Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

beat+it

  • 1 beat

    vt/i ([pret] beat; [pp] beat, beaten) I. [vt] 1. tući, udarati, lupati, mlatiti, kovati 2. udariti takt 3. pobijediti, nadmašiti, potući 4. zbuniti, smjestiti 5. smrviti, tucati, utrti (put); 6. hajkati divljač, pretražiti revir 7. srušiti, oboriti (rekord) 8. biti previše, preteško, nadilaziti mogučnosti II. [vi] 1. udarati, lupati (glasno), kucati, bubnjati 2. [mar] krstariti, lavirati 3. pomicati se; [fig] mučno se probijati; bjesnjeti, šibati / to # the breast = lupati se u prsa, kjati se, žaliti; to # black and blue = isprebijati (koga) na mrtvo ime; to # the air = uzalud se truditi; to # to = udarati takt; to # the path = utrti put; to # hollow = hametice poraziti; to # one's brains = napinjati mozak, razbijati glavu; to # the bounds = odrediti međe kolčenjem, iskolčiti; [fig] to # a parley = predložiti pregovore (bubnjanjem); to # a retreat = bubnjati na uzmak ([fig]), uzmaknuti, povući se, pobjeći; to # a thing into a person = utuviti kome što; [US] [sl] to # the band (hell) = sve nadmašiti,nadvisiti, biti jedinstven; [US] [sl] can you # it? = jeste li čuli takvo što?, koja drskost!; [US] [sl] # it! = gubi se!, tjeraj!; that #s me = to ne razumijem, to mi je neshvatljivo; to # about the bush = obilaziti kao mačak oko vruće kaše
    * * *

    istući
    izbijanje
    izbijati
    izbiti
    lupati
    obilaženje
    otkucaj
    patrola
    pobijediti
    poraziti
    potući
    puls
    pulsiranje
    tući
    tuku
    udar pulsa
    udarac
    udarati
    udariti

    English-Croatian dictionary > beat

  • 2 beat up

    vt/ i I.[vt] 1. prebiti, premlatiti 2. napasti, naglo navaliti (na) 3. potražiti, pretražiti 4. tići jaja 5. sazivati bubnjanjem, skupiti II.[vi] 1. doći gore, dići se 2.[mar] jedriti protiv vjetra ([against]) / to # eggs = stući jaja; to # recruits = novačiti; to # the quarters of = osjetiti iznenada
    * * *

    isprebijati
    izmlatiti
    mlatiti
    prebiti
    pretući

    English-Croatian dictionary > beat up

  • 3 beat in

    vt 1. zabiti, utjerati, zbiti 2. smrviti, razbiti, uništiti

    English-Croatian dictionary > beat in

  • 4 beat on

    vi [fig] navaljivati u valovima

    English-Croatian dictionary > beat on

  • 5 beat about the bush


    okolišati

    English-Croatian dictionary > beat about the bush

  • 6 beat down

    vt/i I.[vt] 1. srušiti, oboriti, povaliti, zgaziti, smanjiti, sniziti 2.[fig] nadvladati, potlačiti, obuzdati, oslabiti II.[vi] 1. kolebati se, biti neodlučan 2. bacati svjetlo / # price = smanjiti cijenu, sniziti cijenu; cjenkati se
    * * *

    bacati svjetlo
    smanjiti
    zgaziti

    English-Croatian dictionary > beat down

  • 7 beat frequency

    * * *

    čujna učestalost
    čujna učestanost
    frekvencija izbijanja
    frekventno izbijanje

    English-Croatian dictionary > beat frequency

  • 8 beat out

    vt 1. iskovati; istesati, izdupsti 2. isklepati (kosu), stanjiti
    * * *

    iskovati
    istesati
    iznuriti
    stanjiti

    English-Croatian dictionary > beat out

  • 9 beat-note

    * * *

    ton izbijanja

    English-Croatian dictionary > beat-note

  • 10 beat about

    vi 1.[mar] boriti se, ploviti protiv vjetra; križati 2. lutati, tražiti divljač 3. razbijati glavu, tragati

    English-Croatian dictionary > beat about

  • 11 beat back

    vt odbiti, suzbiti

    English-Croatian dictionary > beat back

  • 12 beat frequencies

    učestalost udaranja; frekvencija udaranja

    English-Croatian dictionary > beat frequencies

  • 13 beat off

    vt/i I.[vt] vratiti udarac, odbiti, suzbiti II.[vi] [mar] udaljiti se (od)

    English-Croatian dictionary > beat off

  • 14 beat-about

    vi 1.[mar] boriti se, ploviti protiv vjetra; križati 2. lutati, tražiti divljač 3. razbijati glavu, tragati

    English-Croatian dictionary > beat-about

  • 15 brow beat

    * * *

    maltretirati
    tiranizirati

    English-Croatian dictionary > brow beat

  • 16 dead beat


    iscrpljen

    English-Croatian dictionary > dead beat

  • 17 off-beat

    adj [coll] nekonvencionalan, neuobičajan
    * * *

    nekonvencionalan
    neuobičajan

    English-Croatian dictionary > off-beat

  • 18 pulse (heart-beat)


    bilo (otkucaji srca)

    English-Croatian dictionary > pulse (heart-beat)

  • 19 to beat a dead horse


    mlatiti praznu slamu

    English-Croatian dictionary > to beat a dead horse

  • 20 daed beat

    adj [coll] potpuno iscrpljen, izmoren

    English-Croatian dictionary > daed beat

См. также в других словарях:

  • béat — béat …   Dictionnaire des rimes

  • Beat It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn This Disco Out (R U) / Get on the Floor Sortie Février 1983 Enregistrement 1982 …   Wikipédia en Français

  • Beat — may refer to: * Battery (crime), contact on another person in a manner likely to cause bodily harm * Beating upMusic* Beat (music), a pulse of sound that marks the metre or rhythm of a piece of music * Beatmatching, the aligning of the tempos of… …   Wikipedia

  • Beat it — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn this Disco Out Sortie Février 1983 …   Wikipédia en Français

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat It — Michael Jackson Veröffentlichung 26. Februar 1983 Länge 4:17 Genre(s) Pop Autor(en) Michael Jackson …   Deutsch Wikipedia

  • Beat'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… …   Wikipédia en Français

  • Beat 'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… …   Wikipédia en Français

  • beat — [bēt] vt. beat, beaten, beating [ME beten < OE beatan < IE * bhaut < base * bhau , * bhū , to strike, beat > BEETLE2, BUTT1 & BUTT2, L fustis, a club] 1. to …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»