-
41 находиться в тесной связи с
•The secretory cells are in close association (or are intimately connected) with blood vessels.
•Each of these components bears an intimate relation to (or is intimately related to) every other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в тесной связи с
-
42 нести заряд
•The fragment B- bears (or carries)negative charge.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нести заряд
-
43 опираться на
•The cover has a flat surface which bears up against the inside of the inward projecting lips of the drumhead.
•The metal frame rests on the bottom plate.
•The technique of differentiation leans upon facts about inverse functions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опираться на
-
44 поразительно похож на
•The van't Hoff equation bears a striking resemblance to an equation used to represent...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поразительно похож на
-
45 указывать на то, что
•The name halogen alludes (or points) to the fact that all the halogen elements form compounds with...
•The occasional scattering at wide angles was evidence that there is something hard in the atom.
•The features testify to the fact that the river often wandered far to the west of its present course.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать на то, что
-
46 упираться в
•The Emperor Sea-mounts chain meets the Aleutian Trench at the northern end.
•Place the valves in position, and push them up into the valve bodies until the guide spiders are against the shoulders at the upper end of the valve bodies.
•The lockpin is screwed in through the valve body and normally bears up against the adjusting ring.
•The shaft sleeve is butted up against a shoulder or the shaft.
•When the program pin is seated against its stop button,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упираться в
-
47 являться свидетельством этого
•The world tends towards order, not disorder; every snowflake bears witness to the fact.
•This constitutes (or is) evidence that the ring remains intact.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться свидетельством этого
-
48 Бэаз
Australian slang: the Bears -
49 Медведи
Australian slang: the Bears (от эмблемы клуба; название команды игроков в регби в Северном Сиднее) -
50 Bath Environmental And Animal Rights Society
Non-profit-making organization: BEARSУниверсальный русско-английский словарь > Bath Environmental And Animal Rights Society
-
51 Be Excited About Reading Scriptures
Religion: BEARSУниверсальный русско-английский словарь > Be Excited About Reading Scriptures
-
52 Bear Education And Rehabilitation Sanctuary
Veterinary medicine: BEARSУниверсальный русско-английский словарь > Bear Education And Rehabilitation Sanctuary
-
53 British European American Racing Series
Sports: BEARSУниверсальный русско-английский словарь > British European American Racing Series
-
54 Building Esteem And Responsibility Systematically
Education: BEARSУниверсальный русско-английский словарь > Building Esteem And Responsibility Systematically
-
55 Соглашение об охране белых медведей
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение об охране белых медведей
-
56 без печати недействительно
General subject: this... valid only if it bears the seal of... (взято из приложения к диплому Букингемского университета), this document not valid unless seal of (smb.) appears thereonУниверсальный русско-английский словарь > без печати недействительно
-
57 быть значимым
1) Makarov: be of value2) Phraseological unit: bear on (To be relevant to. That ruling bears on our application.") -
58 в нем чувствуется воспитание
General subject: he bears the stamp of breedingУниверсальный русско-английский словарь > в нем чувствуется воспитание
-
59 в результате неполного страхования
General subject: as a result of underinsurance (Example: In this example the insured bears RUR 2,000 of the loss as a result of underinsurance. (Перевод: Из приведенного примера видно, что в результате неполного страхования часть уб)Универсальный русско-английский словарь > в результате неполного страхования
-
60 видно, что этот роман писался в спешке
Makarov: his novel bears marks of hasteУниверсальный русско-английский словарь > видно, что этот роман писался в спешке
См. также в других словарях:
Bears — bezeichnet: Berlin Bears, eine deutsche Footballmannschaft Chicago Bears, eine US amerikanische Footballmannschaft Hershey Bears, eine US amerikanische Eishockeymannschaft Art Bears, eine experimentell avantgardistische Rockgruppe Ten Bears,… … Deutsch Wikipedia
Bears FC — Généralités … Wikipédia en Français
Bears FC — Football club infobox clubname = Bears F.C. fullname = Bears Football Club nickname = founded = ground = , Bahamas capacity = 3,100 chairman = manager = league = New Providence Football League season = 2007 08 position = Bears Football Club are… … Wikipedia
BEARS — Bear Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États … Wikipédia en Français
Bears — Bear Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États … Wikipédia en Français
BEARS — See: Bonds Enabling Annual Retirement Savings (BEARS) … Financial and business terms
bears — see *blood sports, *straw bears … A Dictionary of English folklore
bears — lokiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė – 50 700 kg, kūno ilgis – 110 303 cm. atitikmenys: lot. Ursidae angl. bears vok. Bären; bärenartige Raubtiere; Großbären rus. медведи;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Bears De Chicago — Bears de Chicago … Wikipédia en Français
Bears de Chicago — Bears de Chicago … Wikipédia en Français
Bears de chicago — Bears de Chicago … Wikipédia en Français