Перевод: с английского на русский

с русского на английский

be+vindicated

Толкование Перевод

1 vindicated

доказанный имя прилагательное:
оправданный (justified, vindicated, acquitted, exonerate, exonerated)

доказанный (proven, vindicated)

реабилитированный (rehabilitated, exonerated, vindicated, exonerate)

Англо-русский синонимический словарь > vindicated
2 vindicated

Доказанный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vindicated
3 vindicated

оправдан

оправданный

Новый англо-русский словарь > vindicated
4 vindicated

оправдан

оправданный

English-Russian smart dictionary > vindicated
5 vindicated

оправдывать

Синонимический ряд:

1. innocent (adj.) absolved; acquitted; clear; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty

2. exculpated (verb) absolved; acquitted; cleared; exculpated; exonerated

3. excused (verb) excused; explain away; rationalised

4. maintained (verb) argued; asserted; claimed; contended; defended; justified; maintained; warranted

5. repaid (verb) avenged; pay back; pay off; redressed; repaid; requited; revenged

English-Russian base dictionary > vindicated
6 exonerate

реабилитировать имя прилагательное:
оправданный (justified, vindicated, acquitted, exonerate, exonerated)

реабилитированный (rehabilitated, exonerated, vindicated, exonerate)
глагол:
реабилитировать (rehabilitate, exonerate, vindicate, exculpate, discharge, retrieve)

оправдывать (justify, warrant, excuse, defend, acquit, exonerate)

снимать бремя (exonerate)

Англо-русский синонимический словарь > exonerate
7 exonerated

освобожден имя прилагательное:
оправданный (justified, vindicated, acquitted, exonerate, exonerated)

реабилитированный (rehabilitated, exonerated, vindicated, exonerate)

Англо-русский синонимический словарь > exonerated
8 defended

a обороняемый, защищаемый

defended post — обороняемая позиция, обороняемый пост

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

Синонимический ряд:

1. guarded (adj.) guarded; protected; safe; safeguarded; shielded

2. supported (adj.) preserved; supported; sustained; upheld; vindicated

3. bulwarked (verb) bulwarked; covered; fended; guarded; protected; safeguarded; screened; secured; shielded

4. maintained (verb) argued; asserted; claimed; contended; justified; maintained; vindicated; warranted

English-Russian base dictionary > defended
9 acquitted

оправданный имя прилагательное:
оправданный (justified, vindicated, acquitted, exonerate, exonerated)

освобожденный от обязательства (acquitted)

Англо-русский синонимический словарь > acquitted
10 justified

оправданный имя прилагательное:
оправданный (justified, vindicated, acquitted, exonerate, exonerated)

обоснованный (justified, reasonable, valid, founded, cogent, bottomed)

Англо-русский синонимический словарь > justified
11 proven

доказанный имя прилагательное:
доказанный (proven, vindicated)

Англо-русский синонимический словарь > proven
12 rehabilitated

реабилитированный имя прилагательное:
реабилитированный (rehabilitated, exonerated, vindicated, exonerate)

Англо-русский синонимический словарь > rehabilitated
13 vindicate

опра́вдывать, снима́ть обвине́ние (подозре́ние)

this policy has been vindicated — э́та поли́тика себя́ оправда́ла

The Americanisms. English-Russian dictionary. > vindicate
14 go off at score

(go off (set off или start) at score (тж. go off (at) full score))

с жаром приняться за что-л., энергично начинать что-л. (особ. разговор на любимую тему)

Madge no sooner received the catch word, than she vindicated Ratcliffe's sagacity by setting off at score with the song. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XVII) — Как только Мадж услышала знакомую песню, она поступила так, как и предвидел Ратклифф: начала с увлечением петь сама...

The conversation soon becoming general, lest the black-eyed should go off at score and turn sarcastic, that young lady related to Jemima a summary of everything she knew concerning Mr. Dombey, his prospects, family, pursuits and character. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. VI) — Когда завели общий разговор, чтобы черноглазая не оседлала сразу своего конька и не начала язвить, эта молодая леди поведала вкратце Джемайме все, что знала о мистере Домби, его видах на будущее, семействе, занятиях и характере.

In every year of a boy's school-life he learned to read two or three little books, and he usually had these so well by heart that he could go off at score if you started him on any given page. (EI) — В школе за год мальчик прочитывал две-три книжки. Он знал их наизусть и без запинки пересказывал содержание любой указанной ему страницы.

