Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bec-de-perroquet

  • 1 bone spur

    bec-de-perroquet

    English-French medical dictionary > bone spur

  • 2 папагалски

    прил de (du) perroquet; папагалска човка bec de perroquet.

    Български-френски речник > папагалски

  • 3 клёст-сосновик

    n

    Dictionnaire russe-français universel > клёст-сосновик

  • 4 bico-de-papagaio

    nome masculino
    [mais usado no pl.] MEDICINA bec-de-perroquet; ostéophyte vertébral

    Dicionário Português-Francês > bico-de-papagaio

  • 5 костное разрастание

    adj
    1) med. ostéophyte
    2) colloq. bec-de-perroquet

    Dictionnaire russe-français universel > костное разрастание

  • 6 остеофит

    n
    1) gener. ostéophyte
    3) colloq. bec-de-perroquet

    Dictionnaire russe-français universel > остеофит

  • 7 TENCOLTIC

    têncoltic, terme descriptif.
    Qui a le bec recourbé (comme un aigle).
    Sah11.59.
    Décrit le jeune perroquet à tête jaune, Sah11,22.
    le perroquet cocho. Sah11,23.
    l'oiseau tlâlacuezalin. Sah11,23,
    l'oiseau mixcôâcuâuhtli. Sah11,41.
    le vautour royal. côzcacuâuhtli. Sah11,42.
    l'oiseau âcacalôtl. Sah11,43 - sorte d'ibis.
    le faucon tlohtli. Sah11,43.
    la chouette chicuahtli. Sah11,46.
    l'oiseau tzanatl. Sah11,50.
    le teôtzanatl mâle, Sah11,50,
    " têncoltic, têncoliuhqui ", le bec est incurvé, recourbé - the bill is curved, humped.
    Est dit de l'aigle. Sah11,40.
    de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,51.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCOLTIC

  • 8 TENCOCHOTIC

    têncochôtic, terme descriptif.
    Qui a un bec semblable à celui du perroquet à front blanc.
    Angl., it has a bill like of that of the white-fronted parrot.
    Décrit le jeune perroquet à tête jaune. Sah11,22.
    Form: sur cochôtl, perroquet à front blanc, morph.incorp. têntli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCOCHOTIC

  • 9 TENCOZTIC

    têncôztic, terme descriptif.
    Qui a le bec jaune.
    Décrit l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,19.
    l'oiseau ayohcuan. Sah11,21.
    l'oiseau xôchitênâcal. Sah11,22.
    le jeune perroquet à tête jaune, Sah11,22.
    le perroquet alo. Sah11,23.
    le perroquet cocho. Sah11,23.
    l'oiseau tlâlacuezalin. Sah11,23.
    l'aigle, cuâuhtli. Sah11,40.
    l'aigle blanc, iztac cuâuhtli. Sah11,40
    l'aigle, tlacocuâuhtli. Sah11,40.
    l'aigle doré, itzcuâuhtli. Sah11,41.
    le faucon cuâuhtlohtli. Sah11,43 (tecoztic).
    *\TENCOZTIC métaphor., courageux, vaillant (Olm.).
    " huel xocôztic, huel têncôztic ", un guerrier courageux - a courageous warrior.
    Est dit du tlâcatêccatl tlacochcalcatl. Sah10,24.
    Form: sur côztie. morph.incorp. tên-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCOZTIC

  • 10 TENCOPINA

    têncopîna > têncopîn.
    *\TENCOPINA v.réfl., ouvrir sa coquille à coup de bec, est dit du poussin.
    " tlapâni, motêncopîna ", elle éclot, elle brise (sa coquille) avec son bec - it hatches, it breaks through with its bill. Est dit de la dinde. Sah11,53
    *\TENCOPINA v.t. tê-., enlever le bec à un oiseau,
    " nictêncopîna ", je lui enlève le bec - I extract the bill.
    Il s'agit de la dinde. Sah11,54.
    *\TENCOPINA v.t. tê-., répéter les paroles de quelqu'un,
    " têtêncopîna ", il répète les mots - it repeats one's word.
    Est dit du perroquet à front blanc, cocho. Sah11,23.
    Form: sur copîna, morph.incorp. tên-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCOPINA

  • 11 TLOHTLOHHUITEQUI

    tlohtlohhuîtequi > tlohtlohhuîtec.
    *\TLOHTLOHHUITEQUI v.réfl., être orné de lignes ondulées.
    Ces lignes sont inteprètées comme les marques d'une attaque de faucon.
    " cuitlatexohêhuatl tzanatica motlohtlohhuitec ", la tunique enplumes bleues de perroquet ornée de lignes ondulées en plumes d'étourneau - the blue parrot feather shirt with wavy Iines in grackle feathers. Sah9,89.
    " in êhuatl tocêhuatl motlohtlohhuitec ", la tunique, la tunique en plumes jaunes de perroquet, décorées de griffures de faucon - the skirt was of yellow parrot feathers (decored with) hawk scratches. Sah8,35.
    " motîzahuihqueh motlohtlohhuitecqueh ", ils ont été couverts de craie, ils ont été ornés de lignes ondulées - they were painted with white chalk and with (marks like) hawk scratches. Est dit des Huaxtèques, compagnons de Teteo innan. Sah1,16.
    " motlohtlohhuitequi ", il est orné de lignes ondulées - there are marks as of hawk scratches. Semble décrire le bec d'un toucan, xôchitênâcal. Sah11,22.
    Note: Cf. les formes tlohtlohhuitecqui et tlohtlohhuitectli qui supposent une forme intransitive.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLOHTLOHHUITEQUI

