden …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Becoming — Be*com ing, n. That which is becoming or appropriate. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Becoming — Album par Ari Koivunen Sortie 11 Juin 2008 Durée 52 min 32 s Genre Hard rock, Power Metal Producteur Nino Laurenne et Pasi Heikkilä …   Wikipédia en Français

  • becoming — [adj1] flattering acceptable, agreeable, attractive, beautiful, comely, cute, effective, enhancing, excellent, fair, graceful, handsome, neat, nice, presentable, pretty, seemly, tasteful, welcome, wellchosen; concepts 579,589 Ant. indecorous,… …   New thesaurus

  • becoming — [bē kum′iŋ, bikum′iŋ] adj. 1. that is suitable or appropriate; fit 2. suitable to the wearer [a becoming gown] n. the fact of coming into existence becomingly adv …   English World dictionary

  • becoming — index attractive, consonant, favorable (advantageous), felicitous, fit, fitting, harmonious, palatable …   Law dictionary

  • becoming — looking well, 1560s, from earlier sense of fitting (early 13c.), from prp. of BECOME (Cf. become). Related: Becomingly; becomingness …   Etymology dictionary

  • becoming — ► ADJECTIVE 1) (of clothing) looking good on someone. 2) decorous; proper. DERIVATIVES becomingly adverb …   English terms dictionary

  • becoming —    by Cliff Stagoll   Together with difference , becoming is an important component of Deleuze s corpus. In so far as Deleuze champions a particular ontology, these two concepts are its cornerstones, serving as antidotes to what he considers to… …   The Deleuze dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»