-
1 bear with
bear with [sb.] avere pazienza con, sopportare* * *(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) portare pazienza* * *vi + prep(sb's moods, temper) sopportare (con pazienza)bear with me a minute — solo un attimo, prego
if you'll bear with me... — se ha la cortesia di aspettare (un attimo)...
* * *bear with [sb.] avere pazienza con, sopportare -
2 bear with
bear with [somebody] être indulgent avec -
3 ■ bear with
■ bear withv. i. + prep.avere pazienza con; sopportare; DIALOGO → - Changing booking over the phone- Bear with me one minute, (abbia) un attimo di pazienza. -
4 bear with me
bear with meseja indulgente comigo. -
5 bear with
bear with търпелив съм, добър съм, толерантен съм спрямо. -
6 bear with
bear with (sb) [beë: uith] duroj, dëgjoj me durim (dikë) -
7 bear with
(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) tener paciencia, dar un minutov.• conllevar v.v + prep + o tener* paciencia conif you'll just bear with me a moment,... — ( asking to wait) si tienen la bondad de esperar un momento,...; ( asking for patience) si puedo poner a prueba su paciencia,...
VI + PREP tener paciencia conthank you for bearing with us during this difficult time — gracias por tener paciencia con nosotros en estos tiempos difíciles
if I repeat myself, please bear with me — les ruego que tengan paciencia si me repito
bear with it, it gets better — ten un poco de paciencia or aguanta un poco, ya verás como mejora
if you'll bear with me, I'll explain — si esperas un poco, te explico
* * *v + prep + o tener* paciencia conif you'll just bear with me a moment,... — ( asking to wait) si tienen la bondad de esperar un momento,...; ( asking for patience) si puedo poner a prueba su paciencia,...
-
8 bear with
صَبَرَ عَلَى \ bear with: to stay and listen to sb., be patient with. put up with: to bear without complaining: If you live near an airport, you have to put up with the noise. stand: to bear; suffer without complaint: How can you stand that noise? I can’t stand that man! (I dislike him very much). tolerate: to bear; accept without complaint: I can’t tolerate heat. He can’t tolerate badly cooked food. -
9 bear with
терпеть глагол: -
10 bear with
(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) bære over med* * *(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) bære over med -
11 bear with
относиться терпеливо к чему-л.;
мириться с чем-л. You must bear with his bad temper;
he has recently been ill. ≈ Мы должны терпеливо относиться к его плохому настроению, он недавно болел. Bear with me while I try to remember exactly what he said. ≈ Потерпите немножко, пока я пытаюсь вспомнить, что же он точно сказал. Syn: put up with, stand for
4)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear with
-
12 bear with
transitive verb* * ** * *vi +prep objtolerierenif you would just bear with me for a couple of minutes — wenn Sie sich vielleicht zwei Minuten gedulden wollen
* * *transitive verb -
13 bear with
vt fus* * *(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) znosić cierpliwie -
14 bear with
(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) sÿna þolinmæði -
15 bear with
(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) elnéző -
16 bear with
(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) ter paciência -
17 bear with
çekmek, dayanmak, sabretmek* * *(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) katlanmak, sabır göstermek, tahammül etmek -
18 bear with
(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) potrpeti -
19 bear with
• suhtautua kärsivällisesti* * *(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) sietää -
20 bear with
(to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) bære over med; ha tålmodighet med
См. также в других словарях:
bear with — (someone/something) to be patient with someone or something. Just bear with me while I finish downloading this file … New idioms dictionary
bear with — [v] tolerate be patient, endure, forbear, make allowance, put up with, suffer, wait; concept 23 Ant. not bear, not tolerate … New thesaurus
bear with — ► bear with be patient or tolerant with. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear with — index condone, excuse, forbear, submit (yield), suffer (permit), tolerate, vouchsafe … Law dictionary
bear with — BE PATIENT WITH, show forbearance towards, make allowances for, tolerate, put up with, endure. → bear * * * phrasal : to be indulgent, patient, or forbearing with : endure bear with the old bore for a while longer * * * bear with To make… … Useful english dictionary
bear with — phrasal verb [transitive] Word forms bear with : present tense I/you/we/they bear with he/she/it bears with present participle bearing with past tense bore with past participle borne with spoken bear with me/us used as a polite way of asking… … English dictionary
bear with — {v.}, {formal} To have patience with; not get angry with. * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard to bear with criticism./ Syn.: PUT UP WITH. Compare: CARRY ONE S CROSS … Dictionary of American idioms
bear with — {v.}, {formal} To have patience with; not get angry with. * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard to bear with criticism./ Syn.: PUT UP WITH. Compare: CARRY ONE S CROSS … Dictionary of American idioms
bear\ with — v formal To have patience with; not get angry with. Your little sister is sick. try to bear with her when she cries. It is hard to bear with criticism. Syn.: put up with Compare: carry one s cross … Словарь американских идиом
bear with — PHRASAL VERB If you ask someone to bear with you, you are asking them to be patient. [V P n] If you ll bear with me, Frank, just let me try to explain … English dictionary
bear with — if you ll just bear with us, I m sure the lights will be back on soon Syn: be patient with, show forbearance toward, make allowances for, tolerate, put up with, endure … Thesaurus of popular words