Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

beastly

  • 21 beastly

    1) (like a beast.) animalesco
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradável
    * * *
    beast.ly
    [b'i:stli] adj 1 bestial, brutal, rude. 2 coll incômodo, desagradável, abominável. it is beastly cold / faz um frio medonho. 3 sensual, lascivo. • adv coll incomodamente.

    English-Portuguese dictionary > beastly

  • 22 beastly

    adj. beestachtig; akelig
    beastly1
    [ bie:stlie] 〈bijvoeglijk naamwoord; beastliness〉
    voorbeelden:
    1   beastly stench walgelijke stank
    ————————
    beastly2
    bijwoord 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉
    voorbeelden:
    1   beastly drunk stomdronken

    English-Dutch dictionary > beastly

  • 23 beastly

    ужасен, ѕверски
    * * *
    n. 1. a животински, зверски;
    2. a гаден, одвратен; beastly weather гадно време; a beastly temper лоша природа;
    3. adv (Br., colloq.) многу, страшно, ужасно
    adj. животински; груб; груб

    English-Macedonian dictionary > beastly

  • 24 beastly

    1. adjective
    1) животный, грубый; зверский; непристойный
    2) collocation ужасный, противный; beastly weather отвратительная погода
    3) collocation грязный, гадкий
    2. adverb collocation
    (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно; it is beastly wet ужасно сыро, мокро
    * * *
    1 (a) ужасный
    2 (d) ужасно
    * * *
    * * *
    [beast·ly || 'biːstlɪ] adj. ужасный, непристойный, гадкий, противный, грубый, мерзкий, зверский, животный
    * * *
    1. прил. 1) животный 2) разг. противный 3) разг. гадкий 2. нареч.; разг. отвратительно

    Новый англо-русский словарь > beastly

  • 25 beastly

    1) (like a beast.) skepnulegur
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) kvikindislegur

    English-Icelandic dictionary > beastly

  • 26 beastly

    1) (like a beast.) állati(as)
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) brutális

    English-Hungarian dictionary > beastly

  • 27 beastly

    {'bi:stli}
    I. 1. животински, скотски, зверски
    2. разг. отвратителен, противен, мръсен
    II. adv разг. отвратително, ужасно, страхотно, много
    * * *
    {'bi:stli} а 1. животински, скотски, зверски; 2. разг. отврат(2) adv разг. отвратително, ужасно, страхотно: много.
    * * *
    страхотно; ужасен; ужасно; скотски; отвратително; отвратителен; гаден; животински; зверски;
    * * *
    1. i. животински, скотски, зверски 2. ii. adv разг. отвратително, ужасно, страхотно, много 3. разг. отвратителен, противен, мръсен
    * * *
    beastly[´bi:stli] I. adj 1. животински, скотски; зверски; 2. разг. отвратителен, ужасен, мръсен, гаден, гнусен; II. adv разг. отвратително, ужасно, страхотно, изключително много.

    English-Bulgarian dictionary > beastly

  • 28 beastly

    adj. hayvanca, hayvan gibi; çirkin, sevimsiz
    ————————
    adv. aşırı, müthiş, berbat
    * * *
    kaba
    * * *
    1) (like a beast.) hayvan gibi
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) fecî, berbat

    English-Turkish dictionary > beastly

  • 29 beastly

    • inhottava
    • hirveän
    • hirveä
    • viheliäinen
    • eläimellinen
    • sikahumala
    • sikamainen
    • petomainen
    • kurja
    * * *
    1) (like a beast.) eläimellinen
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) inhottava

    English-Finnish dictionary > beastly

  • 30 beastly

    **
    bad/fine/wet/rainy/beastly weather ცუდი/მშვენიერი/ნესტიანი/წვიმიანი/საზიზღარი ამინდი

    English-Georgian dictionary > beastly

  • 31 beastly

    ['biːstlɪ]
    adj
    weather, trick etc paskudny; child nieznośny
    * * *
    1) (like a beast.) nieludzki
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) wstrętny

    English-Polish dictionary > beastly

  • 32 beastly

    1) (like a beast.) lopisks; dzīvniecisks
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) pretīgs; riebīgs
    * * *
    dzīvniecisks, lopisks; riebīgs, pretīgs; briesmīgs, šausmīgs; šausmīgi, velnišķīgi

