-
21 valid bit
бит-признак действительности (непротиворечивости, целостности) данных (напр., используется при управлении кэш-памятью)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > valid bit
-
22 valid computation of a machine with given yardstick
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > valid computation of a machine with given yardstick
-
23 valid machine
исправная схема; работающий модульАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > valid machine
-
24 valid patent
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > valid patent
-
25 valid reflection
полезное отражение (сейсм.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > valid reflection
-
26 Not Valid For Inland
Transport: NVIУниверсальный русско-английский словарь > Not Valid For Inland
-
27 Void Where Valid
Business: VWV -
28 data valid
Engineering: DAV -
29 not valid after
1) Business: NVА (Сокращение в электронном авиабилете)2) Tourism: NVA -
30 not valid before
Tourism: NVB -
31 действительно на момент отгрузки (valid at the time of shipment)
Logistics: VATOSУниверсальный русско-английский словарь > действительно на момент отгрузки (valid at the time of shipment)
-
32 data valid
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > data valid
-
33 regulations valid for the tender, the contract award and execution of the project
положения, обязательные для торгов, присуждения подряда и исполнения работАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > regulations valid for the tender, the contract award and execution of the project
-
34 rendering (a certificate of airworthiness) valid
придание силы ( удостоверению о годности к полётам) (действие, в результате которого Договаривающееся государство вместо выдачи собственного сертификата лётной годности признает действительным сертификат, выданный другим Договаривающимся государством, в качестве равноценного его собственному сертификату;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rendering (a certificate of airworthiness) valid
-
35 valido
validpersona fitnon valido void* * *valido agg.1 ( valevole) valid (anche dir.), good, effective: contratto, matrimonio, documento valido, valid contract, marriage, document; voto non valido, invalid (o null) vote; questo biglietto non è più valido, this ticket is no longer valid; questo assegno non è valido, this cheque is not good; l'offerta è valida fino a maggio, the offer is valid (o good) until May; clausola valida dal 2 gennaio, clause effective as from January 2nd; una ricevuta valida a fini fiscali, a receipt that is valid for tax purposes // (Borsa) valido revoca, valid until cancelled // valido a, fit for: valido alle armi, fit for service2 ( fondato) good, sound, well-grounded, well-founded: argomenti validi, sound arguments; ragioni valide, good reasons; scusa valida, good excuse3 (che ha valore, pregio) valid, good, fine; valuable: un'opera molto valida, a fine piece of work; è il mio più valido collaboratore, he's the most valuable member of my team; valido contributo, substantial contribution4 ( efficace) efficient; efficacious, effective: valido rimedio, efficacious remedy; mi fu di valido aiuto, he proved of great help to me; la valida azione della penicillina, the effectiveness of penicillin5 ( forte) strong; powerful.* * *['valido]1) (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] validnon valido — [biglietto, documento] invalid
la mia offerta resta -a — my offer still holds o is still on the table
2) (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid3) (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpfulessere di valido aiuto per qcn. — to be a great help to sb
4) (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile5) (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied* * *valido/'valido/1 (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] valid; non valido [biglietto, documento] invalid; questo biglietto è valido per due persone this ticket admits two (people); la mia offerta resta -a my offer still holds o is still on the table2 (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid; ho delle -e ragioni per I have solid grounds for3 (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpful; essere di valido aiuto per qcn. to be a great help to sb.4 (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile; un valido collaboratore a valued collaborator5 (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied. -
36 valevole
valid* * *valevole agg.1 ( valido) valid; good: le tue obiezioni non sono valevoli in questo caso, your objections are not valid in this case; questo biglietto è valevole per tre giorni, this ticket is valid for three days; l'offerta è valevole sino a maggio, the offer is valid (o good) until May; un incontro valevole per il titolo di campione del mondo, a fight that is valid for the world championship title2 ( efficace) efficacious.* * *[va'levole]aggettivo valid* * *valevole/va'levole/valid; una partita valevole per le qualificazioni a qualifying match. -
37 уважителен
valid, good, seriousпо уважителни причини with good/valid/cogent reason* * *уважѝтелен,прил., -на, -но, -ни valid, good, serious; по \уважителенни причини with good/valid/cogent reason.* * *1. valid, good, serious 2. пo уважителни причини with good/valid/cogent reason -
38 юридическиьный действительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическиьный действительный
-
39 законный
-
40 законный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > законный
См. также в других словарях:
valid — val·id / va ləd/ adj 1: having legal efficacy or force a valid license; esp: executed with proper authority and form a valid contract a valid search 2: having a legitimate basis: justifiable … Law dictionary
valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… … Financial and business terms
Valid but illicit — also known as valid but illegal , is a term used within Roman Catholicism to describe the unauthorized but valid practice of sacraments. In Roman Catholic theology several kinds of people have the inherent ability to perform the sacraments (see … Wikipedia
valid — valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… … New Dictionary of Synonyms
Valid — Val id, a. [F. valide, F. validus strong, from valere to be strong. See {Valiant}.] [1913 Webster] 1. Strong; powerful; efficient. [Obs.] Perhaps more valid arms . . . may serve to better us. Milton. [1913 Webster] 2. Having sufficient strength… … The Collaborative International Dictionary of English
Valid Logic Systems — was one of the first commercial EDA electronic design automation companies. It was founded in the early 1980s, along with Daisy Systems Corporation and Mentor Graphics, collectively known as DMV. Initially, Valid built both hardware and software … Wikipedia
valid — VALÍD, Ă, valizi, de, adj. 1. (Despre oameni) Apt pentru muncă (sau pentru o anumită activitate); p. gener. sănătos. 2. (Despre o acţiune, un act, un contract) Care îndeplineşte condiţiile cerute de lege; valabil. – Din fr. valide. Trimis de… … Dicționar Român
valid — [val′id] adj. [Fr valide < L validus, strong, powerful (in ML, valid) < valere, to be strong: see VALUE] 1. having legal force; properly executed and binding under the law 2. well grounded on principles or evidence; able to withstand… … English World dictionary
Valid time — (VT) is a concept used in temporal databases. It denotes the time period during which a database fact was, is, or will be valid in the modeled reality. In a database table valid time is often represented by two extra table columns StartVT and… … Wikipedia
Valid but irregular — is a term applied in churches which have a concept of Holy Orders (particularly the Anglican and Roman Catholic Churches) to acts carried out by someone who is able, due to their possession of the appropriate orders, to carry out the act, but… … Wikipedia
Valid xml document — Un document XML valide (en anglais valid XML document) est, selon le W3C, un document XML bien formé qui se conforme aussi aux règles d un modèle (ou schéma) de documents donné par une DTD ou un XML Schema. Il ne faut pas confondre cette notion… … Wikipédia en Français