Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

beast

  • 1 Beast

    subs.
    Animal: P. and V. ζῷον, τό, θρέμμα, τό (Plat.).
    Wild beast: P. and V. θήρ, ὁ, Ar. and P. θηρίον, τό, Ar. and V. κνώδαλον, τό, V. δάκος, τό.
    Beast of burden: P. ὑποζύγιον, τό.
    Head of cattle: P. and V. βόσκημα, τό (Plat.), Ar. and V. βοτόν, τό, P. κτῆνος τό (Xen.).
    Of a person: Ar. and P. θηρίον, τό.
    Of wild beasts, adj.: P. and V. θήρειος.
    Haunted by beasts, adj.: V. ἔνθηρος.
    Turn into a beast, v. intrans.; V. ἐκθηριοῦσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beast

  • 2 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) αγρίμι
    2) (a cruel, brutal person.) κτήνος
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) απαίσιος
    •
    - beastliness

    English-Greek dictionary > beast

  • 3 beast

    1) ζώο
    2) κτήνος

    English-Greek new dictionary > beast

  • 4 beast/bird of prey

    (an animal, eg the lion, or a bird, eg the eagle, that kills and eats others.) αρπακτικό(ζώο,πουλί)

    English-Greek dictionary > beast/bird of prey

  • 5 Burden

    subs.
    P. and V. ἄχθος, τό, Ar. and V. βάρος, τό, V. βρῖθος, τό, φόρημα, τό, Ar. and P. φορτίον, τό.
    Burden carried in the arms: V. βάσταγμα, τό.
    Used of a person: P. and V. ἄχθος, τό, V. βάρος, τό, ἐφολκίς, ἡ.
    met., of anything that gives trouble: Ar. and P. φορτίον, τό, V. ἄχθος, τό, βάρος, τό, φόρτος. ὁ.
    Hindrance: P. ἐμπόδισμα, τό.
    The burden of sickness: V. τοὐπίσαγμα τοῦ νοσήματος (Soph., Phil. 755).
    Freight ( of a ship): P. and V. γόμος, ὁ; see Freight.
    A ship of six hundred talents burden: P. πλοῖον εἰς πεντακόσια τάλαντα ἄγον μέτρα (Thuc. 4, 118).
    The clerk of the city came forward and read the Athenians ( the letter), the burden of which was as follows: P. ὁ γραμματεὺς τῆς πόλεως παρελθὼν ἀνέγνω, τοῖς Ἀθηναίοις (τὴν ἐπιστολὴν) δηλοῦσαν τοιάδε (Thuc. 7, 10).
    Beast of burden: see under Beast.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. βαρύνειν.
    Load ( a ship): P. and V. γεμίζειν.
    met.: see Distress.
    Burdened with: V. σεσαγμένος (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burden

  • 6 beastly

    1) (like a beast.) κτηνώδης
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) απαίσιος

    English-Greek dictionary > beastly

  • 7 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) φορτίο
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) βάρος
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) (επι)φορτώνω, βαρύνω

    English-Greek dictionary > burden

  • 8 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) φωλιά,λημέρι
    2) (a private room for working in etc.) καταφύγιο

    English-Greek dictionary > den

  • 9 dragon

    ['dræɡən]
    (a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) δράκος

    English-Greek dictionary > dragon

  • 10 jaguar

    (a South American beast of prey of the cat family, resembling the leopard.) ιαγουάρος

    English-Greek dictionary > jaguar

  • 11 lair

    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) φωλιά αγριμιού, λημέρι

    English-Greek dictionary > lair

  • 12 Animal

    subs.
    P. and V. ζῷον, τό.
    Wild beast: P. and V. θήρ, ὁ, Ar. and P. θηρίον, τό, Ar. and V. κνώδαλον, τό, V. δάκος, τό.
    Creature generally: P. and V. θρέμμα, τό (Plat.).
    ——————
    adj.
    e.g., animal ( passions): P. and V. θηριώδης.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Animal

  • 13 Beastly

    adj.
    Disgusting: Ar. and P. βδελυρός, V. βδελύκτροπος; see Loathsome.
    Beast-like: P. and V. θηριώδης.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beastly

  • 14 Brute

    subs.
    Animal: P. and V. ζῷον, τό.
    Wild beast: P. and V. θήρ, ὁ, Ar. and P. θηρίον, τό, Ar. and V. κνώδαλον, τό, V. δάκος, τό.
    Creature (generally): P. and V. θρέμμα, τό (Plat.).
    ——————
    adj.
    Senseless: P. and V. ἀγνώμων.
    Irrational: P. ἄλογος.
    Brute force, subs.: P. and V. βία, ἡ, ἰσχύς, ἡ, V. τό καρτερόν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brute

  • 15 Creature

    subs.
    Living thing: P. and V. ζῷον, τό.
    Wild beast: P. and V. θήρ, ὁ, Ar. and P. θηρίον, τό, Ar. and V. κνώδαλον, τό, V. δάκος, τό.
    Used contemptuously or pityingly: P. and V. φυτόν, τό (Plat.).
    O shameless creature! V. ὦ θρέμμʼ ἀναιδές.
    O base creature! P. ὦ κακὴ κεφαλή.
    Creatures of clay: Ar. πλάσματα πηλοῦ (Ar. 686).
    Good heavens! where do these creatures come from? Ar. ὦ Ἡρακλεῖς, ταυτὶ ποδαπὰ τὰ θηρία; (Nud. 184).
    Tool, hireling: Ar. and P. μισθωτός, ὁ, μισθοφόρος, ὁ.
    Slave: P. and V. δοῦλος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Creature

  • 16 Cross

    subs.
    Upright stake: P. σταυρός, ὁ.
    Stake for impaling: V. σκόλοψ, ὁ.
    A cross between a man and beast: use V. adj., μιξόθηρ.
    ——————
    adj.
    Transverse: P. πλάγιος, V. λοξός (Eur., frag.).
    Oblique: P. ἐγκάρσιος.
    Peevish: P. and V. δύσκολος, δυσχερής, δυσάρεστος.
    Of looks; P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    Opposing: P. and V. ἐναντίος.
    Cross-wall, subs.: P. παρατείχισμα, τό, ὑποτείχισμα, τό.
    Build a cross-wall: P. ἐγκάρσιον τεῖχος ἄγειν (Thuc. 6, 99).
    Be at cross purposes: use P. and V. οὐ ταὐτὰ φρονεῖν.
    ——————
    v. trans.
    Baulk: P. and V. σφάλλειν.
    Be crossed in, be baulked of: P. and V. ψεύδεσθαι (gen.), σφάλλεσθαι (gen.), ἀποσφάλλεσθαι (gen.), ἁμαρτάνειν (gen.).
    Oppose: P. and V. ἐναντιοῦσθαι (dat.), ἀνθίστασθαι (dat.), ἀντιτείνειν (dat.).
    Hinder, prevent: P. and V. ἐμποδίζειν.
    Pass, go over: P. and V. ὑπερβαίνειν, διαβάλλειν, διαπερᾶν, ὑπερβάλλειν, Ar. and P. διαβαίνειν, περαιοῦσθαι. P. διαπεραιοῦσθαι (absol.), διαπορεύεσθαι, Ar. and V. περᾶν, V. ἐκπερᾶν.
    Make to cross: P. περαιοῦν, διαβιβάζειν.
    Sail across: Ar. and P. διαπλεῖν (absol.).
    Cross into: V. διεκπερᾶν εἰς (acc.).
    Cross off, pul one's pen through: Ar. and P. διαγράφειν.
    Cross with others: P. συνδιαβαίαειν (absol.).
    Easy to cross, adj.: P. and V. εὔπορος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cross

  • 17 Gaping

    adj.
    I shall put upon my head the gaping jaws of a beast: V. χάσμα θηρὸς ἀμφʼ ἐμῷ θήσω κάρᾳ (Eur., Rhes. 209).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gaping

