Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+wasted

  • 1 wasted

    wast.ed
    [w'eistid] adj 1 destruído, arruinado. 2 enfraquecido, debilitado. 3 desperdiçado. 4 sl totalmente bêbado. 5 sl drogado, chapado.

    English-Portuguese dictionary > wasted

  • 2 to be wasted on someone

    to be wasted on someone
    perder tempo com, ser inútil, não ter efeito. it was wasted on him / foi perder tempo com ele, foi inútil, não fez efeito algum.

    English-Portuguese dictionary > to be wasted on someone

  • 3 down the drain

    (wasted: We had to scrap everything and start again - six months' work down the drain!) desperdiçado

    English-Portuguese dictionary > down the drain

  • 4 lost on

    (wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) desperdiçado

    English-Portuguese dictionary > lost on

  • 5 down the drain

    (wasted: We had to scrap everything and start again - six months' work down the drain!) desperdiçado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > down the drain

  • 6 lost on

    (wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) sem efeito sobre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lost on

  • 7 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiçar
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) desperdícios
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) perda
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) ermo
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away
    * * *
    [weist] n 1 desperdício, esbanjamento, dissipação. 2 perda, quebra, derrame. 3 gasto, desgaste. 4 estrago. 5 material inútil ou supérfluo. 6 sobras, resíduos, refugo, borra. 7 lixo. 8 deserto, solidão, ermo. 9 terra inculta. 10 arch ruína, devastação (devido à guerra, ao fogo). 11 estopa. • vt+vi 1 desperdiçar, dissipar, esbanjar. 2 perder, não aproveitar. he is wasted / ele não está sendo aproveitado, está em lugar errado. 3 gastar, consumir, destruir. 4 desgastar. 5 arruinar, estragar. 6 corroer (ondas). 7 assolar, devastar (guerra). 8 enfraquecer, debilitar, definhar, abater, mirrar. • adj 1 sem valor, inútil. 2 inaproveitado, não usado ou em uso, sobrado, supérfluo. 3 não cultivado, agreste, estéril, improdutivo. 4 deserto, ermo, desabitado, desolado, devastado. 5 abandonado. the garden lies waste / o jardim está abandonado. 6 perdido (trabalho de máquinas). 7 monótono, desinteressante. 8 sombrio, melancólico, lúgubre. 9 de refugo, residual, de despejo, excretado. 10 desperdiçado. loss by waste perda por trabalho improdutivo (máquina). to be wasted on someone perder tempo com, ser inútil, não ter efeito. it was wasted on him / foi perder tempo com ele, foi inútil, não fez efeito algum. to go to waste a) ser desperdiçado, desperdiçar. b) não ser aproveitado, aproveitar. to lay waste devastar, assolar. to run to waste a) ser desperdiçado. b) não ser aproveitado, perder. to waste away definhar-se, decair. he is wasting away, has a wasting disease / ele está definhando, sofre de uma doença que o vai consumindo. waste drainage pipe tubo de esgoto. waste not, want not sabendo usar não vai faltar. waste of time perda de tempo.

    English-Portuguese dictionary > waste

  • 8 frivolous

    ['frivələs]
    (not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) frívolo
    - frivolousness
    - frivolity
    * * *
    friv.o.lous
    [fr'ivələs] adj frívolo: a) fútil, vão, leviano, incoerente, ridículo. b) de pouco valor, sem importância, inútil, insignificante, banal, trivial.

    English-Portuguese dictionary > frivolous

  • 9 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdido
    2) (not won: The game is lost.) perdido
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdido
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdido
    * * *
    [lɔst] vt+vi ps and pp of lose. adj 1 perdido. 2 desperdiçado. 3 desorientado. 4 desnorteado. to get lost perder-se, extraviar-se.

    English-Portuguese dictionary > lost

  • 10 wastage

    [-ti‹]
    noun (loss by wasting; the amount wasted: Of the total amount, roughly 20% was wastage.) desperdício
    * * *
    wast.age
    [w'eistidʒ] n 1 perda, quebra. 2 desgaste. 3 desperdício, derrame. 4 quantidade desperdiçada.

    English-Portuguese dictionary > wastage

  • 11 look for

    (to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) procurar

    English-Portuguese dictionary > look for

  • 12 frivolous

    ['frivələs]
    (not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) frívolo
    - frivolousness - frivolity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frivolous

  • 13 look for

    (to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) procurar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > look for

  • 14 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdido
    2) (not won: The game is lost.) perdido
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdido
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lost

  • 15 wastage

    [-ti‹]
    noun (loss by wasting; the amount wasted: Of the total amount, roughly 20% was wastage.) perda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wastage

См. также в других словарях:

  • Wasted — may refer to: *See waste or wasting. * A slang word for various forms of intoxication * A slang word for murder * Wasted (comics) , a comic book created by Gerry Alanguilan * , a book about anorexia by Marya Hornbacher. * Wasted (film), a 2002… …   Wikipedia

  • Wasted Talent — Family Guy episode Lois discovers Peter s muse. Episode no. Se …   Wikipedia

  • Wasted Years — «Wasted Years» Sencillo de Iron Maiden del álbum Somewhere in Time Lado A Wasted Years Lado B Reach Out Sheriff of Huddersfield Publicación 6 de septiembre 1986 …   Wikipedia Español

  • Wasted Heart — EP de Loaded Publicación 22 de septiembre de 2008 Género(s) Hard rock, rock alternativo, punk rock Duración 20:12 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Wasted Years — Single par Iron Maiden extrait de l’album Somewhere In Time Face A Wasted Years Face B Reach Out Sheriff of Huddersfield Sortie 6 septembre 1986 …   Wikipédia en Français

  • Wasted Youth — may refer to: * Wasted Youth (American band), 1980s hardcore punk band * Wasted Youth (British band), 1980s goth post punk band * Wasted Youth (magazine), Canadian teen punk rock magazine * Wasted Youth , a song by Meat Loaf from the 1993 album …   Wikipedia

  • Wasted Time — may refer to:* Wasted Time (Skid Row song), a song by Skid Row * Wasted Time (Kings of Leon song), a song by Kings of Leon * Wasted Time (Fuel song), a song by Fuel * Wasted Time , a song by The Eagles from their album Hotel California …   Wikipedia

  • Wasted Magazine — is a magazine based in Perth, Western Australia. The magazine was founded in 2006 by a number friends from the University of Western Australia and is now run voluntarily by a large number of people.Topics covered in Wasted Magazine include local… …   Wikipedia

  • Wasted — Single par Carrie Underwood extrait de l’album Some Hearts Sortie 6 février 2007 Durée 4:34 (version album) 3:25 (radio) Genre Country For …   Wikipédia en Français

  • Wasted in America — Album par Love/Hate Sortie 1992 Enregistrement 1992 aux Power Station studios, New York City, House of Music, West Orange, New Jersey Durée 44 min 12 s …   Wikipédia en Français

  • Wasted Youth (magazine) — Wasted Youth is a Canadian magazine created for young punk rock teens. The first issue was published in November 2004 in black and white and then republished and distributed nationwide in color in June 2005.Topics include music and band reviews… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»