Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

bear+(verb)

  • 1 bear

    n. ayı; spekülatör, borsada büyük oynayarak fiyatları etkileyen kimse; kaba adam
    ————————
    v. taşımak; katlanmak, çekmek, sineye çekmek, üstlenmek, gütmek (kin), hazmetmek, dişini sıkmak; götürmek, getirmek, vermek, dönmek; değmek, sapmak, yönelmek; spekülasyon yapmak, borsa fiyatlarını düşürmek; duymak (sevgi); doğurmak
    * * *
    1. taşı (v.) 2. ayı (n.)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) çekmek, tahammül etmek, katlanmak
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) çekmek, taşımak
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) doğurmak, doğmak
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) taşımak
    5) (to have: The cheque bore his signature.) taşımak, doğmak, içermek
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) sapmak
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) ayı

    English-Turkish dictionary > bear

  • 2 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 3 cross

    adj. çapraz, çaprazlama, kesişen, karşıt; aksi, kızgın, dargın; hilekâr, düzenbaz
    ————————
    n. artı işareti, haç, çapraz; dert; melez; hile; dörtyol ağzı
    ————————
    v. çaprazlaştırmak; üst üste atmak, çapraz çizgiler çizmek, haç işareti yapmak; kesişmek; karşılaşmak; darılmak; geçmek; melezlemek; engellemek; bozmak
    * * *
    1. çarpı (n.) 2. geç (v.) 3. çapraz (adj.)
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kızgın; dargın
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) çarpı (x) veya artı (+) işareti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) çarmıh
    3) (the symbol of the Christian religion.) haç, istavroz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) dert, ıstırap
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) melez, kırma
    6) (a monument in the shape of a cross.) haç şeklinde abide
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) haç şeklinde madalya
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) (karşıdan karşıya) geçmek
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (kolları/bacakları) kavuşturmak, üst üste atmak
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) kesişmek, birleşmek
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) karşılaşmak
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) üstüne çaprazlama çizgi çekmek
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) yanyana iki çizgi çekmek
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) melez cins üretmek
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) karşı gelmek
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) sağlama yapma
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Turkish dictionary > cross

  • 4 endure

    v. durmak, var olmak, sürmek, devam etmek, dayanmak, katlanmak, sabretmek, dişini sıkmak
    * * *
    dayan
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) dayanmak, katlanmak
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) sürmek, devam etmek
    - endurance

    English-Turkish dictionary > endure

  • 5 grin

    n. sırıtma, sırıtış
    ————————
    v. sırıtmak
    * * *
    1. sırıt (v.) 2. sırıtma (n.)
    * * *
    [ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
    (to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) gülümsemek, sırıtmak
    2. noun
    (a broad smile.) sırıtma, sırıtış

    English-Turkish dictionary > grin

  • 6 pepper

    n. biber, biber serpmek
    * * *
    biber
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) toz biber
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) biber (fidanı)
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) biber
    4) (any of the plants which bear these.) biber (fidanı)
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) biber koymak
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) delik deşik etmek
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Turkish dictionary > pepper

  • 7 shoulder

    n. omuz, sırt (dağ), yamaç, banket, güvenlik şeridi
    ————————
    v. omuzlamak, omuzla iterek açmak, omzuna almak, üstüne almak, yüklenmek
    * * *
    1. omuz 2. omuz ile it (v.) 3. omuz (n.)
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) omuz
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) omuz, sırt
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) omuz
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) sırt, kürek
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) omuzlamak
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) yüklenmek
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) omuz atarak ilerlemek
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Turkish dictionary > shoulder

  • 8 suffer

    v. acı çekmek, çekmek, zarar görmek, katlanmak, cezasını çekmek, acısını çekmek, kıvranmak, zayiat vermek, izin vermek, göz yummak
    * * *
    sıkıntı çek
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) çekmek
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) uğramak, başına gelmek
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) olumsuz etkilemek, zarar görmek
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) çekmek

    English-Turkish dictionary > suffer

  • 9 support

    n. destek, arka, yardım, altlık, takviye, dayanak, payanda, doğrulama, arka çıkma, yardımcı oyuncu, yardımcı oyuncular
    ————————
    v. desteklemek, para yardımı yapmak, dayamak, destek olmak, güç vermek, para sağlamak, taraftarı olmak, kuvvetlendirmek, özendirmek, yardım etmek, cesaret vermek, tutmak, geçindirmek, bakmak, sürdürmek, takviye etmek, ısrar etmek, doğrulamak, kanıtlamak, üstlenmek, yardımcı rolde oynamak
    * * *
    1. destekle (v.) 2. destek (n.)
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) desteklemek, çekmek
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) desteklemek, arka olmak/çıkmak
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) doğrulamak
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) bakmak, geçindirmek
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) destek, destekleme
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) destek, payanda
    - supporting