  • 18 Monster

    subs.
    Beast: Ar. and P. θηρίον, τό, P. and V. θήρ, ὁ, Ar. and V. κνώδαλον, τό, V. δάκος, τό. κύων, ὁ, sometimes κακόν, τό.
    Fabulous monsters: P. φύσεις μεμυθολογημέναι (Plat.).
    Sea monster: V. κῆτος, τό (Eur., frag.).
    Portent: P. and V. τέρας, τό (Plat.).
    met., of a person: Ar. and P. θηρίον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Monster

  • 19 Sacrifice

    subs.
    P. and V. θυσία, ἡ, θῦμα, τό; see also Rite, Slaughter.
    Victim: P. and V. θῦμα, τό. σφάγιον, τό (generally pl.), Ar. and P. ἱερεῖον, τό, Ar. and V. σφαγεῖον, τό, V. θύος, τό, θυτήριον, τό, πρόσφαγμα, τό χρηστήριον, τό; see Victim.
    For account of sacrifice see Eur., Electra, 800 to 838.
    Fit for sacrifice ( of a beast), adj.: Ar. θύσιμος.
    Burnt offering: V. ἔμπυρα, τά.
    Initiatory sacrifice: P. and V. προτέλεια, τά (Plat.), Ar. προθύματα, τά.
    Make sacrifice: P. and V. θύειν, P. ἱερὰ ποιεῖν, ἱεροποιεῖν, V. ῥέζειν, θυηπολεῖν (also Plat. but rare P.).
    Make rich sacrifice: V. πολυθύτους τεύχειν σφαγάς (Soph., Tr. 756).
    Sacrifices at crossing (a river, etc.): P. διαβατήρια, τά (Thuc. 5, 54).
    Obtain favourable omens in a sacrifice, v.: Ar. and P. καλλιερεῖσθαι.
    The flame of sacrifice: V. θυηφάγος φλόξ ἡ (Æsch., Ag. 597).
    The altar of sacrifice: V. δεξίμηλος ἐσχάρα ἡ (Eur., And. 1138).
    On the altar of sacrifice: Ar. βουθύτοις ἐπʼ ἐσχάραις (Av. 1232).
    The town is filled with sacrifices by my seers to rout the enemy and the city: V. θυηπολεῖται δʼ ἄστυ μάντεων ὕπο τροπαῖα τʼ ἐχθρῶν καὶ πόλει σωτήρια (Eur., Heracl. 401).
    On days of sacrifice: V. βουθύτοις ἐν ἤμασι (Æsch., Choe. 261).
    Magistrates who look after sacrifices: P. ἱεροποιοί, οἱ.
    The reek of sacrifice: Ar. ἱερόθυτος καπνός, ὁ; see Reek.
    met., loss: P. ἀποβολή, ἡ.
    You alone of the Greeks ought to make this sacrifice for us: P. ὀφείλετε μόνοι τῶν Ἑλλήνων τοῦτον τὸν ἔρανον (Isoc. 307E).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. θύειν (υ Eur., El. 1141), V. σφάζειν, ἐκθύειν, ῥέζειν, ἔρδειν.
    Have sacrificed: P. and V. θύεσθαι (mid.).
    Sacrifice after: V. ἐπισφάζειν.
    Sacrifice before: P. and V. προθύειν, V. προσφάζειν.
    Sacrifice over: V. ἐπισφάζειν (τινά τινι).
    Sacrifice with another: P. and V. συνθύειν (absol. or dat.).
    absol., do sacrifice: see under sacrifice, subs.;
    Sacrifice bulls: V. ταυροκτονεῖν.
    Sacrifice sheep: Ar. and V. μηλοσφαγεῖν.
    Sacrifice oxen: V. βουσφαγεῖν, Ar. and V. βουθυτεῖν.
    met., give up ( persons or things): P. and V. προδίδοναι, P. προΐεσθαι.
    Give up ( things): P. and V. προπίνειν.
    Expend: P. and V. ἀναλίσκειν.
    Lose: Ar. and P. ἀποβάλλειν.
    Sacrifice ( one thing to another): P. ὕστερον νομίζειν (τι πρός τι), V. ἱστάναι (τι ὄπισθέ τινος).
    I did not sacrifice the rights of the many to the favour of the few rich: P. οὐ τὰς παρὰ τῶν πλουσίων χάριτας μᾶλλον ἢ τὰ τῶν πολλῶν δίκαια εἱλόμην (Dem. 263).
    Sacrificing the welfare of your country to the delight and gratification of hearing scandal: P. τῆς ἐπὶ ταῖς λοιδορίαις ἡδονῆς καὶ χάριτος τὸ τῆς πόλεως συμφέρον ἀνταλλασσόμενοι (Dem. 273).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sacrifice

