Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

become+of

  • 61 breadwinner

    n. familjeförsörjare
    * * *
    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) familjeförsörjare

    English-Swedish dictionary > breadwinner

  • 62 break out in

    (to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.) få utslag

    English-Swedish dictionary > break out in

  • 63 brighten

    v. göra ljusare; göra klarare; klarna upp
    * * *
    verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) lysa upp, förgylla, muntra upp

    English-Swedish dictionary > brighten

  • 64 brim

    adj. bräddfull, rågad
    --------
    n. kant, brädd; brätte
    --------
    v. fylla till brädden, brädda, råga
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) brädd, kant, rand
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) brätte
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) rinna över, fyllas till brädden

    English-Swedish dictionary > brim

  • 65 broaden

    v. bredda, vidga; breddas, vidga sig
    * * *
    verb (to make or become broad or broader.) bredda[], göra (bli) bredare

    English-Swedish dictionary > broaden

  • 66 brown

    adj. brun; solbränd; mörkhyad; tankfull
    --------
    n. brunt, brun färg; solbränna; kopparslant
    --------
    v. bryna, gyllenbryna
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun, solbränd
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun färg, brunt
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun []
    3. verb
    (to make or become brown.) bli brun, brunsteka, bryna

    English-Swedish dictionary > brown

  • 67 buckle

    n. spänne; buckla; böjning
    --------
    v. knäppa, häkta, haka, fästa, spänna; böja; böja sig, ge vika; överlämna sig
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spänne
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spänna på (om) sig, spänna fast
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) buckla sig, kröka sig

    English-Swedish dictionary > buckle

  • 68 calm down

    lugna ner
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) lugna ner sig (ngn)

    English-Swedish dictionary > calm down

  • 69 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) bli populär
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) fatta, begripa

    English-Swedish dictionary > catch on

  • 70 catch the sun

    (to become sunburnt.) bli solbränd

    English-Swedish dictionary > catch the sun

  • 71 charge

    n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse
    --------
    v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot
    5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Swedish dictionary > charge

  • 72 cheer up

    (to make or become (more cheerful): He cheered up when he saw her; The flowers will cheer her up.) muntra upp, gaska upp sig

    English-Swedish dictionary > cheer up

  • 73 clarify

    v. klargöra, klarlägga
    * * *
    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) klargöra, klarlägga

    English-Swedish dictionary > clarify

  • 74 clean

    adj. ren; anständig; fläckfri
    --------
    adv. totalt, fullständigt, rent
    --------
    n. rengöring
    --------
    v. rengöra; tvätta sig
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren, tom, blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fläckfri, anständig
    5) (neat and even: a clean cut.) slät, glatt, jämn, rak
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt och hållet, alldeles, totalt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tvätta, rengöra, städa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig, snygg

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Swedish dictionary > clean

  • 75 clear up

    klara upp, reda ut; bli klar
    * * *
    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) städa undan (upp)
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) klarna

    English-Swedish dictionary > clear up

  • 76 cliché

    n. kliché, klyscha
    * * *
    ['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei]
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) klyscha, kliché

    English-Swedish dictionary > cliché

  • 77 clog

    n. träsko; träbit
    --------
    v. täppa till; belasta
    * * *
    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) träsko
    2) (a shoe with a wooden sole.) träsko, trätoffel
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) täppa till (igen)

    English-Swedish dictionary > clog

  • 78 close

    adj. nära; stängd; hopträngd; trång
    --------
    adv. nära
    --------
    n. slut; tillslutning; inhägnad; gränd; stänga; slut, slutledning; gård; gränd; när en person avslutar en mening där vissa ord saknas
    --------
    v. stänga; stängas; avsluta
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nära
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) åtsittande, snävt, tätt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nära, förtrolig
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) jämn
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) grundlig, noggrann
    4) (tight: a close fit.) åtsittande, snäv, trång
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) kvav, tryckande
    6) (mean: He's very close (with his money).) snål, gnidig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemlighetsfull, förtegen
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stänga, slå igen
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) avsluta
    3) (to complete or settle (a business deal).) avsluta, slutföra
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slut
    - close up

    English-Swedish dictionary > close

  • 79 coarsen

    v. förgrova, förråa
    * * *
    verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) göra grov (sträv, valkig), förgrova, förråa

    English-Swedish dictionary > coarsen

  • 80 come

    v. komma; anlända; härröra, uppkomma; komma, få orgasm
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) komma
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nalkas, stunda, komma
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) komma, stå, vara
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) komma sig
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) ta vägen, komma till, nå
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) uppgå till
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) nej, hör här!, men tänk efter nu!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Swedish dictionary > come

См. также в других словарях:

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • become — [bē kum′, bikum′] vi. became, become, becoming [ME bicumen < OE becuman: see BE & COME] 1. to come to be [to become ill] 2. to grow to be; change or develop into by growth [the tadpole becomes a frog] vt …   English World dictionary

  • Become — Be*come , v. t. To suit or be suitable to; to be congruous with; to befit; to accord with, in character or circumstances; to be worthy of, or proper for; to cause to appear well; said of persons and things. [1913 Webster] It becomes me so to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • become — ► VERB (past became; past part. become) 1) begin to be. 2) turn into. 3) (become of) happen to. 4) (of clothing) look good when worn by (someone). 5) be appropriate to …   English terms dictionary

  • become — (v.) O.E. becuman happen, come about, also meet with, arrive, from P.Gmc. *bikweman become (Cf. Du. bekomen, O.H.G. biqueman obtain, Ger. bekommen, Goth. biquiman). A compound of BE (Cf. be ) and COME (Cf …   Etymology dictionary

  • become — [v1] evolve into alter to, assume form of, be converted to, be reduced to, be reformed, be remodeled, be transformed into, change into, come, come to be, convert, develop into, emerge as, eventually be, grow into, incline, mature, metamorphose,… …   New thesaurus

  • become — I (arise) verb befall, come about, come into being, come into existence, commence, ensue, germinate, happen, materialize, occur, proceed, result, succeed II (develop) verb adorn, alter, arise, befit, behoove, benefit, beseem, change into, come to …   Law dictionary

  • become — verb /bI kVm/ past tense became /bi keIm/ past participle become 1 (linking verb) to begin to be something, or to develop in a particular way: He became King at the age of 17. | After the death of her father she became the richest woman in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • become — be|come W1S1 [bıˈkʌm] v past tense became [ ˈkeım] past participle become [: Old English; Origin: becuman to come to, become , from cuman to come ] 1.) [linking verb] to begin to be something, or to develop in a particular way ▪ George became… …   Dictionary of contemporary English

  • become */*/*/ — UK [bɪˈkʌm] / US verb Word forms become : present tense I/you/we/they become he/she/it becomes present participle becoming past tense became UK [bɪˈkeɪm] / US past participle become Summary: Become can be used in the following ways: as a linking… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»