Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

beat+(noun)

  • 1 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.)
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) a pulsa, a vibra
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) a zvâcni; a durea
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) pulsaţie; bătaie; zvâcnire

    English-Romanian dictionary > throb

  • 2 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) trestie
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) nuia
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) a bate (cu nuiaua)

    English-Romanian dictionary > cane

  • 3 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) inimă
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) mijloc, miez
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) suflet
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) curaj
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) inimioară
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) cupă
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) discuţie deschisă
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Romanian dictionary > heart

  • 4 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) a bate/a lovi (în)
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) lovitură
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) îndoitură
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Romanian dictionary > bash

  • 5 batter

    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.)
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)

    English-Romanian dictionary > batter

  • 6 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) bâtă, băţ
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) crosă
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) club
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) treflă
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) a ciomăgi

    English-Romanian dictionary > club

  • 7 cudgel

    1. noun
    (a heavy stick or club.) bâtă
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) a ciomăgi

    English-Romanian dictionary > cudgel

  • 8 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tobă
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) butoi
    3) (an eardrum.) timpan
    2. verb
    1) (to beat a drum.) a bate (la tobă)
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) a bate (cu degetele) în ceva
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) a cădea cu zgomot
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Romanian dictionary > drum

  • 9 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) beat; îmbătat
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) beţiv
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness

    English-Romanian dictionary > drunk

  • 10 fever

    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) febră
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Romanian dictionary > fever

  • 11 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) ciocan
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) cio­cănaş
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) ciocan
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) a lovi cu ciocanul
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) a băga ceva în capul cuiva
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Romanian dictionary > hammer

  • 12 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) gol, scobit, dogit
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernos
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) scobitură
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) depresiune
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Romanian dictionary > hollow

  • 13 opponent

    [ə'pəunənt]
    (a person who opposes: an opponent of the government; He beat his opponent by four points.) adversar; per­soa­nă din opoziţie
    - opportunely
    - opportuneness
    - opportunism
    - opportunist

    English-Romanian dictionary > opponent

  • 14 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) stân­că; piatră
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) bolovan
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) acadea
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) a (se) legăna
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) a legăna
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) a zgudui
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) (de) rock

    English-Romanian dictionary > rock

  • 15 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) curea
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) curea
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) a bate la palmă
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) a lega laolaltă
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Romanian dictionary > strap

  • 16 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bici
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) whip
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) a biciui
    2) (to beat (eggs etc).) a bate (ouăle etc.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) a se întoarce brusc; a ieşi în grabă
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Romanian dictionary > whip

  • 17 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) a lua repe­de; a se mişca repede
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) a bate (ouăle etc.)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) mişcare rapidă
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) tel

    English-Romanian dictionary > whisk

См. также в других словарях:

  • beat — ► VERB (past beat; past part. beaten) 1) strike (someone) repeatedly and violently. 2) strike repeatedly to flatten or make a noise. 3) defeat, surpass, or overcome. 4) informal baffle. 5) (of the heart) pulsate. 6) …   English terms dictionary

  • beat man — noun Etymology: beat (II) : a newsman with a regular beat * * * beat man, a newspaper reporter who regularly covers a particular news source …   Useful english dictionary

  • beat-beat — «BEET BEET», noun. Aerospace. dovap …   Useful english dictionary

  • beat-'em-up — beatˈ em up noun (informal) A type of computer game in which an unarmed character has to fight against several enemies • • • Main Entry: ↑beat …   Useful english dictionary

  • beat music — noun Popular music with a very pronounced rhythm • • • Main Entry: ↑beat …   Useful english dictionary

  • beat|nik — «BEET nihk», noun. a young person in the 1950 s, who rejected middle class conventions and accepted standards characterized by adopting unusual dress, speech, and other conventions of Bohemianism. ╂[< beat, adjective + nik] …   Useful english dictionary

  • beat cop — noun A police officer who patrols the streets on foot (walks the beat) …   Wiktionary

  • beat level — noun The beat of a piece …   Wiktionary

  • beat generation — noun a United States youth subculture of the 1950s; rejected possessions or regular work or traditional dress; for communal living and psychedelic drugs and anarchism; favored modern forms of jazz (e.g., bebop) • Syn: ↑beats, ↑beatniks •… …   Useful english dictionary

  • beat board — noun Etymology: beat (II) : a short slanted platform used as a takeoff in vaulting and broad jumping …   Useful english dictionary

  • beat|er — «BEE tuhr», noun. 1. a person or thing that beats: »Mother used an old rug beater to clean the carpet on the clothes line. 2. a man hired to rouse game during a hunt. 3. a device or utensil for beating or whipping eggs, cream, potatoes, or other… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»