-
61 προσμαρτυρήσουσιν
προσμαρτυρέωbear witness in addition: aor subj act 3rd pl (epic)προσμαρτυρέωbear witness in addition: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσμαρτυρέωbear witness in addition: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προσμαρτυρέωbear witness in addition: aor subj act 3rd pl (epic)προσμαρτυρέωbear witness in addition: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσμαρτυρέωbear witness in addition: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
62 προσμαρτυρήσω
προσμαρτυρέωbear witness in addition: aor subj act 1st sgπροσμαρτυρέωbear witness in addition: fut ind act 1st sgπροσμαρτυρέωbear witness in addition: aor subj act 1st sgπροσμαρτυρέωbear witness in addition: fut ind act 1st sgπροσμαρτυρέωbear witness in addition: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)προσμαρτυρέωbear witness in addition: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
63 συμμαρτυρή
συμμαρτυρέωbear witness with: pres subj mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres ind mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres subj act 3rd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres subj mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres ind mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres subj act 3rd sg -
64 συμμαρτυρῇ
συμμαρτυρέωbear witness with: pres subj mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres ind mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres subj act 3rd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres subj mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres ind mp 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: pres subj act 3rd sg -
65 συμμαρτυρήσει
συμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd sg (epic)συμμαρτυρέωbear witness with: fut ind mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: fut ind act 3rd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd sg (epic)συμμαρτυρέωbear witness with: fut ind mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: fut ind act 3rd sg -
66 συμμαρτυρήση
συμμαρτυρέωbear witness with: aor subj mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: fut ind mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: aor subj mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: fut ind mid 2nd sg -
67 συμμαρτυρήσῃ
συμμαρτυρέωbear witness with: aor subj mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: fut ind mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: aor subj mid 2nd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd sgσυμμαρτυρέωbear witness with: fut ind mid 2nd sg -
68 συμμαρτυρήσουσι
συμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd pl (epic)συμμαρτυρέωbear witness with: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμμαρτυρέωbear witness with: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)συμμαρτυρέωbear witness with: aor subj act 3rd pl (epic)συμμαρτυρέωbear witness with: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμμαρτυρέωbear witness with: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
69 dar testimonio
v.to bear witness, to testify, to bear testimony, to give evidence.* * *to give evidence* * *(v.) = bear + witness, give + testimonyEx. Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.Ex. Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony.* * *(v.) = bear + witness, give + testimonyEx: Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
Ex: Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony. -
70 удостоверять
1) General subject: attest, authenticate, bear witness, bear witness of, bear witness to, certificate, certify, confirm, convince, meet, prove, set one's seal to, verify (подлинность), bear witness (to, of)2) Law: ascertain, verification, witness, evidence3) Business: acknowledge, record4) leg.N.P. attest (a document)5) Makarov: bear record to -
71 bezeugen
v/t1. JUR. und fig. testify (to); (bestätigen) vouch for; (bescheinigen) certify; vor Gericht bezeugen testify before the court; der Angeklagte bezeugte unter Eid, dass... the defendant deposed that...2. (historisch nachgewiesen): die Siedlung ist für das ausgehende 11. Jahrhundert ( sicher) bezeugt there is (firm) evidence for ( oder of) the settlement’s existence in the late 11th century, the settlement is known to have existed in the late 11th century; das Wort ist für das 19. Jahrhundert bezeugt the word is recorded ( oder attested) in the 19th century3. bezeigen* * *to bear witness to; to bear witness of; to testify; to attest; to witness* * *be|zeu|gen ptp bezeugtvtbezéúgen, dass... — to attest the fact that...; to testify that...
2) (geh)jdm etw bezéúgen — to show sb sth
* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certify2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) testify3) (to give evidence: She will bear witness to his honesty.) bear witness* * *be·zeu·gen *vt1. JUR▪ \bezeugen, dass... to testify [or show] [or prove] that...▪ jdm etw \bezeugen to prove sth to sb* * *transitives Verb testify tobezeugen, dass... — testify that...
* * *bezeugen v/tvor Gericht bezeugen testify before the court;der Angeklagte bezeugte unter Eid, dass … the defendant deposed that …2. (historisch nachgewiesen):die Siedlung ist für das ausgehende 11. Jahrhundert (sicher) bezeugt there is (firm) evidence for ( oder of) the settlement’s existence in the late 11th century, the settlement is known to have existed in the late 11th century;das Wort ist für das 19. Jahrhundert bezeugt the word is recorded ( oder attested) in the 19th century* * *transitives Verb testify tobezeugen, dass... — testify that...
