-
1 prygl
beating, licking* * *( straf) (a) flogging;[ en dragt prygl] a beating, a thrashing;[ en stor prygl] a big strapping fellow. -
2 tæsk
beating, licking -
3 klø
1. 1, vt1) чеса́ть, цара́пать2) колоти́ть, вздуть2. 1, viчеса́ться* * *beating, give (someone) a hammering, hiding, itch, scratch* * *I. pl( prygl) a beating, a thrashing.II. vb( kradse) scratch;( prygle) beat,( hårdere) thrash;( besejre) beat,T lick;( føle kløe) itch ( fx my nose is itching);[ mine fingre klør efter at] my fingers are itching to ( fx try), I'm itching to ( fx get my hands on him);[ det klør over hele kroppen på ham] he is itching all over;[ det er så let som at klø sig i nakken] it is as easy as falling off a log;[ jeg kan gøre det så let som at klø mig i nakken] I can do that (standing) on my head. -
4 omsvøb
pl( vidtløftighed) beating about the bush;F circumlocution(s);( kontorpedanteri) red tape;( udflugter) evasions;[ bruge omsvøb, gøre omsvøb] beat about the bush;[ uden omsvøb] plainly, to the point, without beating about the bush,( for ligefremt) bluntly ( fx he told them bluntly that their plan was impossible). -
5 slag
bang, battle, blow, cloak, cuff, drive, knock, percussion, punch, shot, slog, smash, sock, stroke, swipe* * *(et -)( med hånd, våben etc) blow, stroke,( hårdt) knock;( med flad hånd) slap ( fx a slap in the face);( let) tap;( med pisk) cut,( især som straf) lash ( fx receive twenty lashes);( med boldtræ, golfkølle, ketcher etc) stroke;( taktslag, trommeslag) beat;(dvs banken) beating, pulsation;( af klokke, ur; stempelslag etc) stroke;( af bølger, vind etc) beating;( dueslag) dovecot;( overraskelse) blow, shock ( fx it was a hard blow (, a shock) to them);(mil.) battle;( klædningsstykke) cape;( okseslag) flank,( svineslag) belly of pork;( spil) game ( fx of cards);[ ikke et slag] not a bit;[ han har ikke bestilt et slag] he has not done a stroke (of work);[ slå et slag for] strike a blow for;[ små slag!](fig) steady (on)! gently![ med præp:][ falde i slag] prepare to strike;(fig) the hour has struck;[ komme (el. gå) slag i slag] follow (each other) in rapid succession;(også fig) a slap in the face;[ et slag i hovedet] a blow (, knock) on the head;(fig) an ineffectual gesture;(dvs vigtig) high and mighty;(dvs flot) he likes to do things in style;[ med ét slag] with one stroke,(fig) at a stroke, at a blow,( i et nu) all at once;[ et slag med halen] a flick of the tail;[ slaget om England] the Battle of Britain;(dvs præcis) on the stroke;[ være der på slaget 9] be there on the stroke of 9,T be there at 9 o'clock on the dot;[ slaget ved](fx Hastings, Waterloo) the battle of ( fx Hastings, Waterloo). -
6 bank
sg - banken, pl - bankerбанк м* * *bank, flogging, knock, rap* * *I. sb( prygl) a beating, a hiding.II. sb:[ over en bank] wholesale; across the board;[ alle over en bank] wholesale, (all) indiscriminately.III. (en -er)(pengeinstitut etc) bank;[ sætte penge i banken] deposit money in (el. at) the bank;[ sprænge banken] break the bank. -
7 bankning
-
8 bølgeslag
-
9 dragt
sg - dragten, pl - dragterпла́тье с, костю́м м* * *costume, ensemble, robe, suit* * *(en -er)( klædedragt) dress ( fx Court dress; he wore Arab dress);( kostume, nationaldragt etc) costume ( fx a theatrical (, national) costume; a cowboy (, bullfighter) costume),(F el. spøg.) garb ( fx the garb of a priest (, monk));( karnevalsdragt) costume ( fx he came in a pirate costume),( generelt) fancy dress;( dames spadseredragt) tailormade suit;( munkedragt, nonnedragt) habit;[ en dragt klø] a beating. -
10 klingende
-
11 livfuld
-
12 læsterlig
adj:[ læsterlige prygl] a sound beating. -
13 omgang
bout, circuit, dose, lap, quarter, round, rub, sitting, spell* * *I. (en -e)( runde) turn, round;(boksning etc) round;( baneomgang, ved væddeløb) lap ( fx he led during the first lap);( af drikkevarer) round ( fx he stood a round (of drinks));(tur mht arbejde) turn;( omdrejning) revolution, turn;( prygl) beating;( skænd) dressing-down;( kvantum) lot ( fx give the wheel another lot of oil);[ en omgang maling] a coat of paint;[ en drøj omgang] a tough job;[ en dyr omgang] an expensive affair;[ i denne omgang] this time;[ i første omgang] the first time;( ofte =) to begin with;[ på omgang] by turns;[ det går på omgang mellem dem] they do it by turns.II. (en)( omgangskreds) associates pl;( måde at håndtere noget på) handling ( med of, fx careful handling of explosives);[ uforsigtig omgang med] carelessness with;F have commerce with,(neds) consort with ( fx criminals). -
14 opretning
-
15 ordentlig
