-
1 welcome
[wel·come || 'welkəm]◙ interj. ברכת "ברוך הבא", קריאת ברכה לאורח או לפנים חדשות◙ n. קבלת-פנים; ברכת "ברוך הבא"◙ v. לקבל את פני-; לקדם בברכה, לקבל ברצון◙ adj. רצוי, מבורך; מתקבל בברכה; חופשי (להשתמש ב-, להתכבד וכו')* * *◙ תושדח םינפל וא חרואל הכרב תאירק,"אבה ךורב" תכרב◄◙ ןוצרב לבקל,הכרבב םדקל ;-ינפ תא לבקל◄◙ "אבה ךורב" תכרב ;םינפ-תלבק◄◙ ('וכו דבכתהל,-ב שמתשהל) ישפוח ;הכרבב לבקתמ ;ךרובמ,יוצר◄ -
2 welcome back
◙ v. לקדם בברכת ברוך-שובך, לברך את שובו של אדם לאחר היעדרות קצרה או ארוכה* * *◙ (טנרטניאב תוחישב) BW ;תרזחש בוט,תרזחש חמש ינא,ךבוש ךורב◄◙ הכורא וא הרצק תורדעיה רחאל םדא לש ובוש תא ךרבל,ךבוש-ךורב תכרבב םדקל◄ -
3 welcome back party
מסיבה לרגל שיבה* * *◙ הביש לגרל הביסמ◄ -
4 welcome guest
◙ n. אורח רצוי* * *◙ יוצר חרוא◄ -
5 welcome home
◙ v. לקדם בברכת ברוך-שובך הביתה, לקבל בקבלת פנים חמה אדם שחוזר הביתה◙ interj. טוב שאתה בבית* * *◙ תיבב התאש בוט◄◙ התיבה רזוחש םדא המח םינפ תלבקב לבקל,התיבה ךבוש-ךורב תכרבב םדקל◄ -
6 welcome news
◙ n. ידיעה משמחת* * *◙ תחמשמ העידי◄ -
7 bid welcome
לקבל בסבר פנים יפות* * *◙ תופי םינפ רבסב לבקל◄ -
8 cordial welcome
קבלת פנים לבבית* * *◙ תיבבל םינפ תלבק◄ -
9 extended a warm welcome
קיבל בברכה, קיבל במאור פנים* * *◙ םינפ רואמב לביק,הכרבב לביק◄ -
10 hearty welcome
קבלת פנים לבבית* * *◙ תיבבל םינפ תלבק◄ -
11 outstay one's welcome
לנצל את טוב לבם של המארחים, להתארח זמן רב מדי* * *◙ ידמ בר ןמז חראתהל,םיחראמה לש םבל בוט תא לצנל◄ -
12 received a warm welcome
התקבל בחמימות (התקבל בחיבה ובנעימות רבה)* * *◙ (הבר תומיענבו הביחב לבקתה) תומימחב לבקתה◄ -
13 warm welcome
קבלת פנים (חמה, לבבית)* * *◙ (תיבבל,המח) םינפ תלבק◄ -
14 wear out one's welcome
לבקר לעתים קרובות מדי* * *◙ ידמ תובורק םיתעל רקבל◄ -
15 you are welcome
ברוך הבא; על לא דבר {בתשובה על "תודה"}* * *◙ }"הדות" לע הבושתב{ רבד אל לע ;אבה ךורב◄ -
16 you're welcome
בבקשה, על לא-דבר* * *◙ רבד-אל לע,השקבב◄ -
17 WB (Welcome Back)
ברוך שובך (קיצור באינטרנט)
См. также в других словарях:
Welcome to the Dance — Studio album by No Angels Released September 11, 2009 … Wikipedia
Welcome to the Dollhouse (album) — Welcome to the Dollhouse Studio album by Danity Kane Released March … Wikipedia
Welcome Reality — Welcome Reality … Википедия
Welcome to My Nightmare — Studioalbum von Alice Cooper Veröffentlichung 1975 Aufnahme 1975 Label … Deutsch Wikipedia
Welcome to the N.H.K. — Welcome to the N.H.K. Tokyopop s English edition of the Welcome to the N.H.K. novel. N・H・Kにようこそ! (N.H.K. ni Yōkoso!) … Wikipedia
Welcome to the Black Parade — «Welcome to the Black Parade» Sencillo de My Chemical Romance del álbum The Black Parade Lado B Heaven help us Publicación 12 de septiembre de 2006 Formato CD, disco de vinilo, descarga digital … Wikipedia Español
Welcome to the Jungle — «Welcome To The Jungle» Sencillo de Guns N Roses del álbum Appetite for Destruction Lado B Mr. Brownstone Publicación 3 de octubre de 1987 Grabación 12 de marzo de 1987 … Wikipedia Español
Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… … Deutsch Wikipedia
Welcome to My Nightmare — Album par Alice Cooper Sortie Février 1975 Enregistrement 1975 Durée 44:29 Genre Rock, hard rock … Wikipédia en Français
Welcome to Medina — Studioalbum von Medina Veröffentlichung 31. August 2009 (Velkommen Til Medina) 23. Juli 2010 (Welcome To Medina) Label … Deutsch Wikipedia
Welcome — Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn welcome, G … The Collaborative International Dictionary of English
