-
1 укротявам
tame, master(гняв и пр.) subdue, moderate, curb(животни) tame, master, manage(дете) calm, quiet, sooth, разг. hushукротявам се become tame(за гняв, буря и пр.) calm down* * *укротя̀вам,гл. tame, master; ( гняв и пр.) subdue, moderate, curb; govern; ( животни) tame, master, manage; ( дете) calm, quiet, soothe, разг. hush;* * *tame ; master (дете); calm down (гняв, буря); allay ; appease ; bridle (ярост и др.); steady* * *1. (гняв и пр.) subdue, moderate, curb 2. (дете) calm, quiet, sooth, разг. hush 3. (животни) tame, master, manage 4. (за гняв, буря и пр.) calm down 5. tame, master 6. УКРОТЯВАМ се become tame -
2 əhliləşmək
become tame, become domestic -
3 amansar
v.to tame (animal).la música amansa a las fieras music hath charms to soothe the savage breast* * *1 to become tame* * *1.VT [+ caballo] to break in; [+ fiera] to tame; [+ persona] to tame, subdue; [+ pasión] to soothe2.See:* * *1.verbo transitivo2.* * *1.verbo transitivo2.* * *amansar [A1 ]vt1 ‹caballo› to break in; ‹fiera› to tame2 (apaciguar) ‹persona› to calm … downamansaron su ira con promesas de justicia they appeased her anger with promises of justice«fiera» to become tame; «caballo» to quieten down, become quieter* * *
amansar ( conjugate amansar) verbo transitivo ‹ caballo› to break in;
‹ fiera› to tame
amansarse verbo pronominal [ fiera] to become tame;
[ caballo] to quiet (AmE) o (BrE) quieten down
amansar verbo transitivo
1 to tame
2 fig (apaciguar) to tame, calm
* * *♦ vt1. [animal] to tame2. [persona] to calm down3. [pasiones] to calm* * *v/t break in, tame* * *amansar vt1) : to tame2) : to soothe, to calm down -
4 apprivoiser
apprivoiser [apʀivwaze]➭ TABLE 11. transitive verb[+ animal, personne difficile] to tame ; [+ personne timide] to bring out of his (or her) shell2. reflexive verb► s'apprivoiser [animal] to become tame* * *apʀivwazeverbe transitif to tame [animal]; to win [somebody] over [personne]* * *apʀivwaze vt* * *apprivoiser verb table: aimerA vtr to tame [animal]; to win [sb] over [enfant, personne].[aprivwaze] verbe transitif[enfant, peur] to tame————————s'apprivoiser verbe pronominal intransitif[animal] to become tame[personne] to become more sociable -
5 ammansire
1 ( addomesticare) to domesticate, to tame2 (fig.) to calm (down), to appease, to placate: solo sua moglie riesce ad ammansirlo, his wife is the only person who can calm him down.1 to become* tame2 (fig.) to calm down, to become* calm, to be appeased.* * *[amman'sire] 1. 2.* * *ammansire/amman'sire/ [102]II ammansirsi verbo pronominale -
6 amo
English Definition: see amo1 see amo2--------Active Verb: mag-amoPassive Verb: amuinEnglish Definition: 1) boss, master, employer, manager (noun) 2) tame, not wild (adj) 3) to placate (verb) 4) to become tame, to become domesticated, submissive (verb)Notes: Spanish noun has different stress mark compared to adjective and verb AMOExamples: 1) Amuin mo siya. (Placate him.) 2) Umamo ang mabangis na leon. (The fierce lion became tame.)--------Active Verb: umamoEnglish Definition: 1) boss, master, employer, manager (noun) 2) tame, not wild (adj) 3) to placate (verb) 4) to become tame, to become domesticated, submissive (verb)Examples: 1) Amuin mo siya. (Placate him.) 2) Umamo ang mabangis na leon. (The fierce lion became tame.) -
7 amansarse
1 to become tame* * *VPR [persona] to calm down; [pasión] to moderate* * *vpr1. [animal] to become tame2. [persona] to calm down* * *v/r become tame, become quieter* * *vr -
8 kesyyntyä
yks.nom. kesyyntyä; yks.gen. kesyynnyn; yks.part. kesyyntyi; yks.ill. kesyyntyisi; mon.gen. kesyyntyköön; mon.part. kesyyntynyt; mon.ill. kesyynnyttiinbecome tame (verb)* * *• domesticated• become tamed• become tame• abate -
9 укротиться
несовер. - укрощаться; совер. - укротиться
become tame; (о гневе, ярости и т.п.) calm down* * *укрощаться; укротиться become tame; calm down -
10 укрощаться
I несовер. - укрощаться; совер. - укротиться
become tame; (о гневе, ярости и т.п.) calm down
II страд. от укрощать* * *укрощаться; укротиться become tame; calm down -
11 укротя
-
12 mansuefacio