Large English-Russian phrasebook > go off at score
15 asserted

утверждать; убежденный

Синонимический ряд:

1. affirmed (verb) affirmed; asseverated; averred; avouched; avowed; deposed; held; predicated; professed; protested; stated

2. maintained (verb) alleged; argued; claimed; contended; declared; defended; justified; maintained; said; vindicated; warranted

English-Russian base dictionary > asserted
16 avenged

мстить

Синонимический ряд:

repaid (verb) pay back; pay off; redressed; repaid; requited; revenged; vindicated

English-Russian base dictionary > avenged
17 claimed

1. требующийся

2. предъявлять; предъявленный

Синонимический ряд:

1. individual (adj.) exclusive; individual; particular; peculiar; personal; special

2. demanded (verb) called; challenged; demanded; exacted; postulated; required; requisitioned; solicited

3. maintained (verb) alleged; argued; asserted; contended; declared; defended; justified; maintained; said; vindicated; warranted

English-Russian base dictionary > claimed
18 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear
19 irreproachable

a безукоризненный, безупречный

an irreproachable piece of architecture — безукоризненное произведение архитектуры

Синонимический ряд:

1. blameless (adj.) blameless; errorless; exquisite; faultless; flawless; guiltless; honest; immaculate; impeccable; perfect; pure; respectable

2. good (adj.) exemplary; good; inculpable; irreprehensible; lily-white; righteous; unblamable; virtuous

3. innocent (adj.) absolved; acquitted; clear; excused; exonerated; innocent; vindicated

4. stainless (adj.) stainless; unblemished; unimpeachable; unspotted

Антонимический ряд:

faulty; tarnished

English-Russian base dictionary > irreproachable
20 justified

доказывать; оправдывать; выравнивать; оправданный

aim justified — оправданная цель

end justified — оправданная цель

goal justified — оправданная цель

purpose justified — оправданная цель

Синонимический ряд:

1. earned (adj.) appropriate; deserved; due; earned; equitable; fit; fitting; merited; proper; rightful; warranted

2. well-founded (adj.) cogent; good; just; well-founded; well-grounded

3. backed (verb) attested; authenticated; backed; bear out; bore out/borne out; confirmed; corroborated; substantiated; testified; validated; verified

4. excused (verb) excused; explain away

5. explained (verb) account for; accounted; explained; explained away; rationalised; rationalized

6. maintained (verb) argued; asserted; claimed; contended; defended; maintained; vindicated

7. warranted (verb) call for; occasioned; warranted

English-Russian base dictionary > justified

Страницы

См. также в других словарях:

Vindicated — can refer to:* Vindicated (book), a 2008 book by former baseball player José Canseco * Vindicated (song), a 2004 song from Dashboard Confessional * Vindicated (band) a side project of Ben Schauland of Still Remains … Wikipedia
vindicated — index acquitted, blameless, clear (free from criminal charges) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Vindicated (song) — Infobox Single Name = Vindicated Artist = Dashboard Confessional from Album = Spider Man 2 Released = November 30, 2004 Format = CDS Digital download Recorded = 2003/2004 Genre = Alternative Rock Length = 3:21 Label = Vagrant/Interscope Writer =… … Wikipedia
Vindicated (book) — infobox Book | name = Vindicated: Big Names, Big Liars, and the Battle to Save Baseball title orig = translator = image caption = author = Jose Canseco illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
Vindicated — Vindicate Vin di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Vindicated}; p. pr. & vb. n. {Vindicating}.] [L. vindicatus, p. p. of vindicare to lay claim to, defend, avenge. See {Vengeance}.] 1. To lay claim to; to assert a right to; to claim. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vindicated — un·vindicated; … English syllables
vindicated — adjective freed from any question of guilt is absolved from all blame was now clear of the charge of cowardice his official honor is vindicated • Syn: ↑absolved, ↑clear, ↑cleared, ↑exculpated, ↑exonerated … Useful english dictionary
vindicated — adjective justified, avenged or cleared of blame … Wiktionary
vindicated — vinÂ·diÂ·cate || vÉªndÉªkeÉªt v. justify; acquit, exonerate, absolve … English contemporary dictionary
Mercury Vindicated from the Alchemists — Contents 1 The show 2 Politics 3 Dating 4 References … Wikipedia
Time Vindicated to Himself and to His Honours — was a late Jacobean era masque, written by Ben Jonson [Stephen Orgel, ed., Ben Jonson: The Complete Masques, New Haven, Yale University Press, 1969.] and with costumes, sets, and stage effects designed by Inigo Jones. James s son and heir Prince… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

be+vindicated

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

be+vindicated

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: