Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

be+worth

  • 1 worth one's while

    (worth one's time and trouble: It's not worth your while reading this book, because it isn't accurate.) sem borgar sig

    English-Icelandic dictionary > worth one's while

  • 2 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) virði
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) jafnvirði
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) verður, sem verðskuldar (e-ð)
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) fyrirmaður, mektarmaður
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth

    English-Icelandic dictionary > worth

  • 3 for all one is worth

    (using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) eins og maður megnar

    English-Icelandic dictionary > for all one is worth

  • 4 to speak of

    (worth mentioning: He has no talent to speak of.) sem vert er að minnast á

    English-Icelandic dictionary > to speak of

  • 5 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) ræna flugvél
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) ræna
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ræna
    2. noun
    (the act of hijacking.) (flug)rán

    English-Icelandic dictionary > hijack

  • 6 shilling

    ['ʃiliŋ]
    1) (in Britain until 1971, a coin worth one-twentieth of `1.) skildingur
    2) (in certain East African countries, a coin worth 100 cents.) skildingur

    English-Icelandic dictionary > shilling

  • 7 be/get screwed

    ((slang) be cheated: You've been screwed - it's not worth more than $10.) finna til með

    English-Icelandic dictionary > be/get screwed

  • 8 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordæma
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordæma
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) fjandinn!, helvíti!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) vera skítsama
    - damning

    English-Icelandic dictionary > damn

  • 9 desirable

    adjective (pleasing or worth having: a desirable residence.) eftirsóknarverður

    English-Icelandic dictionary > desirable

  • 10 evaluate

    [i'væljueit]
    1) (to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) meta
    2) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) reikna út

    English-Icelandic dictionary > evaluate

  • 11 excellence

    ['ek-]
    noun (unusual goodness or worth: this man's excellence as a teacher.) yfirburðir, afburðagæði

    English-Icelandic dictionary > excellence

  • 12 exemplary

    [iɡ'zempləri]
    (worth following as an example: His behaviour is always exemplary.) fyrirmyndar-

    English-Icelandic dictionary > exemplary

  • 13 face value

    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) nafnvirði, skrásett verð

    English-Icelandic dictionary > face value

  • 14 fortune

    ['fo: ən]
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) gæfa, heppni
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) auður, auðæfi
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune

    English-Icelandic dictionary > fortune

  • 15 give up as a bad job

    (to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.) gefa (e-ð) upp á bátinn

    English-Icelandic dictionary > give up as a bad job

  • 16 merit

    ['merit] 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) verðleiki; kostur; gildi
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) kostur
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) eiga skilið

    English-Icelandic dictionary > merit

  • 17 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) álit, skoðun
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) álit
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) álit
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Icelandic dictionary > opinion

  • 18 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjórðungur, fjórði hluti, fjórði; kortér
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) fjórðungur úr dollara/dal
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (borgar)hverfi
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) átt
    5) (mercy shown to an enemy.) grið
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) kjötlæri; lærstykki
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kvartil, tunglfjórðungur
    8) (one of four equal periods of play in some games.) leikfjórðungur
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) önn
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) skipta í fernt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) deila með fjórum
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) hÿsa
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) ársfjórðungslega
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) ársfjórðungsrit
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Icelandic dictionary > quarter

  • 19 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tíðni, hlutfall, prósenta
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) hlutfall, prósenta
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hraði
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) taxti
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) skattur
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) meta
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Icelandic dictionary > rate

  • 20 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) athyglisverður

    English-Icelandic dictionary > remarkable

См. также в других словарях:

  • Wörth — steht für: ein altes Wort für Insel, siehe Werder (Landschaft) Wörth ist der Name folgender geographischer Objekte: Wörth (Landkreis Erding), Gemeinde im Landkreis Erding, Bayern Wörth am Main, Stadt im Landkreis Miltenberg, Bayern Wörth am Rhein …   Deutsch Wikipedia

  • WORTH (LES) — WORTH LES Dans la famille Worth, qui est à l’origine d’une célèbre maison de haute couture parisienne, trois générations ont compté: le fondateur Charles Frédéric Worth (1825 1895), ses fils, Gaston (1853 1924) et Jean Philippe (1856 1926), et… …   Encyclopédie Universelle

  • Worth — may refer to:PlacesIn the United States: *Worth, Illinois *Worth Township, Cook County, Illinois *Worth Township, Woodford County, Illinois *Worth Township, Indiana *Worth Township, Michigan *Worth, Missouri *Worth County, Missouri *Worth, New… …   Wikipedia

  • Wörth an der Lafnitz — Wörth an der Lafnitz …   Deutsch Wikipedia

  • Worth, West Sussex — Worth, once a separate village but now part of the Crawley New Town, is also a civil parish in the Mid Sussex District of West Sussex.Worth villageWorth village has Saxon origins: Worth Church still retains its Saxon floor plan. The Wealden iron… …   Wikipedia

  • Worth (Begriffsklärung) — Worth bezeichnet eine erhöht liegende Siedlungsstelle der Marsch, siehe Warft Orte: eine Gemeinde im Herzogtum Lauenburg in Schleswig Holstein, siehe Worth einen Stadtteil von Lüdenscheid einen Ortsteil von Wuppertal, siehe Worth (Wuppertal)… …   Deutsch Wikipedia

  • Wörth (Staffelsee) — Wörth Der Staffelsee (Wörth liegt links von der Mitte) Gewässer Staffelsee I …   Deutsch Wikipedia

  • Worth — Worth, a. [OE. worth, wur[thorn], AS. weor[eth], wurE; akin to OFries. werth, OS. wer[eth], D. waard, OHG. werd, G. wert, werth, Icel. ver[eth]r, Sw. v[ a]rd, Dan. v[ae]rd, Goth. wa[ i]rps, and perhaps to E. wary. Cf. {Stalwart}, {Ware} an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worth the while — Worth Worth, a. [OE. worth, wur[thorn], AS. weor[eth], wurE; akin to OFries. werth, OS. wer[eth], D. waard, OHG. werd, G. wert, werth, Icel. ver[eth]r, Sw. v[ a]rd, Dan. v[ae]rd, Goth. wa[ i]rps, and perhaps to E. wary. Cf. {Stalwart}, {Ware} an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worth while — Worth Worth, a. [OE. worth, wur[thorn], AS. weor[eth], wurE; akin to OFries. werth, OS. wer[eth], D. waard, OHG. werd, G. wert, werth, Icel. ver[eth]r, Sw. v[ a]rd, Dan. v[ae]rd, Goth. wa[ i]rps, and perhaps to E. wary. Cf. {Stalwart}, {Ware} an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worth (Misuri) — Worth Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»