mansŭēfăcĭo, fēci, factum, 3, v. a.; pass. mansŭēfīo, factus, fiĕri [mansuetus-facio], to make tame, to tame (class.).I.Lit.:II.mansuefacimus animalia? indomita nascuntur,
Quint. 9, 4, 5: uri assuescere ad homines et mansuefieri, ne parvuli quidem excepti, possunt, grow or become tame, Caes. B. G. 6, 27:arietes feri mansuefacti,
Col. 7, 2, 4:tigris mansuefactus,
Plin. 8, 17, 25, § 65:grues mansuefactae,
id. 10, 23, 30, § 59.— Transf.:aes attritu domitum et consuetudine nitoris veluti mansuefactum,
Plin. 34, 9, 20, § 97.—Trop., to make gentle, to soften, civilize, pacify: a quibus (nos) mansuefacti et exculti, *Cic. Tusc. 1, 25, 62:deposita et mansuefacta barbaria,
Just. 43, 4, 1:plebem,
Liv. 3, 14 fin.:ferum ingenium,
Suet. Calig. 11. [p. 1110] -
13 mantsotu
du/ad.1. ( aberea, animalia)a. ( piztia) to tameb. ( behia, txakurra, e.a.) to domesticate2. to moderate, abate da/ad.1. to calm down2. ( aberea, animalia) to become tame -
14 приручаться
несов. - прируча́ться, сов. - приручи́тьсяtame, become tame -
15 pripitomiti se
vr pf become tame (fig domesticated) | gepardi se lako -ljuju cheetahs are easily tamed, ch-s tame easily, ch-s make good pets -
16 domesticarse
VPR to become tame, become domesticated -
17 beraztu
da/ad.1. (ez gogortu)a. (eguraldia, aroa) to easy upb. (emakumea, e.a.) to grow tender, grow sweet2. (zaldia) to grow gentle, become tame3. (barazkia, e.a.) to grow soft4. (gorputza) to become flaccid, grow soft -
18 evcilleşmek
to domesticate, become domestic, become tame. -
19 укрощаться
-
20 xonakilash
v.i. to become tame or domesticated. (xonakilashtir)
См. также в других словарях:
tame´ness — tame «taym», adjective, tam|er, tam|est, verb, tamed, tam|ing. –adj. 1. not wild or savage; … Useful english dictionary
tame´ly — tame «taym», adjective, tam|er, tam|est, verb, tamed, tam|ing. –adj. 1. not wild or savage; … Useful english dictionary
tame — [tām] adj. tamer, tamest [ME < OE tam < IE * dom , var. of base * dem , to tame, subdue > L domare, Gr daman, to tame] 1. changed from a wild to a domesticated state: said as of animals trained for use by humans or as pets 2. like a… … English World dictionary
Tame Silver Fox — Taxobox name = Tame Silver Fox status = DOM |Two Russian tame foxes from the project. This group has only about one hundred specimens. image width = 230px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Canidae… … Wikipedia
tame — tamely, adv. tameness, n. tamer, n. /taym/, adj., tamer, tamest, v., tamed, taming. adj. 1. changed from the wild or savage state; domesticated: a tame bear. 2. without the savageness or fear of humans normal in wild animals; g … Universalium
tame — [[t]teɪm[/t]] adj. tam•er, tam•est, 1) changed from the wild or savage state; domesticated 2) docile or submissive 3) lacking in excitement; dull: a very tame party[/ex] 4) spiritless; pusillanimous 5) rendered useful and manageable: tame natural … From formal English to slang
tame — I. adjective (tamer; tamest) Etymology: Middle English, from Old English tam; akin to Old High German zam tame, Latin domare to tame, Greek damnanai Date: before 12th century 1. reduced from a state of native wildness especially so as to be… … New Collegiate Dictionary
tame — 1. adjective teɪm a) Not or no longer wild; domesticated They have a tame wildcat. b) Mild and well behaved; accustomed to human contact The lion was quite tame. Ant: wild … Wiktionary
Tame Iti — Tāme Iti (born c.1952) has become well known in New Zealand as a Tūhoe Māori activist. Early life Born on a train near Rotorua, Tame Iti grew up with his grandparents in the custom known as whāngai (adoption within the same family) on a farm near … Wikipedia
tame — adj Tame, subdued, submissive are comparable when they mean docile and tractable or incapable of asserting one s will either permanently or for the time being. Tame implies opposition to wild and in its basic sense applies chiefly to animals that … New Dictionary of Synonyms
tame — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Tame is used with these nouns as the object: ↑animal, ↑frontier, ↑wilderness {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 not afraid of people VERBS ▪ be, look, seem ▪ … Collocations dictionary