    English-Latvian dictionary > beastly

  • 33 beastly

    1) (like a beast.) gyvuliškas
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) negražus, bjaurus

    English-Lithuanian dictionary > beastly

  • 34 beastly

    adj. djurisk
    * * *
    1) (like a beast.) djurisk, rå
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) avskyvärd

    English-Swedish dictionary > beastly

  • 35 beastly

    beast·ly [ʼbi:s(t)li] adj
    ( fam)
    1) (disappointing, nasty) scheußlich, garstig, ekelhaft;
    \beastly weather ( Brit) Mistwetter nt ( fam)
    2) (unfair, unpleasant) gemein, fies ( fam), eklig ( fam)

    English-German students dictionary > beastly

  • 36 beastly

    1) (like a beast.) zvířecí; surový; potvorný
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) hnusný, brutální
    * * *
    • protivný
    • surový
    • ohavně
    • hnusně
    • brutální

    English-Czech dictionary > beastly

  • 37 beastly

    1) (like a beast.) zverský
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) hnusný
    * * *
    • zvierací
    • surový
    • brutálny

    English-Slovak dictionary > beastly

  • 38 beastly

    1) (like a beast.) bestial, ani­malic
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) dez­gustător

    English-Romanian dictionary > beastly

  • 39 beastly

    ['biːstlɪ] 1. adj
    1) твари́нний, гру́бий
    2) розм. жахли́вий, гидки́й

    beastly weather — пога́на пого́да

    2. adv розм.
    ги́дко, жахли́во

    English-Ukrainian transcription dictionary > beastly

  • 40 beastly

    1) (like a beast.) κτηνώδης
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) απαίσιος

    English-Greek dictionary > beastly

См. также в других словарях:

  • Beastly — Beast ly (b[=e]st l[y^]), a. 1. Pertaining to, or having the form, nature, or habits of, a beast. [1913 Webster] Beastly divinities and droves of gods. Prior. [1913 Webster] 2. Characterizing the nature of a beast; contrary to the nature and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beastly — c.1200, brutish, sensual, debased; late 14c., in the manner of a beast, from BEAST (Cf. beast) + LY (Cf. ly) (1). Weakened in British upper crust use to awfully, exceedingly by mid 19c. Beastly drunk is from 1803 …   Etymology dictionary

  • beastly — [adv1] savage; vulgar abominable, animal, barbarous, base, bestial, boorish, brutal, brute, brutish, carnal, coarse, cruel, degraded, depraved, disgusting, feral, ferine, foul, gluttonous, gross, inhuman, irrational, loathsome, low, monstrous,… …   New thesaurus

  • beastly — [bēst′lē] adj. beastlier, beastliest 1. of, like, or characteristic of a beast; bestial, brutal, etc. 2. Informal disagreeable; unpleasant adv. beastlier, beastliest [Brit. Informal] very [beastly bad news] beastliness n …   English World dictionary

  • beastly — index brutal, disreputable, heinous, obnoxious, odious, repulsive, vicious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • beastly — bestial, *brutal, brute, brutish, feral Analogous words: abominable, detestable, *hateful: loathsome, repulsive, revolting, *offensive: disgusting, sickening, nauseating (see DISGUST) Contrasted words: agreeable, gratifying, grateful, *pleasant,… …   New Dictionary of Synonyms

  • beastly — Brit. informal ► ADJECTIVE ▪ very unpleasant. ► ADVERB dated ▪ to an extreme and unpleasant degree. DERIVATIVES beastliness noun …   English terms dictionary

  • Beastly — Filmdaten Deutscher Titel Beastly Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • beastly — [[t]bi͟ːstli[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as beastly, you mean that it is very unpleasant. [INFORMAL, OLD FASHIONED] The weather was beastly. Syn: horrible, horrid 2) ADJ GRADED If you describe someone as beastly, you mean that… …   English dictionary

  • beastly — I. adjective (beastlier; est) Date: 13th century 1. bestial 1 2. abominable, disagreeable < beastly weather > • beastliness noun II. adverb …   New Collegiate Dictionary

  • beastly — beastliness, n. /beest lee/, adj., beastlier, beastliest, adv. adj. 1. of or like a beast; bestial. 2. Informal. nasty; unpleasant; disagreeable. adv. 3. Chiefly Brit. Informal. very; exceedingly: It s beastly cold out. 4. Brit. Informal.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»