  • 20 Savage

    subs.
    Use adj., P. and V. βάρβαρος.
    ——————
    adj.
    Of savages: P. and V. βάρβαρος.
    Fierce, cruel: P. and V. ὠμός, ἄγριος, ἀγνώμων, δεινός, πικρός, σκληρός, σχέτλιος, τραχύς, Ar. and P. χαλεπός, V. ὠμόφρων, δυσάλγητος.
    Beast-like: P. and V. θηριώδης (Eur., Or. 524).
    Savage looking: V. δεινώψ, ἀγριωπός; see Fierce.
    Unapproachable: P. and V. ἄμικτος, V. ἄπλατος, ἀπροσήγορος.
    Uncivilised: V. ἀνήμερος; see Wild.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Savage

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Beast — (b[=e]st), n. [OE. best, beste, OF. beste, F. b[^e]te, fr. L. bestia.] 1. Any living creature; an animal; including man, insects, etc. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Any four footed animal, that may be used for labor, food, or sport; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beast — beast; beast·ie; beast·i·ly; beast·ings; beast·li·ly; beast·li·ness; beast·man; beast·ly; beast·lings; …   English syllables

  • Beast — ist der Name: einer Holzachterbahn, siehe The Beast (Kings Island). eines Gitarren Typs von B.C. Rich, siehe Beast (Gitarre). eines Computerspiels, siehe Shadow of the Beast. eines Buches von Ally Kennen, siehe Beast (Roman). zweier Fernsehserien …   Deutsch Wikipedia

  • beast — [ bist ] noun count ** 1. ) MAINLY LITERARY an animal, especially a dangerous or strange one: a wild beast 2. ) a cruel or immoral person, especially one who behaves in a violent or sexual way a ) INFORMAL OLD FASHIONED used for speaking to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • beast — [bi:st] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: beste, from Latin bestia] 1.) written an animal, especially a large or dangerous one 2.) old fashioned someone who is cruel or unpleasant ▪ You beast! Let go! 3.) something of a particular type or …   Dictionary of contemporary English

  • beast — (n.) c.1200, from O.Fr. beste animal, wild beast, figuratively fool, idiot (11c., Mod.Fr. bête), from V.L. *besta, from L. bestia beast, wild animal, of unknown origin. Used to translate Latin animal. Replaced O.E. deor (see DEER (Cf. deer)) as… …   Etymology dictionary

  • beast|ly — «BEEST lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. like a beast; coarse, dirty, or brutal; vile: »The beastly behavior of the savages frightened their prisoners. 2. Informal. very bad or irritating; unpleasant; …   Useful english dictionary

  • beast — [bēst] n. [ME & OFr beste < L bestia < ? IE base * dheus > DEER] 1. Archaic any animal as distinguished from a human being 2. any large, four footed animal; sometimes, specif., a domesticated animal 3. qualities or impulses like an… …   English World dictionary

  • beast — index animal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beast — [n] large wild animal; brute barbarian, beastie*, creature, critter*, fiend, gargoyle, glutton, lower animal, monster, monstrosity, pig, quadruped, swine, varmint*; concept 394 …   New thesaurus

  • beast — ► NOUN 1) an animal, especially a large or dangerous mammal. 2) a very cruel or wicked person. ORIGIN Latin bestia …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»