Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

becomes

  • 1 become

    v. vara; bli, bliva; passa, anstå
    * * *
    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) bli
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) bli
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) bli av
    4) (to suit: That dress really becomes her.) passa, klä
    - becomingly

    English-Swedish dictionary > become

  • 2 effective

    adj. effektiv, verksam
    * * *
    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) effektiv, verkningsfull
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) effektfull
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) gällande, i kraft

    English-Swedish dictionary > effective

  • 3 ferment

    n. jäst, jäsningsämne; jäsning, enzym; jäsning; jäsande; upphetsning, iver
    --------
    v. jäsa; få att jäsa
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) jäsa, fermentera
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) hetsa upp, uppröra
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) jäsning, oro

    English-Swedish dictionary > ferment

  • 4 freezing-point

    noun (the temperature at which a liquid becomes solid: The freezing-point of water is 0° centigrade.) fryspunkt

    English-Swedish dictionary > freezing-point

  • 5 frontier

    n. gräns; gränsområde
    * * *
    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) gräns
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) gränsområde, nybyggarområde
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) forskningsfält

    English-Swedish dictionary > frontier

  • 6 infect

    v. infektera; smitta; påverka
    * * *
    [in'fekt]
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) infektera, smitta []
    - infectious
    - infectiously

    English-Swedish dictionary > infect

  • 7 iron out

    1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) släta (pressa) ut
    2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringa (få) ur världen

    English-Swedish dictionary > iron out

  • 8 noose

    n. knut; löpknut; ögla
    --------
    v. fånga; binda med snara
    * * *
    [nu:s]
    1) (a loop in rope, wire etc that becomes tighter when pulled.) löpsnara
    2) (such a loop in a rope used for hanging a person.) []snara

    English-Swedish dictionary > noose

  • 9 puberty

    n. pubertet
    * * *
    ['pju:bəti]
    (the time when a child's body becomes sexually mature.) pubertet

    English-Swedish dictionary > puberty

  • 10 refill

    n. påfyllning; patron till bläckpenna
    --------
    v. fylla på
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) påfyllning, refill, patron
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) åter fylla, fylla på

    English-Swedish dictionary > refill

  • 11 safety valve

    säkerhetsventil (ventil som ansluts till ett verktyg eller till en maskin och som används för att blockera öppningen)
    * * *
    (a valve eg on a pressure cooker that opens if the pressure of the steam in it becomes too great.) säkerhetsventil

    English-Swedish dictionary > safety valve

  • 12 schizophrenia

    n. schizofreni
    * * *
    [ski ə'fri:niə]
    (a form of insanity in which the patient becomes severely withdrawn from reality, has delusions etc.) schizofreni

    English-Swedish dictionary > schizophrenia

  • 13 solid

    adj. solid, fast; massiv; gedigen; ren, ofylld; stadig; stark, kraftig; grundlig; tredimensionell; sammanhängande; säker, pålitlig
    --------
    n. solid; fast form; bastant mat
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv, solid, helgjuten
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid, bastant, pålitlig, hållbar
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv, solid, gedigen, själva []
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) obruten, heldragen, enhällig
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) tredimensionell
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) sammanhängande
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) i sträck
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast ämne (föda)
    2) (a shape that has length, breadth and height.) tredimensionell figur
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Swedish dictionary > solid

  • 14 upstart

    n. uppkomling
    * * *
    (a person who has risen quickly to wealth or power but seems to lack dignity or ability: I shall leave the firm if that little upstart becomes manager.) uppkomling

    English-Swedish dictionary > upstart

  • 15 wax

    adj. av vax, vax-
    --------
    n. vax; bivax; valla; raserianfall
    --------
    v. vaxa; polera; bona; valla; växla, skifta; växa, tillta
    * * *
    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) bivax
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) öronvax
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) möbel-, bonvax
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) vax
    5) (sealing-wax.) sigillack
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) vaxa, bona, polera
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks
    II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) tillta, växa
    2) (an old word for to grow or increase.) tillta, växa

    English-Swedish dictionary > wax

См. также в других словарях:

  • becomes you — looks good on you, is right for you, suits you    That perfume becomes you. It smells good on you …   English idioms

  • becomes — verb /bəˈkʌmz/ The two character symbol sequence used in some programming languages to mean is assigned the value of. Used to distinguish between assignment of value and comparison for equality …   Wiktionary

  • becomes — be·come || bɪ kÊŒm v. be; turn into; be worthy of; be suitable …   English contemporary dictionary

  • BECOMES — …   Useful english dictionary

  • Death Becomes Her — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by …   Wikipedia

  • Mourning Becomes Electra — For the film, see Mourning Becomes Electra (film). Mourning Becomes Electra 1931 Liveright first edition cover Written by Eugene O Neill …   Wikipedia

  • Silence Becomes You — Filmdaten Deutscher Titel Silence Becomes You – Bilder des Verrats Originaltitel Silence Becomes You …   Deutsch Wikipedia

  • Silence Becomes You - Bilder des Verrats — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Silence Becomes You – Bilder des Verrats — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Morning Becomes Eclectic — (MBE) is a three hour adult album alternative radio program first aired in 1977 and broadcast live every weekday from KCRW in Santa Monica, California. The show s name is a play on the Eugene O Neill trilogy of plays, Mourning Becomes Electra.… …   Wikipedia

  • What Becomes of the Brokenhearted — Infobox Single Name = What Becomes of the Brokenhearted Artist = Jimmy Ruffin from Album = Jimmy Ruffin Sings Top Ten Released = June 3, 1966 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); 1966 Genre = Soul Length = 3:00 Label = Soul S… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»