-
1 bear out
bear out [sth.] avvalorare, confermare [theory, claim, story]; bear [sb.] out appoggiare* * *(to support or confirm: This bears out what you said.) confermare* * *vt + adv(theory, suspicion) confermare, convalidare, (person) dare il proprio appoggio a* * *bear out [sth.] avvalorare, confermare [theory, claim, story]; bear [sb.] out appoggiare -
2 ■ bear out
■ bear outv. t. + avv.confermare, avvalorare (quello che asserisce q.): The story was born out by the eye-witness, il racconto è stato avvalorato dal testimone oculare; I'll bear you out, confermerò le tue dichiarazioni. -
3 bear out
bear out1 (onder)steunen ⇒ bekrachtigen, staven♦voorbeelden:1 bear someone out • iemands verklaring/verhaal bevestigen -
4 bear out
bear out [something] confirmer [theory, claim, story]; bear [somebody] out appuyer -
5 bear out
bear out потвърждавам, доказвам, подкрепям; съвпадам с; -
6 bear out
transitive verb(fig.) bestätigen [Bericht, Erklärung]* * *(to support or confirm: This bears out what you said.) bekräftigen* * *◆ bear outvt▪ to \bear out out ⇆ sb/sth jdn/etw bestätigen* * *vt sepbestätigenyou will bear me out that... — Sie werden bestätigen, dass...
* * *bear out v/t1. eintreten für, unterstützen2. bestätigen, erhärten, bekräftigen:bear sb out jemandem recht geben* * *transitive verb(fig.) bestätigen [Bericht, Erklärung]* * *v.bekräftigen v.bestätigen v.recht geben ausdr. -
7 bear\ out
1. IIIbear out smth. /smth. out/ bear nut bear out smb.'s evidence (smb.'s statement, the assertion, etc.) подтверждать /подкреплять/ чьи-л. [свидетельские показания] и т. д., your experiments, bear out my theory ваши опыты подтверждают мой теорию; bear smb. out I am sure he will bear me out я уверен, что он подтвердит то, что я сказал2. XIbe borne out by smth. his view (this assertion, their evidence, etc.) is not borne out by the facts его точка зрения и т. д. не подкрепляются фактами3. XXVIbear smb. out that... you will bear me out that... вы [поддержите меня и] подтвердите, что...4. XXVIII1bear smb. out in what... he will bear me out in what I advance он поддержит мое предложение -
8 bear out
[ʹbe(ə)rʹaʋt] phr vподдерживать; подтверждать, подкреплятьto bear out a statement - поддержать какое-л. заявление
to bear smb. out, to bear out what smb. has said - подтвердить чьи-л. слова
you will bear me out that... - вы можете подтвердить, что...
nothing is so ridiculous but custom may bear it out - обычай оправдывает и самое смешное
-
9 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) confirmarv + o + adv, v + adv + o \<\<theory\>\> confirmarVT + ADV confirmartheir prediction was not borne out by events — sus predicciones no se vieron confirmadas por los sucesos
perhaps you can bear me out on this, Alan? — Alan, ¿me puedes confirmar que estoy en lo cierto?
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<theory\>\> confirmar -
10 bear out
-
11 bear out
phr v поддерживать; подтверждать, подкреплятьyou will bear me out that … — вы можете подтвердить, что …
bear up — поддерживать, подбадривать
to bear out — подтверждать; поддерживать
Синонимический ряд:back (verb) attest; authenticate; back; confirm; corroborate; demonstrate; establish; justify; make certain; prove; resolve; show; substantiate; testify; validate; verify; warrant -
12 bear out
-
13 bear out
1) выносить
2) подтверждать;
подкреплять;
поддерживать The prisoner's story was borne out by his wife. ≈ Рассказ заключенного подтвердила его жена. If I tell the judge that I wasn't there, will you bear me out? ≈ Если я скажу судье, что меня там не было, ты подтвердишь мои слова? Syn: corroborate, confirmподдерживать;
подтверждать, подкреплять - to * a statement поддержать какое-л. заявление - to bear smb. out, to * what smb. has said подтвердить чьи-л. слова - you will bear me out that... вы можете подтвердить, что... - nothing is so ridiculous but custom may bear it out обычай оправдывает и самое смешноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear out
-
14 bear out
фраз. гл. подтверждать; подкреплять; поддерживатьThe prisoner's story was borne out by his wife. — Рассказ заключённого подтвердила его жена.
If I tell the judge that I wasn't there, will you bear me out? — Если я скажу судье, что меня там не было, ты подтвердишь мои слова?
Syn: -
15 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) bekræfte; underbygge; bestyrke* * *(to support or confirm: This bears out what you said.) bekræfte; underbygge; bestyrke -
16 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) styðja -
17 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) megerősít -
18 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) confirmar -
19 bear out
desteklemek, doğrulamak, onaylamak, yardım etmek* * *tasdik et* * *(to support or confirm: This bears out what you said.) desteklemek -
20 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) potrjevati* * *transitive verb braniti, opravičiti; potrditi; okrepiti, podpirati
См. также в других словарях:
bear out — (something) to support the truth of something. Every opinion poll taken bears out our belief that a different jury would have reached a different verdict. Usage notes: often used in the form borne out by: Her theories were not borne out by the… … New idioms dictionary
bear out — ► bear out support or confirm. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear out — index attest, certify (attest), corroborate, document, evidence, justify, substantiate, support ( … Law dictionary
bear out — [v] substantiate authenticate, confirm, corroborate, endorse, justify, prove, substantiate, support, uphold, validate, verify, vindicate; concepts 50,88,97 … New thesaurus
bear out — verb support with evidence or authority or make more certain or confirm (Freq. 3) The stories and claims were born out by the evidence • Syn: ↑corroborate, ↑underpin, ↑support • Derivationally related forms: ↑support ( … Useful english dictionary
bear out — phrasal verb [transitive] Word forms bear out : present tense I/you/we/they bear out he/she/it bears out present participle bearing out past tense bore out past participle borne out to show that something is true or that someone is telling the… … English dictionary
bear out — {v.} To show to be right; prove; support. * /Modern findings do not bear out the old belief that the earth is flat./ * /Seward s faith in his purchase of Alaska was borne out, even though it was once called Seward s Folly. / … Dictionary of American idioms
bear out — {v.} To show to be right; prove; support. * /Modern findings do not bear out the old belief that the earth is flat./ * /Seward s faith in his purchase of Alaska was borne out, even though it was once called Seward s Folly. / … Dictionary of American idioms
bear\ out — v To show to be right; prove; support. Modern findings do not bear out the old belief that the earth is flat. Seward s faith in his purchase of Alaska was borne out, even though it was once called Seward s Folly … Словарь американских идиом
bear out — verb To corroborate, prove, or confirm; to demonstrate; to provide evidence for. It was a promising idea, but the evidence did not bear out their theory … Wiktionary
bear out something — bear out (something) to support the truth of something. Every opinion poll taken bears out our belief that a different jury would have reached a different verdict. Usage notes: often used in the form borne out by: Her theories were not borne out… … New idioms dictionary