-
1 beast
[biːst]1) (animal) bestia f., animale m.to bring out the beast in sb. — (make lustful, brutal) risvegliare la bestia o l'animale che c'è in qcn
••it's in the nature of the beast — scherz. è la legge della natura, così vanno le cose
it's a beast of a job! — colloq. è un lavoro da bestie!
* * *[bi:st]1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) bestia2) (a cruel, brutal person.) bestia, animale3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) bestia, animale•- beastly- beastliness* * *beast /bi:st/n.● beast of burden, bestia da soma □ beast of a cold, brutto raffreddore □ beast of prey, animale da predaFALSI AMICI: beast non significa bestia nel senso di persona ignorante.* * *[biːst]1) (animal) bestia f., animale m.to bring out the beast in sb. — (make lustful, brutal) risvegliare la bestia o l'animale che c'è in qcn
••it's in the nature of the beast — scherz. è la legge della natura, così vanno le cose
it's a beast of a job! — colloq. è un lavoro da bestie!
-
2 ♦ king
♦ king /kɪŋ/n.1 re; monarca; sovrano: the King of England, il re d'Inghilterra; to be crowned king, essere incoronato re NOTE DI CULTURA: the King: ► monarchy2 (fig.) re; signore: He is the king of painters, è il re dei pittori; the king of beasts, il re degli animali; il leone; the king of birds, il re degli uccelli; l'aquila3 ( alle carte, negli scacchi) re: the king of hearts, il re di cuori; I've only a king ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un re in mano; king's bishop [knight, rook, pawn], alfiere [cavallo, torre, pedina] di re● (leg., in GB) King's Bench Division = Queen's Bench Division ► queen □ (zool.) king cobra ( Naja hannah, Ophiophagus hannah), cobra reale □ (leg.) King's Counsel ► counsel □ (zool.) king crab ( Limulus polyphemus), limulo □ (stor.) the King Emperor, il re d'Inghilterra e Imperatore d'India □ King's English, la lingua inglese corretta; l'inglese puro □ (leg.) King's evidence = to turn King's evidence ► evidence □ (med., stor.) the King's evil, la scrofola □ (relig., letter.) King James Bible (o King James Version) = Authorized Version ► authorized □ (fig.) King Log, re Travicello □ (arald.) King-of-arms, re d'arme; primo araldo □ (relig.) the King of Kings, il Re dei re □ (zool.) king of the herring ( Regalecus glesne), regaleco; re delle aringhe □ ( ciclismo) king of the mountains competition, gran premio della montagna □ (leg., stor.) the King's peace, la quiete pubblica; l'ordine pubblico □ (zool.) king penguin ( Aptenotydes patagonica), pinguino reale □ (archit.) king post, monaco □ (fam.) a king's ransom, una somma enorme; un Perù □ king-size (o king-sized), (comm.) king-size; (fam.) grande, enorme: king-size bottle, bottiglia king-size □ (fig.) King Stork, un re tiranno □ (relig.) the Three Kings, i Re Magi.(to) king /kɪŋ/A v. i.(nella loc. to king it:) farla da padrone; spadroneggiareB v. t. -
3 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato.
См. также в других словарях:
Beasts Of Bourbon — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par natio … Wikipédia en Français
Beasts of bourbon — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par natio … Wikipédia en Français
Beasts of England — is a fictional song in George Orwell s novel Animal Farm . In the allegory, it corresponds to the famous socialist anthem The Internationale . It also alludes to Shelley s Men of England .In the book, the pig Old Major explains his dream of an… … Wikipedia
Beasts and Super-Beasts — is a collection of short stories, written by Saki (the literary pseudonym of Hector Hugh Munro) and first published in 1914. Along with The Chronicles of Clovis , Beasts and Super Beasts is one of Saki s best known works. It was his final… … Wikipedia
Beasts and Bumpkins — Beasts Bumpkins Разработчик Worldweaver Ltd Издатель Electronic Arts … Википедия
Beasts (John Crowley) — Beasts (ISBN 0 385 11260 2) is a novel by John Crowley,published in 1976 by Doubleday.Plot summary Beasts describes a world in which genetically engineered animals are given a variety of human characteristics. Painter is a leo , a combination of… … Wikipedia
Beasts of Bourbon — Allgemeine Informationen Genre(s) Blues, Bluesrock, Rock, Hardrock, Alternative Underground und Country Gründung 1983 … Deutsch Wikipedia
beasts of chase — (archaic) 1. Properly the buck, doe, fox, marten and roe 2. Wild animals that are hunted generally • • • Main Entry: ↑chase … Useful english dictionary
Beasts of Bourbon — Infobox musical artist Name = Beasts of Bourbon Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Genre = Swamp Rock Years active = 1983 2008 Label = Red Eye, Albert Productions Associated acts = The Cruel Sea URL = Current… … Wikipedia
Beasts of Bourbon — The Beasts of Bourbon est un groupe de musique rock australien formé à Sydney en 1983. Le line up original des Beasts comprend outre Tex Perkins (chant) et Spencer P. Jones (guitare, membre également du groupe The Johnnys), seuls membres… … Wikipédia en Français
Beasts of England — Bêtes d Angleterre Bêtes d Angleterre (Beasts of England dans la version anglaise) est dans le livre La Ferme des animaux de George Orwell le chant révolutionnaire des animaux. Ce chant Bêtes d Angleterre est l hymne de l animalisme. Cela fait… … Wikipédia en Français