-
1 dim
dim
1. adjective1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) débil, ténue2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tonto, corto
2. verb(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) nublar, atenuar- dimly- dimness
dim adj débil / tenuetr[dɪm]1 (light) débil, tenue; (room, corridor, corner) oscuro,-a, poco iluminado,-a; (shape, outline, memory, recollection, etc) borroso,-a; (idea, awareness) vago,-a; (eyesight) defectuoso,-a3 (prospects, prospectives) nada halagüeño,-a, nada prometedor,-ra, sombrío,-a1 (light) bajarse, irse atenuando; (eyesight) nublarse, empañarse; (memory) borrarse, difuminarse, irse borrando; (hopes) apagarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a dim view of something ver algo con malos ojos: atenuar (la luz), nublar (la vista), borrar (la memoria), opacar (una superficie)dim vi: oscurecerse, apagarse1) faint: oscuro, tenue (dícese de la luz), nublado (dícese de la vista), borrado (dícese de la memoria)2) dull: deslustrado3) stupid: tonto, torpeadj.• confuso, -a adj.• débil adj.• mortecino, -a adj.• oscuro, -a adj.• torpe adj.v.• amortiguar v.• deslucir v.• deslustrar v.• empañar v.• obscurecer v.• oscurecer v.dɪm
I
1)b) ( indistinct) <memory/shape> borroso; < idea> vago2) ( stupid) (colloq) corto (de luces) (fam), tonto (fam)
II
1.
- mm- transitive verba) \<\<lights\>\> atenuar*to dim one's headlights — (AmE) poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
b) \<\<eyesight\>\> ir* debilitando; \<\<memory\>\> ir* borrando
2.
via) \<\<light\>\> irse* atenuandob) \<\<memory\>\> irse* borrando; \<\<sight\>\> irse* debilitando[dɪm]1. ADJ(compar dimmer) (superl dimmest)1) (=not bright) [light] débil, tenue; [room] oscuro, poco iluminadoshe read the letter by the dim light of a torch — leyó la carta con la ayuda de la débil or tenue luz de una linterna
even in the dim light the furniture looked dirty — incluso con la poca luz que había los muebles parecían sucios
to grow dim — [light] atenuarse, ir atenuándose; [room] oscurecer, ir oscureciendo
his eyes had grown dim with age — liter su vista se había ido debilitando con la edad
2) (=indistinct) [figure, shape, outline] borroso; [memory] borroso, vago3) (=gloomy) [prospects] poco prometedor4) * (=unintelligent) corto, lerdo *he's a bit dim — es un poco corto, no tiene muchas luces
2. VT1) (=make less bright) [+ light] bajar, atenuar; [+ room] oscurecer; [+ colours] apagar; [+ metals] deslucir, deslustrar; [+ eyesight] debilitarto dim the lights — (in room, theatre) bajar or atenuar la luz
to dim one's (head)lights — poner las luces cortas or de cruce, poner las luces bajas (LAm)
2) (=dampen, diminish) [+ hopes] hacer perder, empañar liter; [+ senses] debilitarto dim sb's spirits — desanimar a algn, desalentar a algn
3) (=fade) [+ outline, memory] borrar3. VI1) (=become less bright) [light] atenuarse, ir atenuándose; [metal] deslucirse, ir desluciéndose; [colour] apagarse, ir apagándose; [eyesight] debilitarse, ir debilitándose2) (=diminish) [hopes] ir perdiéndose, ir empañándose liter; [beauty] marchitarse, ir marchitándose3) (=fade) [outline, memory] hacerse borroso* * *[dɪm]
I
1)b) ( indistinct) <memory/shape> borroso; < idea> vago2) ( stupid) (colloq) corto (de luces) (fam), tonto (fam)
II
1.
