-
21 beanspruchen
beanspruchen ta i anspråk, kräva; göra anspråk på; TECH utsätta för påfrestningar -
22 beanspruchen
be'anspruchen (-) ( fordern) domagać się, żądać (G); (benötigen) wymagać (G); Zeit, Platz a zajmować <- jąć>, zab(ie)rać; Arbeit, Beruf absorbować, pochłaniać <- chłonąć>;jemandes Gastfreundschaft beanspruchen <s>korzystać z gościnności (G) -
23 beanspruchen
-
24 Beanspruchen
гл.юр. испрашивание -
25 beanspruchen
гл.юр. испрашивание -
26 beanspruchen
vt <tech.allg> (z.B. mechanisch, elektr., thermisch, durch Witterung, Strahlung) ■ load vt -
27 beanspruchen
подвергать нагрузке, нагружатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > beanspruchen
-
28 beanspruchen
xweykirin -
29 beanspruchen
-
30 beanspruchen
-
31 beanspruchen
подвергать нагрузке, подвергать напряжению, нагружатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > beanspruchen
-
32 beanspruchen
v/t претендовать (на В); Zeit, Platz usw. <по>требовать, занимать <нять>; Pers. (beruflich usw.) поглощать <лотить>; Tech. нагружать <грузить>, подвергать <вергнуть> напряжениям -
33 beanspruchen
v tražiti, iziskivati (-kujem) što, isticati (-tičem) svoje pravo na što; beansprucht pp tražen -
34 Beanspruchen
n -s, Beanspruchung f -, -en traženje, iziskivanje n -
35 beanspruchen
vt1) претендовать (на что-л); требовать (чего-л)séínen Ánteil beánspruchen — требовать свою долю
Ihr Recht kann auch héúte noch Gültigkeit beánspruchen. — Её право может и сегодня быть в силе.
2) пользоваться (чем-л, напр о гостеприимстве и т. п.)viel Raum [Zeit] beánspruchen — требовать много места [времени]
-
36 beanspruchen
vt нагружать; подвергать напряжениямNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beanspruchen
-
37 beanspruchen
beánspruchen vt1. тре́бовать (чего-л.), претендова́ть (на что-л.)viel Platz beá nspruchen — занима́ть мно́го ме́ста
sie ist né rvlich stark beá nsprucht — ей прихо́дится выде́рживать большу́ю не́рвную нагру́зку [большо́е не́рвное напряже́ние]
2. тех. подверга́ть напряже́нию, нагружа́ть -
38 beanspruchen
напрягать, подвергать напряжениюDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > beanspruchen
-
39 beanspruchen
be'anspruchen gøre krav på, fordre, forlange; TECH belaste -
40 beanspruchen
réclamer
См. также в других словарях:
beanspruchen — V. (Mittelstufe) etw. benötigen, etw. brauchen Beispiele: Der Schrank beansprucht zu viel Platz. Meine Arbeit beansprucht so viel Zeit, dass ich erst nach 22 Uhr nach Hause zurückkomme. beanspruchen V. (Mittelstufe) von jmdm. etw. verlangen, auf… … Extremes Deutsch
beanspruchen — ↑absorbieren, ↑prätendieren, ↑strapazieren, ↑vindizieren … Das große Fremdwörterbuch
beanspruchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anspruch • Forderung • fordern • behaupten Bsp.: • Der König gab niemals den Anspruch auf die Krone auf. • … Deutsch Wörterbuch
beanspruchen — be·ạn·spru·chen; beanspruchte, hat beansprucht; [Vt] 1 etwas beanspruchen etwas (meist in schriftlicher Form) fordern, auf das man ein Recht hat oder zu haben glaubt ≈ verlangen, Anspruch auf etwas erheben ↔ auf etwas verzichten <sein Recht,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beanspruchen — anfordern; abfordern; anmahnen; verlangen; abverlangen; einfordern; fordern * * * be|an|spru|chen [bə |anʃprʊxn̩] <tr.; hat: a) Anspruch erheben (auf etwas): das gleiche Recht beanspruchen; sie will seine Hilfe nicht weiter beanspruchen ( … Universal-Lexikon
beanspruchen — 1. Anspruch erheben, bestehen, fordern, haben wollen, in Anspruch nehmen, verlangen. 2. a) ausnutzen, benutzen, Gebrauch machen, nutzen, verwenden. b) absorbieren, Anforderungen stellen, belasten, strapazieren, viel abverlangen. c) benötigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beanspruchen — beaansproche … Kölsch Dialekt Lexikon
beanspruchen — be|ạn|spru|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Schadensersatz beanspruchen — Schadensersatz beanspruchen … Deutsch Wörterbuch
Platz beanspruchen — sich breit machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
erfordern — beanspruchen, bedingen, benötigen, brauchen, erzwingen, in Anspruch nehmen, kosten, nötig haben, notwendig machen, verlangen, voraussetzen; (geh.): bedürfen, erheischen, gebieten; (Sprachwiss.): regieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme