Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

become

  • 101 clear up

    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) kitakarít
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) kitisztul

    English-Hungarian dictionary > clear up

  • 102 cliché

    elkoptatott frázis
    * * *
    ['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei]
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) közhely

    English-Hungarian dictionary > cliché

  • 103 clog

    kölönc, hátramozdító, gátlás, klumpa, béklyó, tönk to clog: betapad, elzár, eltömődik, eltorlaszol, megterhel
    * * *
    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) facipő
    2) (a shoe with a wooden sole.) klumpa
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.)

    English-Hungarian dictionary > clog

  • 104 close

    csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó to close: végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) közel
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) szorosan
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) (egész) közeli
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) szoros
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) alapos
    4) (tight: a close fit.) szűk
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) fülledt
    6) (mean: He's very close (with his money).) szűkmarkú
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) titkolózó
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lezár
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) befejez
    3) (to complete or settle (a business deal).) bezár
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) befejezés
    - close up

    English-Hungarian dictionary > close

  • 105 coarsen

    verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) eldurvít

    English-Hungarian dictionary > coarsen

  • 106 come

    jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz to come: eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) jön
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) közeleg
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) következik
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) megtörténik
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) vmire jut
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) (összegszerűleg) kitesz
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Menj már!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Hungarian dictionary > come

  • 107 come down

    (to decrease; to become less: Tea has come down in price.) esik

    English-Hungarian dictionary > come down

  • 108 come in useful

    (to become useful: My French came in useful on holiday.) hasznos lesz, jól jön

    English-Hungarian dictionary > come in useful

  • 109 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). nagykorú(vá válik)

    English-Hungarian dictionary > (come) of age

  • 110 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) kitudódik
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) megjelenik
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) sztrájkba lép
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sikerül (fénykép)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) kijön (pecsét ruhából)

    English-Hungarian dictionary > come out

  • 111 come out of one's shell

    (to become more confident and less shy.) kibújik a csigaházból

    English-Hungarian dictionary > come out of one's shell

  • 112 come to life

    (to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) magához tér

    English-Hungarian dictionary > come to life

  • 113 commercialise

    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) üzleti alapokra helyez

    English-Hungarian dictionary > commercialise

  • 114 commercialize

    üzleti alapokra helyez, elüzletiesít
    * * *
    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) üzleti alapokra helyez

    English-Hungarian dictionary > commercialize

  • 115 conceive

    megfogan, teherbe esik
    * * *
    [kən'si:v]
    1) (to form (an idea etc) in the mind.) kigondol
    2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) felfog (vmit)
    3) ((of a woman) to become pregnant.) teherbe esik
    - conceivably

    English-Hungarian dictionary > conceive

  • 116 consolidate

    megszilárdít, összeáll, ülepedik, állandósít
    * * *
    [kən'solideit]
    (to make or become solid; to strengthen.) megerősít

    English-Hungarian dictionary > consolidate

  • 117 convention

    egyezmény
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) illem(szabályok)
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvenció
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konferencia
    - conventionality

    English-Hungarian dictionary > convention

  • 118 cook

    mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács to cook: teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol
    * * *
    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) elkészít, megfőz, megsüt
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) szakács(nő)
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Hungarian dictionary > cook

  • 119 corrupt

    erkölcstelen, korrupt, romlott
    * * *
    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) elront
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) romlott, korrupt
    2) (impure: a corrupt form of English.) tisztát(a)lan
    - corruptibility
    - corruption

    English-Hungarian dictionary > corrupt

  • 120 crease

    szamárfül, hullámos pengéjű maláji tőr, redő to crease: redőz, ráncosodik, összegyűrődik, gyűrődik, gyűr
    * * *
    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) gyűrődés
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) vonal
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) (össze)gyűr

    English-Hungarian dictionary > crease

См. также в других словарях:

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • become — [bē kum′, bikum′] vi. became, become, becoming [ME bicumen < OE becuman: see BE & COME] 1. to come to be [to become ill] 2. to grow to be; change or develop into by growth [the tadpole becomes a frog] vt …   English World dictionary

  • Become — Be*come , v. t. To suit or be suitable to; to be congruous with; to befit; to accord with, in character or circumstances; to be worthy of, or proper for; to cause to appear well; said of persons and things. [1913 Webster] It becomes me so to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • become — ► VERB (past became; past part. become) 1) begin to be. 2) turn into. 3) (become of) happen to. 4) (of clothing) look good when worn by (someone). 5) be appropriate to …   English terms dictionary

  • become — (v.) O.E. becuman happen, come about, also meet with, arrive, from P.Gmc. *bikweman become (Cf. Du. bekomen, O.H.G. biqueman obtain, Ger. bekommen, Goth. biquiman). A compound of BE (Cf. be ) and COME (Cf …   Etymology dictionary

  • become — [v1] evolve into alter to, assume form of, be converted to, be reduced to, be reformed, be remodeled, be transformed into, change into, come, come to be, convert, develop into, emerge as, eventually be, grow into, incline, mature, metamorphose,… …   New thesaurus

  • become — I (arise) verb befall, come about, come into being, come into existence, commence, ensue, germinate, happen, materialize, occur, proceed, result, succeed II (develop) verb adorn, alter, arise, befit, behoove, benefit, beseem, change into, come to …   Law dictionary

  • become — verb /bI kVm/ past tense became /bi keIm/ past participle become 1 (linking verb) to begin to be something, or to develop in a particular way: He became King at the age of 17. | After the death of her father she became the richest woman in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • become — be|come W1S1 [bıˈkʌm] v past tense became [ ˈkeım] past participle become [: Old English; Origin: becuman to come to, become , from cuman to come ] 1.) [linking verb] to begin to be something, or to develop in a particular way ▪ George became… …   Dictionary of contemporary English

  • become */*/*/ — UK [bɪˈkʌm] / US verb Word forms become : present tense I/you/we/they become he/she/it becomes present participle becoming past tense became UK [bɪˈkeɪm] / US past participle become Summary: Become can be used in the following ways: as a linking… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»