-
21 a bate recordul
to beat / to break / to cut to smash the record. -
22 a bate în retragere
1. mil. to beat a retreatto draw off (one's forces).2. fig. to retrace one's stepsto dance the back stepsto recoilto withdrawto give groundto take the back trackto hang a legto draw in one's hornsto take water. -
23 a bate şaua să priceapă iapa
to drop a hintto beat about the bush.Română-Engleză dicționar expresii > a bate şaua să priceapă iapa
-
24 a băga ceva în capul cuiva
to get / to beat / to hammer / to knock / to put smth. into smb.'s headto ram / to drum / to din smth. into smb.to put a bug into smb.'s ear.Română-Engleză dicționar expresii > a băga ceva în capul cuiva
-
25 a căra soarele cu obrocul
Română-Engleză dicționar expresii > a căra soarele cu obrocul
-
26 a depăşi planul
to overfulfil the planto beat / to outstrip / to smash the target. -
27 a face burduf (spinarea cuiva)
to sandbag smb.to beat smb. to a mummy / a jelly.Română-Engleză dicționar expresii > a face burduf (spinarea cuiva)
-
28 a face pe cineva piftie / pilaf
to beat smb. soundly / to a jelly / to a mummy / to pulpto make mincemeat of smb.to squash smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face pe cineva piftie / pilaf
-
29 a face praf (şi pulbere)
1. to make mincemeat of...to destroy...to tear to tattersto beat...to play hell with...to blow (up)... sky-highfig. to reduce...to rub (down)... to powder.2. ( a ului) to astonish (smb.)to knock (smb.) off his pinsto take smb.'s breath away.Română-Engleză dicționar expresii > a face praf (şi pulbere)
-
30 a face una cu pământul
to level to / with the groundto raze to the groundto beat down plain with the earth. -
31 a hăitui vânatul
to beat up game. -
32 a intra în miezul lucrurilor
to come to the pointnot to beat about the bushRomână-Engleză dicționar expresii > a intra în miezul lucrurilor
-
33 a le întrece pe toate
to beat all thingsto down it allto whip creation. -
34 a lucra pe cont propriu
to work / to be freelanceto do things under one's own beatto go for oneself. -
35 a lăsa pe cineva jos
to beat smb. to a frazzle -
36 a lăsa pe cineva lat (la pământ)
to lay smb. outto leave smb. flat on the groundto knock smb. sense-lessto beat someone black and blue.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva lat (la pământ)
-
37 a merge pe jos
to go / to come / to ride on Shank's mare / on Shank's ponyto walkto go on footto tramp itsl. to pad / to beat the hoof -
38 a muia oasele cuiva
to break smb.'s bonesto beat smb. to a mummyto pommel smb.to sandbag smb.to give smb. a thrashing -
39 a nu fi de competenţa cuiva
not to come within smb.'s provinceto be but of smb.'s beat.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi de competenţa cuiva
-
40 a nu mai putea de oboseală
to be tired out / (quite) exhaustedto be worn outto be dog-tired / dead-beat / dead-tired / done up (with fatigue) / fagged outto be spent.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de oboseală
См. также в других словарях:
béat — béat … Dictionnaire des rimes
Beat It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn This Disco Out (R U) / Get on the Floor Sortie Février 1983 Enregistrement 1982 … Wikipédia en Français
Beat — may refer to: * Battery (crime), contact on another person in a manner likely to cause bodily harm * Beating upMusic* Beat (music), a pulse of sound that marks the metre or rhythm of a piece of music * Beatmatching, the aligning of the tempos of… … Wikipedia
Beat it — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn this Disco Out Sortie Février 1983 … Wikipédia en Français
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat It — Michael Jackson Veröffentlichung 26. Februar 1983 Länge 4:17 Genre(s) Pop Autor(en) Michael Jackson … Deutsch Wikipedia
Beat'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… … Wikipédia en Français
Beat 'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… … Wikipédia en Français
beat — [bēt] vt. beat, beaten, beating [ME beten < OE beatan < IE * bhaut < base * bhau , * bhū , to strike, beat > BEETLE2, BUTT1 & BUTT2, L fustis, a club] 1. to … English World dictionary