- mm- transitive verba) \<\<lights\>\> atenuar*to dim one's headlights — (AmE) poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
b) \<\<eyesight\>\> ir* debilitando; \<\<memory\>\> ir* borrando
2.
via) \<\<light\>\> irse* atenuandob) \<\<memory\>\> irse* borrando; \<\<sight\>\> irse* debilitando -
2 unworldly
tr[ʌn'wɜːldlɪ]1 poco mundano,-a, poco realista2 (spiritual) espiritual; (naïve) ingenuo,-aadj.• espiritual adj.• no mundano adj.• poco mundano adj.'ʌn'wɜːrldli, ʌn'wɜːldlia) ( unconcerned with material things) poco materialista, idealistab) ( unsophisticated) con poco mundo['ʌn'wɜːldlɪ]ADJ1) (=unmaterialistic) [person] nada materialista2) (=naïve) [person, attitude] ingenuo, poco realista3) (=not of this world) [beauty, silence] de otro mundo* * *['ʌn'wɜːrldli, ʌn'wɜːldli]a) ( unconcerned with material things) poco materialista, idealistab) ( unsophisticated) con poco mundo
См. также в других словарях:
beauty center — / bju:ti sentə/, it. / bjuti sɛnter/ locuz. ingl. [comp. di beauty bellezza e center centro ], usata in ital. come s.m. (comm.) [centro di trattamenti estetici] ▶◀ istituto (o salone) di bellezza, beauty farm … Enciclopedia Italiana
beauty-case — / bju:ti keis/, it. / bjuti keiz/ locuz. ingl. [comp. dell ingl. beauty bellezza e case cassetta ], usata in ital. come s.m., invar. [valigetta di uso femminile, in forma di bauletto, in cui vengono riposti cosmetici vari] ▶◀ beauty. ‖ nécessaire … Enciclopedia Italiana
beauty case — {{hw}}{{beauty case}}{{/hw}}Borsetta femminile a forma di bauletto per gli oggetti di toeletta e i prodotti per il trucco. ETIMOLOGIA: voce ingl., comp. di beauty ‘bellezza’ e case ‘scatola’ … Enciclopedia di italiano
beauty-case — /bjutiˈkeiz, ingl. ˈbjutɪˌkeis/ [comp. di beauty «bellezza» e case «cassetta»] loc. sost. m. inv. (per toeletta) bauletto, valigetta, scatola, borsetta, nécessaire (fr.), trousse (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beauty-case — beau·ty ca·se s.m.inv. CO bauletto per cosmetici e accessori per il trucco (accorc. 1beauty) Sinonimi: trousse. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: voce pseudoingl., comp. dell ingl. beauty bellezza e case cassetta, baule … Dizionario italiano
beauty center — beau·ty cen·ter loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} istituto di bellezza {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: comp. di beauty bellezza e center centro … Dizionario italiano
beauty farm — beau·ty farm loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} centro di cure mediche ed estetiche per il recupero della forma fisica in ambienti e con metodi naturali {{line}} {{/line}} DATA: 1994. ETIMO: comp. di beauty bellezza e farm fattoria … Dizionario italiano
Soophie Nun Squad — Infobox musical artist Name = Soophie Nun Squad Img capt = Soophie Nun Squad Landscape = Background = group or band Origin = Little Rock, AR Genre = punk Funk Pizza Theatre Years active = 1992 2007 Label = Harlan Records Plan it X Narshardaa… … Wikipedia
Assfactor 4 — Infobox musical artist Name = Assfactor 4 Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Columbia, South Carolina Genre = Screamo, Hardcore Years active = 1992 1997 Label = Old Glory Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
Assfactor 4 — Saltar a navegación, búsqueda Assfactor 4 Información personal Origen Columbia (Carolina del Sur), Estados Unidos Información artística Gé … Wikipedia Español
Sakura Sakurada — Sakura Sakurada[1] Sakura Sakurada (1982 ) Sakura Sakurada (1982 ) Surnom Sakura Matsui Naissance 14 janvier 1982 ( … Wikipédia en Français