    English-Turkish dictionary > support

  • 10 sustain

    v. desteklemek, taşımak, çekmek, katlanmak, uğramak, maruz kalmak, para sağlamak, geçindirmek, finanse etmek, devam ettirmek, sürdürmek, kabul etmek, onaylamak, doğrulamak, cesaret vermek, güç vermek, hakkını vererek yapmak, notayı uzatmak, iyi oynamak (rol)
    * * *
    güçlü tut
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) taşımak
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) güç vermek, sabır gücü vermek

    English-Turkish dictionary > sustain

  • 11 tame

    adj. evcil, ehli, uysal, uslu, tatsız, ekili
    ————————
    v. evcilleştirmek, işlemek, ehlileştirmek, uslandırmak, yumuşatmak, ekmek, işlemek (toprak), cesaretini kırmak
    * * *
    1. evcilleştir (v.) 2. evcil (adj.)
    * * *
    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) evcil(leştirilmiş)
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) sıkıcı, yavan
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) evcilleştirmek
    - tameness
    - tameable

    English-Turkish dictionary > tame

  • 12 tolerate

    v. hoşgörmek, müsamaha etmek, tahammül etmek, katlanmak, dayanmak, göz yummak, hazmetmek
    * * *
    tolerans göster
    * * *
    ['toləreit]
    (to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) dayanmak, tahammül etmek
    - tolerance
    - tolerant
    - tolerantly
    - toleration

    English-Turkish dictionary > tolerate

  • 13 trap

    n. tuzak, kapan, dolap, ayırıcı, fırlatıcı, hafif araba, iki kişilik araba, ağız, gaga, volkanik siyah taş, kum engeli (golf)
    ————————
    v. kapak takmak (gaz kaçırmasın diye), tuzağa düşürmek, kapana kıstırmak, yakalamak, tuzak kurmak, oyuna getirmek, kapan kurmak
    * * *
    1. kapan 2. tuzağa düşür (v.) 3. tuzak (n.)
    * * *
    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) kapan, tuzak
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) tuzak, dalavere
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) kapanla/tuzakla avlamak
    - trap-door

    English-Turkish dictionary > trap

  • 14 witness

    n. şahit, tanık, tanıklık
    ————————
    v. şahit olmak, tanık olmak, şahitlik etmek, sahne olmak, onaylamak, kabul etmek
    * * *
    tanık
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) şahit, tanık
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) şahit, tanık
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) şahit, tanık
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) tanık/şahit olmak
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) tanıklık yapmak
    - bear witness

    English-Turkish dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • bear up — verb endure cheerfully (Freq. 1) She bore up under the enormous strain • Hypernyms: ↑digest, ↑endure, ↑stick out, ↑stomach, ↑bear, ↑stand, ↑tolerate, ↑ …   Useful english dictionary

  • bear — noun see don’t sell the skin till you have caught the bear verb see bear and forbear …   Proverbs new dictionary

  • bear on — verb 1. be relevant to (Freq. 2) There were lots of questions referring to her talk My remark pertained to your earlier comments • Syn: ↑refer, ↑pertain, ↑relate, ↑concern, ↑come to …   Useful english dictionary

  • bear out — verb support with evidence or authority or make more certain or confirm (Freq. 3) The stories and claims were born out by the evidence • Syn: ↑corroborate, ↑underpin, ↑support • Derivationally related forms: ↑support ( …   Useful english dictionary

  • bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II …   Law dictionary

  • bear down on — verb 1. sail towards another vessel, of a ship (Freq. 2) • Syn: ↑bear down upon • Topics: ↑navigation, ↑pilotage, ↑piloting • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • bear down — verb 1. exert a force with a heavy weight (Freq. 1) The snow bore down on the roof • Syn: ↑drag down, ↑bear down on, ↑press down on, ↑weigh down • Hypernyms: ↑press …   Useful english dictionary

  • bear away — verb remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away on a holiday I …   Useful english dictionary

  • bear off — verb remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away on a holiday I …   Useful english dictionary

  • bear upon — verb have an effect upon (Freq. 1) Will the new rules affect me? • Syn: ↑affect, ↑impact, ↑bear on, ↑touch on, ↑touch • Derivationally related forms: ↑i …   Useful english dictionary

  • bear in mind — verb keep in mind (Freq. 2) • Syn: ↑mind • Ant: ↑forget (for: ↑mind) • Derivationally related forms: ↑mind ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»