-
1 a da de noroc
to make a lucky findto have found the bean in the cakeamer. to strike oilamer. to play in / to big luck( a fi norocos) to be in luck / luckyto have the best of luck. -
2 a da o lovitură
1. ( norocoasă)to make a nitto find the bean in the caketo strike (it) luckyto strike oilto have a slice of good luckto bring home the baconto strike it richto get home with a blow.to strike at smb.to strike smb. a blow. -
3 a lovi la mir pe cineva
to crack smb. on the bean / the crumpet. -
4 a nu avea un ban
not to have a penny (piece) to bless oneself withto be on the rocksto be broketo have an empty pursenot to have a bean. -
5 a nu face o ceapă degerată
not to be worth a farthing / a rush / a penny / a curse / an old song / a fig / a jigger / a leek / a fillip / a pin / a damn / a rap / a hill / a bean /amer. a red centnot to be fit for the dust-holenot to amount to a row of beanssl. to cut no ice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face o ceapă degerată
-
6 a-şi pune mintea la contribuţie / sub teasc
to use one's brains / head / wits / sl. bean / loafto exercise one's witsto set one's wits to workto put one's thinking cap onlit. to band one's mind (to study)to tax one's ingenuitypune-ţi \a-şi pune mintea la contribuţie / sub teasc! do some hard thinking!Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune mintea la contribuţie / sub teasc
-
7 nimeni nu e uşă / lemn de biserică
prov. every bean has its black.Română-Engleză dicționar expresii > nimeni nu e uşă / lemn de biserică
См. также в других словарях:
Bean — is a common name for large plant seeds of several genera of the family Fabaceae (formerly Leguminosae) used for human food or animal feed. Although beans usually means the seeds of bean plants, it can also mean (especially in the US) the whole… … Wikipedia
Bean — (b[=e]n), n. [OE. bene, AS. be[ a]n; akin to D. boon, G. bohne, OHG. p[=o]na, Icel. baun, Dan. b[ o]nne, Sw. b[ o]na, and perh. to Russ. bob, L. faba.] 1. (Bot.) A name given to the seed of certain leguminous herbs, chiefly of the genera {Faba},… … The Collaborative International Dictionary of English
Bean — ist der Familienname folgender Personen: Alan LaVern Bean (* 1932), US amerikanischer Astronaut Alexander Bean (15. Jahrhundert), Oberhaupt einer schottischen kannibalistischen Familie Benning M. Bean (1782–1866), US amerikanischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
bean — [bēn] n. [ME ben < OE bean; akin to ON baun, Ger bohne < ? IE * bhabhā > L faba, bean] 1. any of various leguminous plants; esp., any of several species of a genus (Phaseolus) of the pea family, including the kidney bean and lima bean 2 … English World dictionary
Bean — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica del botánico William Jackson Bean 1863 1947 Un Bean es un componente software que tiene la particularidad de ser reutilizable y así evitar la tediosa tarea de programar los distintos… … Wikipedia Español
bean — (n.) O.E. bean bean, pea, legume, from P.Gmc. *bauno (Cf. O.N. baun, M.Du. bone, Du. boon, O.H.G. bona, Ger. Bohne), perhaps from a PIE reduplicated base *bha bha and related to L. faba bean. As a metaphor for something of small value it is… … Etymology dictionary
bean — bean; bean·ery; bean·ie; bean·shooter; bean·town·er; … English syllables
bean|o — bean|o1 «BEE noh», noun, plural bean|os. = bingo. (Cf. ↑bingo) ╂[American English, probably < bean, patterned on keno] bean|o2 «BEE noh», noun, plural bean|os. British Slang. a noisy frolic or spree … Useful english dictionary
bean — ► NOUN 1) an edible seed growing in long pods on certain plants. 2) the hard seed of a coffee or cocoa plant. 3) informal a very small amount or nothing at all: there is not a bean of truth in the report. 4) informal, dated a person s head. ►… … English terms dictionary
Bean — Comédie de Mel Smith, avec Rowan Atkinson, Peter MacNicol, Pamela Reed. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1997 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Gardien de musée paresseux et inculte, Bean est envoyé à une inauguration … Dictionnaire mondial des Films
bean|y — «BEE nee», adjective, noun, plural bean|ies. –adj. 1. having the flavor of beans. 2. full of beans. –n. = beanie. (Cf. ↑beanie) … Useful english dictionary
