-
41 bear the brunt of the attack
English-Russian military dictionary > bear the brunt of the attack
-
42 bear the brunt of the attack
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bear the brunt of the attack
-
43 bear the brunt of shipment
Логистика: осуществлять основную часть перевозокУниверсальный англо-русский словарь > bear the brunt of shipment
-
44 bear the brunt of attack
English-Russian military dictionary > bear the brunt of attack
-
45 bear the brunt of shipment
English-Russian dictionary of logistics > bear the brunt of shipment
-
46 to bear the brunt of
llevar el peso de, aguantar lo más recio de -
47 to bear the brunt of the war
English-russian dctionary of diplomacy > to bear the brunt of the war
-
48 to bear the brunt
izturēt galveno triecienu; iznest galveno smagumu -
49 to bear the brunt
-
50 bear / take the brunt
das meiste abbekommen an Vorwürfen etc.: -
51 brunt
-
52 brunt
-
53 brunt
-
54 brunt
-
55 brunt
-
56 brunt
-
57 brunt
tr[brʌnt]1 lo más duro, lo peor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear the brunt of llevar el peso de, aguantar lo más recio dethe brunt of the work el grueso del trabajobrunt ['brʌnt] nto bear the brunt of : llevar el peso de, aguantar el mayor impacto den.• embate s.m.brʌntto bear o take the brunt of something — sufrir algo
the city has taken the full brunt of the recession — la ciudad es la que más ha sufrido la crisis ecomómica
[brʌnt]Nto bear the brunt of sth — aguantar lo más recio or duro de algo
* * *[brʌnt]to bear o take the brunt of something — sufrir algo
-
58 brunt
Brunt — слово загадочного происхождения, которое сначало означало сильный, резкий удар. К XV в. оно стало обозначать быструю атаку, нападение на противника в военное время. Сто лет спустя это же слово стали употреблять более абстрактно: говорили о the brunt of temptation или affliction (приступ соблазна или болезни). Также существовала фраза at the first brunt, которая изначально означала «при первом нападении», но потом стала ещё одним вариантом at first (во-первых). At the first brunt уже вышло из употребления, но ещё говорят о to bear the brunt — принимать главный удар (физически или морально). I was the first person she saw when she came into the room, so naturally I bore the brunt of her anger. — Я был первым, кого она увидела, войдя в комнату, поэтому, естественно, весь её гнев обрушился на меня.When things go wrong in the classroom, it's usually teachers who bear the brunt of parents' complaints. — Если в школе не всё в порядке, то, по мнению родителей, виноваты всегда учителя.
-
59 brunt
subst. \/brʌnt\/voldsomt angrepbear the brunt of something ( overført) ta (imot) den verste støyten av noe -
60 brunt
brunt [brʌnt]• to take or bear the brunt of [+ recession, floods] être le plus touché par ; [+ anger] subir le plus fort de* * *[brʌnt]to bear ou take the brunt of — être le plus touché par [disaster, unemployment]; subir tout le poids de [anger]
См. также в других словарях:
bear the brunt of — (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad … The small dictionary of idiomes
bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad. (Dorking School Dictionary) *** A person who bears the brunt of something is the one who suffers the most when something bad or unpleasant happens. When… … English Idioms & idiomatic expressions
bear the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary
bear the brunt of something — bear the brunt of (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt — accept the most blame or responsibility When we got in trouble, Ed bore the brunt of the blame … English idioms
bear the brunt of — absorb the main blow, take the hardest strike; bear the majority of the burden … English contemporary dictionary
bear the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt — the chief impact of something bad. → brunt … English new terms dictionary
bear the brunt of — see brunt … Useful english dictionary