Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

beastly+drunk

  • 1 viehisch

    I Adj.
    1. brutal
    2. umg. (sehr groß) dreadful
    II Adv.
    1. sich viehisch benehmen behave like a brute ( oder brutes)
    2. umg.: viehisch betrunken etc. drunk etc. as hell Sl.; es tut viehisch weh it hurts like hell Sl.
    * * *
    brutish; beastly; bestial
    * * *
    vie|hisch ['fiːɪʃ]
    1. adj
    brutish; Schmerzen beastly; (= unzivilisiert) Benehmen swinish
    2. adv
    1) jucken, brennen unbearably

    víéhisch wehtun — to be unbearably painful

    2) sich benehmen like an animal/animals

    víéhisch essen — to eat like a pig

    víéhisch hausen — to live like animals/an animal

    * * *
    vie·hisch
    [ˈfi:ɪʃ]
    I. adj
    1. (pej: menschenunwürdig) terrible
    hier herrschen \viehische Zustände the conditions here are terrible
    2. (pej: grob bäurisch) coarse
    er hat wirklich \viehische Manieren he has really coarse manners
    II. adv
    1. (höllisch) terribly
    so eine Brandwunde kann \viehisch wehtun a burn like that can hurt terribly
    2. (pej: bestialisch) coarsely
    jdn \viehisch quälen to torture sb brutally [or cruelly]
    * * *
    1.
    Adjektiv terrible (coll.) <fear, stupidity, pain>
    2.
    adverbial (ugs.) < hurt> like hell (coll.)
    * * *
    A. adj
    1. brutal
    2. umg (sehr groß) dreadful
    B. adv
    1.
    sich viehisch benehmen behave like a brute ( oder brutes)
    2. umg:
    viehisch betrunken etc drunk etc as hell sl;
    es tut viehisch weh it hurts like hell sl
    * * *
    1.
    Adjektiv terrible (coll.) <fear, stupidity, pain>
    2.
    adverbial (ugs.) < hurt> like hell (coll.)
    * * *
    adj.
    brutish adj. adv.
    bestially adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > viehisch

См. также в других словарях:

  • beastly — c.1200, brutish, sensual, debased; late 14c., in the manner of a beast, from BEAST (Cf. beast) + LY (Cf. ly) (1). Weakened in British upper crust use to awfully, exceedingly by mid 19c. Beastly drunk is from 1803 …   Etymology dictionary

  • John L. Morrison — John Loyal Morrison (Sept. 10, 1863 May 18, 1926) founded the controversial Duluth, Minnesota newspaper Ripsaw . His editorial attacks on area politicians were so unrelenting that a state law was passed specifically to shut down his paper. The… …   Wikipedia

  • Temperance Movements — • Covers the history in Europe, the United States, and Canada Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Temperance Movements     Temperance Movements      …   Catholic encyclopedia

  • Noël Coward — Noël Coward, 1972 Sir Noël Peirce Coward (16 December 1899 – 26 March 1973) was an English playwright, composer, director, actor and singer, known for his wit, flamboyance, and what Time magazine called a sense of personal style, a… …   Wikipedia

  • Death of Edgar Allan Poe — Poe s body lies beneath this monument in Baltimore. The death of the author is surrounded in mystery …   Wikipedia

  • Witchfinder General (film) — Infobox Film name = Witchfinder General caption = Original 1968 British Quad Poster imdb id = director = Michael Reeves producer = Arnold L. Miller Louis M. Heyward Philip Waddilove Tony Tenser (Executive Producer) writer = Michael Reeves Tom… …   Wikipedia

  • Henri Murger — (March 27 1822 Paris, January 28, 1861) was a French novelist and poet, born at Paris.He is chiefly distinguished as the author of Scènes de la Vie de Bohème, from his own experiences as a desperately poor writer living in a Parisian attic,… …   Wikipedia

  • Rainey Bethea — (October 16, 1909ref|birthday ndash; August 14, 1936) was the last person to be publicly executed in the United States. Bethea confessed to the rape and murder of a 70 year old white woman named Lischia Edwards, and after being convicted of her… …   Wikipedia

  • Characters of Persona 2 — Shin Megami Tensei characters Shin Megami Tensei Nocturne Digital Devil Saga Digital Devil Saga 2 Revelations: Persona Persona 2 Persona 3 Persona 4 This is a list of fictional characters that appear in the PlayStation console role playing games… …   Wikipedia

  • Patricia Highsmith — Publicity photo from 1966 Born Mary Patricia Plangman January 19, 1921(1921 01 19) Fort Worth, Texas, U.S. Died February 4, 1995 …   Wikipedia

  • Baron Münchhausen — This article is about the historical and literary character. For other uses, see Münchhausen. A portrait of Baron Karl Münchhausen ca. 1740 as a Cuirassier in Riga. Karl Friedrich Hieronymus, Freiherr von Münchhausen (German pronunciation:… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»