-
1 укротявам
tame, master(гняв и пр.) subdue, moderate, curb(животни) tame, master, manage(дете) calm, quiet, sooth, разг. hushукротявам се become tame(за гняв, буря и пр.) calm down* * *укротя̀вам,гл. tame, master; ( гняв и пр.) subdue, moderate, curb; govern; ( животни) tame, master, manage; ( дете) calm, quiet, soothe, разг. hush;* * *tame ; master (дете); calm down (гняв, буря); allay ; appease ; bridle (ярост и др.); steady* * *1. (гняв и пр.) subdue, moderate, curb 2. (дете) calm, quiet, sooth, разг. hush 3. (животни) tame, master, manage 4. (за гняв, буря и пр.) calm down 5. tame, master 6. УКРОТЯВАМ се become tame -
2 поукротявам
вж. укротявам* * *вж. укротявам -
3 укротяване
taming, curbing etc. вж. укротявамУкротяване на опърничавата The Taming of the Shrew* * *укротя̀ване,ср., само ед. taming, curbing, mastering, soothing; • “ Укротяване на опърничавата” лит. The Taming of the Shrew.* * *taming ; appeasement* * *1. taming, curbing etc. вж. укротявам 2. Укротяване на опърничавата The Taming of the Shrew
См. также в других словарях:
укротявам — гл. обуздавам, успокоявам, усмирявам, смирявам, уталожвам, подчинявам, покорявам, задържам, въздържам, озаптявам гл. омилостивявам гл. спирам, сдържам гл. опитомявам, дресирам гл. обучавам, тренирам гл. преодолявам, надде … Български синонимен речник
укротявам се — гл. успокоявам се, усмирявам се, стихвам, утихвам … Български синонимен речник
вразумявам — гл. поучавам, изваждам от заблуждение, давам да разбере, убеждавам, възпитавам, отварям очите, вкарвам в пътя, напълвам главата, осветлявам, напътвам, укротявам … Български синонимен речник
въздържам — гл. спирам, възпирам, стягам, дърпам, задържам, попречвам, тегля, слагам юзди, обуздавам, повъздържам, повъзпирам гл. удържам гл. сдържам гл. укротявам … Български синонимен речник
дресирам — гл. укротявам, обучавам, приучавам, уча, научавам, упражнявам, тренирам гл. възпитавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам … Български синонимен речник
изглаждам — гл. лъскам, излъсквам, шлифовам, полирам, заглаждам гл. уреждам, изличавам, премахвам, оправям гл. гладя гл. заравням, изравнявам, уравнявам, нивелирам гл. заравнявам гл. лакирам … Български синонимен речник
мирясвам — гл. успокоявам се, уталожвам се, стихвам, утихвам, укротявам се, умирявам се, рахатясвам … Български синонимен речник
надвивам — гл. побеждавам, вземам връх, надделявам, преодолявам, превъзмогвам, надмогвам, вземам надмощие, успявам, излизам наглава, налагам се, превивам врата гл. сразявам, поразявам, набивам, сломявам, тържествувам, възтържествувам гл. оборвам гл. смазвам … Български синонимен речник
надделявам над — словосъч. преодолявам, побеждавам, надвивам, подчинявам, укротявам … Български синонимен речник
обуздавам — гл. свивам юздите, слагам юзда гл. ограничавам, смирявам, укротявам, усмирявам, възпирам, запирам, спирам, затягам, задържам, озаптявам, въздържам гл. попречвам гл. сдържам, владея, овладявам гл. контролирам гл. дисциплин … Български синонимен речник
обучавам — гл. уча, упражнявам, тренирам, подготвям, дресирам, възпитавам, научавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам, укротявам гл. отглеждам, отхранвам гл. ръководя, наставлявам … Български синонимен речник