decent, good, neat, respectable, sound, tidy, trim* * *adj( som er i god orden, korrekt) orderly, correct, regular ( fx procedure), well-ordered ( fx home), well-regulated ( fx business, family; lead a well-regulated life);( med ordenssans) tidy, orderly, methodical;(sober etc) steady, of regular habits;( som forslår) regular, thorough, proper ( fx going-over),T colossal ( fx blunder),S some ( fx some cigar (that)!);(mods overordentlig) ordinary.[ han bestiller ikke noget ordentligt] he doesn't do any real work;[ en ordentlig omgang klø] a sound (el. good) beating;( til barn også) a proper (el. good) hiding;[ opfør dig ordentligt! nu skal du være ordentlig!] behave yourself![ sid ordentlig!] sit properly![ komme hjem i ordentlig tid] get home at a decent (el. reasonable) hour.{}adv (se ordentlig)regularly; tidily, neatly; methodically; steadily; accurately, carefully; decently; properly; thoroughly, awfully, like anything; well ( fxspeak, play well); -
16 overhaling
* * *(en -er)( det at indhente) overtaking;( irettesættelse) dressing-down; ticking-off;( prygl) beating;( reparation) overhaul;(mar) overhaul,( rullen) lurch;[ foretage en overhaling] overtake;(fig) be hauled over the coals, be ticked off. -
17 tromme
drum, patter, pitter-patter* * *I. (en -r) drum;[ trommen går] the drum is beating;[ røre trommen] beat the drum;[ slå på tromme] drum, play the drum; beat a drum;(fig) beat (el. bang) the drum for;[ slå på tromme for sig selv] blow one's own trumpet;[ stor tromme] bass drum, big drum.II. vb drum, beat the drum;[ tromme med fingrene på bordet] drum the table with one's fingers;[ tromme på] drum (on);[ tromme sammen] drum together. -
18 true
menace, threaten* * *vb( ytre en trussel) threaten ( fx he threatened me);( være en trussel) threaten,F menace ( fx conditions which threaten (, menace) our liberty; he did not actually threaten me, but his tone was menacing);[ med præp & adv:][ true ad en med fingeren] shake one's finger at somebody;[ true forude] loom ahead ( fx an examination looms ahead);[ true en med] threaten somebody with ( fx a beating; dismissal; imprisonment);[ true med selvmord (, sagsanlæg)] threaten suicide (, proceedings);[ det truer med regn] it looks like rain;[ true med at] threaten to ( fx he threatened to kill me (, to resign); the house threatened to fall);[ true en på livet] threaten somebody's life;[ true en til at gøre noget] bully (, F: intimidate) somebody into doing something,( ved afpresning) blackmail somebody into doing something. -
19 tærsk
pl a thrashing;[ mange tærsk] a sound beating, a good hiding. -
20 tæv
pl a beating, a walloping.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beating — can mean: *Beating, a Sailing term for making headway against the wind. *Beating up: hitting several or many times causing much bruising. **This is its usual meaning when it is a noun with a number or article, e.g. a beating . *Or see battery… … Wikipedia
Beating up — may refer to: * Systematic punching many times, or hitting with a blunt instrument, to enforce an order, inflict punishment, prevent the victim from resisting for a while, or release anger. Often two or more men take part, sometimes ith one or… … Wikipedia
Beating — Beat ing, n. 1. The act of striking or giving blows; punishment or chastisement by blows. [1913 Webster] 2. Pulsation; throbbing; as, the beating of the heart. [1913 Webster] 3. (Acoustics & Mus.) Pulsative sounds. See {Beat}, n. [1913 Webster] 4 … The Collaborative International Dictionary of English
beating — index battery, defeat, failure (lack of success) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beating — c.1200, beatunge action of inflicting blows, from BEAT (Cf. beat) (v.). Meaning pulsation is recorded from c.1600 … Etymology dictionary
beating — [bēt′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that beats 2. a whipping or thrashing 3. a throbbing; pulsation 4. a defeat … English World dictionary
beating — n. 1) to give smb. a beating 2) to get, take a beating 3) a brutal, good, merciless, severe, vicious beating (he got a good beating) * * * [ biːtɪŋ] good merciless severe vicious beating (he got a good beating) a brutal … Combinatory dictionary
beating — [[t]bi͟ːtɪŋ[/t]] ♦♦♦ beatings 1) N COUNT If someone is given a beating, they are hit hard many times, especially with something such as a stick. ...the savage beating of a black motorist by white police officers... The team secured pictures of… … English dictionary
beating */ — UK [ˈbiːtɪŋ] / US [ˈbɪtɪŋ] noun [countable] Word forms beating : singular beating plural beatings 1) the act of hitting someone hard a number of times in a fight or as a punishment The man had been given a severe beating. 2) a bad defeat in a… … English dictionary
beating — beat|ing [ˈbi:tıŋ] n 1.) an act of hitting someone many times as a punishment or in a fight ▪ a brutal beating 2.) take a beating to lose very badly in a game or competition ▪ The Dodgers took a real beating on Saturday. →take some beating at… … Dictionary of contemporary English
beating — beat|ing [ bitıŋ ] noun count * 1. ) the act of hitting someone hard a number of times in a fight or as a punishment: The man had been given a severe beating. 2. ) a bad defeat in a game, competition, or election: It looked like Penn State was… … Usage of the words and phrases in modern English