  • 12 черноплечий благородный попугай

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > черноплечий благородный попугай

  • 13 CUITLACOCHIN

    cuitlacochin:
    1.\CUITLACOCHIN épi de maïs niélé par un champignon qui rend les gains gris sombre et diformes.
    Comestible cependant et même considéré comme une délicatesse - an ear of maize infected with a fungus that turns the kernels dark gray and deforms them, edible and considered a delicacy (K).
    Esp., mazorca de maiz degenerada y diferente de las otras (M).
    Epi de maïs, mauvais, malvenu, différent des autres (S).
    Mazorca de mayz que nacen disformes. Décrit dans Sah11,281.
    2.\CUITLACOCHIN ornithologie, moqueur à bec courbe.
    Toxostoma curvirostre.
    Angl., cuve-billed thrasher.
    Allem. Regenpfeifer.
    Oiseau qui chante vers la fin de la saison des pluies et qui d'après la croyance des mexicains annoncait des averses. Ses plumes, comme celles de celles de l'oiseau 'tzanatl' servaient à orner les baguettes (Taktstäbe) utilisées par les prêtres. Sah Seler 1927,106 qui traduit 'Regenpfeifer'.
    " in ye quîzaz quiyahuitl in ye tlamiz in ye îtzonco niman ye ic tlahtoa in cuitlacochin înêzca inic huîtz, moquetzaz tlapaquiyahuitl ", quand la pluie va s'en aller, quand elle va cesser, quand c'est sa fin alors chante le moqueur à bec courbe, c'est le signe que des des pluies torentielles viennent, qu'elles s'installent. Sah2,44-45.
    Aussi appelé 'cuitlacochtôtôtl', cet oiseau est décrit dans Sah11,51. Le texte présente le nom de l'oiseau comme une onomatopée de son cri. " inic motôcayotia cuitlacochtôtotl: îtech tlaântli in îtlahtôl, in quahtoa cuitlacoch, cuitlacoch, tarati tarat, tatatati, tatatati, titiriti, tiriti ".
    Mais on pourrait se demander si coch-in ne serait pas une variante de cocho nom d'un perroquet le morph.incorp. est cuitlatl. Mais la variante cuitlacochtôtôtl indique peut-être que le nom cuitlacochin appliqué à l'oiseau n'est plus compris dans ses constituants.
    Cf. aussi la forme possédée inaliénable cuitlacochcho.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLACOCHIN

См. также в других словарях:

  • bec-de-perroquet — ● bec de perroquet, becs de perroquet nom masculin Synonyme de ostéophyte. Hameçon double dont les tiges comportent une ondulation. Type de burin préhistorique caractéristique du magdalénien récent. Ensemble des deux mâchoires cornées des poulpes …   Encyclopédie Universelle

  • Bec-croisé perroquet — Loxia pytyopsittacus …   Wikipédia en Français

  • bec-croisé perroquet — pušinis kryžiasnapis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Loxia pytyopsittacus angl. parrot crossbill vok. Kiefernkreuzschnabel, m rus. клёст сосновик, m pranc. bec croisé perroquet, m ryšiai: platesnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • bec-de-perroquet — (bèk de pè ro kè) s. m. Nom vulgaire du scare psittaque, poisson.    Au plur. Des becs de perroquet …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • perroquet — [ perɔkɛ ] n. m. • 1537; paroquet 1395; dimin. de Perrot, lui même dimin. du prénom Pierre (cf. pierrot) I ♦ 1 ♦ Oiseau grimpeur (psittaciformes) au plumage vivement coloré, à gros bec très recourbé, capable d imiter la parole humaine. Perroquet… …   Encyclopédie Universelle

  • bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… …   Encyclopédie Universelle

  • Bec-croisé d'Écosse — Bec croisé d Écosse …   Wikipédia en Français

  • perroquet — (pè ro kè ; le l ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pè ro kè z empaillés ; perroquets rime avec traits, faix, succès, etc.) s. m. 1°   Oiseau à gros bec, qui imite la voix humaine. •   On n a pas l idée de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bec — (bèk) s. m. 1°   Enveloppe cornée recouvrant les os maxillaires chez les oiseaux, et remplaçant chez ces animaux le système dentaire.    Terme de fauconnerie. Tenir bec au vent, se dit d un faucon qui résiste sans tourner la queue.    Fig. Avoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BEC — n. m. La partie saillante et dure qui tient lieu de bouche aux oiseaux et qui est formée de deux pièces appelées Mandibules, l’une supérieure, l’autre inférieure. Long bec. Bec court, gros, aigu, large, crochu. Les oiseaux à bec fin. Ouvrir le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bec-croisé — Loxia Loxia …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»