* * *adj.testified adj. v.to testify v.to witness v. -
72 Zeugnis
n; -ses, -se1. Schule: report, Am. report card; vom Arbeitgeber: reference; Prüfung: certificate, diploma; gute Zeugnisse haben von Schule: get good reports (Am. grades); vom Arbeitgeber: have good references; jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen fig. give s.o. a good reference2. JUR. evidence; fig. (Beweis) auch testimony (+ Gen to); Zeugnis ablegen bes. fig. bear witness ( für to), give evidence (for), testify (for); zum Zeugnis (+ Gen) in witness of3. (Bescheinigung) certificate, attestation; polizeiliches: certificate; ein ärztliches Zeugnis a medical certificate, a doctor’s statement* * *das Zeugnis(Arbeitszeugnis) reference; testimonial;(Bescheinigung) certificate;(Schulzeugnis) report* * *Zeug|nis ['tsɔyknɪs]nt -ses, -se1) (esp liter = Zeugenaussage) evidencefür/gegen jdn Zéúgnis ablegen — to give evidence for/against sb, to testify for/against sb
für jds Ehrlichkeit etc Zéúgnis ablegen —
falsches Zéúgnis ablegen (Bibl) falsch Zéúgnis reden (Bibl) — falsch Zéúgnis reden (Bibl) to bear false witness
2) (fig = Beweis) evidence3) (= Schulzeugnis) report; (= Note) mark, grade (esp US)4) (= Bescheinigung) certificate; (von Arbeitgeber) testimonial, referencegute Zéúgnisse haben — to have good qualifications; (von Arbeitgeber) to have good references
jdm ein Zéúgnis ausstellen — to give sb a reference or testimonial
ich kann ihm nur das beste Zéúgnis ausstellen (fig) — I cannot speak too highly of him
* * *(a (written) statement saying what one knows about a person's character, abilities etc: When applying for a job, one usually needs a testimonial from one's last employer.) testimonial* * *Zeug·nis<-ses, -se>[ˈtsɔyknɪs]nt1. SCH reportgute \Zeugnisse haben to have good references▪ jdm ein \Zeugnis ausstellen to give sb a reference [or testimonialfür/gegen jdn \Zeugnis ablegen to give evidence [or testify] for/against sbfalsches \Zeugnis ablegen to bear false witness* * *das; Zeugnisses, Zeugnisse1) (Schulw.) report2) (ArbeitsZeugnis) reference; testimonial3) (Gutachten) certificate4) (geh.): (Beweis) evidenceZeugnisse einer früheren Kulturstufe — evidence or testimony of an earlier stage of civilization
* * *gute Zeugnisse haben von Schule: get good reports (US grades); vom Arbeitgeber: have good references;jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen fig give sb a good reference2. JUR evidence; fig (Beweis) auch testimony (+gen to);Zeugnis ablegen besonders fig bear witness (für to), give evidence (for), testify (for);zum Zeugnis (+gen) in witness ofein ärztliches Zeugnis a medical certificate, a doctor’s statement4. (Relikt):ein Zeugnis der Vergangenheit fig a testimony to the past* * *das; Zeugnisses, Zeugnisse1) (Schulw.) report2) (ArbeitsZeugnis) reference; testimonial3) (Gutachten) certificate4) (geh.): (Beweis) evidenceZeugnisse einer früheren Kulturstufe — evidence or testimony of an earlier stage of civilization
* * *-se n.attestation n.certificate n.diploma n.testimonial n.testimony n. -
73 επιμαρτυρεί
ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)ἐπιμαρτῠρεῖ, ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
74 ἐπιμαρτυρεῖ
ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)ἐπιμαρτῠρεῖ, ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
75 επιμαρτυρούμενον
ἐπιμαρτῠρούμενον, ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτῠρούμενον, ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
76 ἐπιμαρτυρούμενον
ἐπιμαρτῠρούμενον, ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτῠρούμενον, ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
77 μαρτυρείτε
μαρτύρομαιcall to witness: aor opt mp 2nd plμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 2nd pl (epic)μαρτυρέωbear witness: pres imperat act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: pres opt act 2nd plμαρτυρέωbear witness: pres ind act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
78 μαρτυρεῖτε
μαρτύρομαιcall to witness: aor opt mp 2nd plμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 2nd pl (epic)μαρτυρέωbear witness: pres imperat act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: pres opt act 2nd plμαρτυρέωbear witness: pres ind act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
79 προσεπιμαρτυρεί
πρόσ-ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)προσεπιμαρτῠρεῖ, πρόσ-ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
80 προσεπιμαρτυρεῖ
πρόσ-ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)προσεπιμαρτῠρεῖ, πρόσ-ἐπιμαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)πρόσ-ἐπιμαρτυρέωbear witness to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
bear witness — I verb acknowledge, attest, authenticate, avouch, avow, certify, corroborate, give evidence, inform on, promise, seal, sell out, speak, substantiate, swear, take the stand, tell on, testify, turn informer, turn state s evidence, vouch, witness… … Law dictionary
bear witness to — bear testimony/witness to (something) formal if something bears testimony to a fact, it proves that it is true. The numerous awards on his walls bear witness to his great success … New idioms dictionary
bear witness to — (something) to show by your existence that something is true. The survivors of this disaster bear witness to a terrible event we would like to forget … New idioms dictionary
bear witness to — bear testimony to the majestic windows bear witness to the architect s fascination with natural light his diary bears witness to his lifelong struggle with depression Syn: testify to, confirm, be evidence of, be proof of, attest to, evidence,… … Thesaurus of popular words
bear witness to — bear witness (or testimony) to testify to little is left to bear witness to the past greatness of the city … Useful english dictionary
bear witness to — ► bear witness (or testimony) to testify to. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear witness to — index attest, certify (attest), depose (testify), evidence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear witness — [v] vouch for attest, confirm, corroborate, demonstrate, depose, evidence, evince, prove, show, testify, testify to; concepts 49,71,317 … New thesaurus
bear witness — verb 1. provide evidence for (Freq. 1) The blood test showed that he was the father Her behavior testified to her incompetence • Syn: ↑testify, ↑prove, ↑evidence, ↑show • … Useful english dictionary
bear witness — verb a) To deliver a testimony, especially as witness He hesitated to bear witness against them in court for fear of reprisals by the fellons accomplices b) To prove, demonstrate The dubious state of the whole society bears witness of years of… … Wiktionary
bear witness to something — formal phrase to show that something exists or existed Bristol’s grand buildings bear witness to the city’s magnificent past. Thesaurus: to show or agree that something is truesynonym Main entry: witness … Useful english dictionary
