Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

be+upright

  • 1 upright

    1. adjective
    1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.)
    2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.)
    2. noun
    (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.)

    English-Romanian dictionary > upright

  • 2 upright

    (mas-un) montant // vertical, drept

    English-Romanian technical dictionary > upright

  • 3 upright drilling machine

    (mas-un) maşină de găurit verticală

    English-Romanian technical dictionary > upright drilling machine

  • 4 upright frame

    (mas-un) montant, cadru vertical

    English-Romanian technical dictionary > upright frame

  • 5 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.) drept ca un par/ca un băţ

    English-Romanian dictionary > bolt(-)upright

  • 6 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.) drept ca un par/ca un băţ

    English-Romanian dictionary > bolt(-)upright

  • 7 single upright machine

    (mas-un) maşină-unealtă cu un singur montant

    English-Romanian technical dictionary > single upright machine

  • 8 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) drept
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) a ridica
    2) (to set upright (a mast etc).) a ridica
    - erectly
    - erectness

    English-Romanian dictionary > erect

  • 9 slope

    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) pantă
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) înclinare
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) a se înclina

    English-Romanian dictionary > slope

  • 10 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) ză­vor
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) şurub, bolţ
    3) (a flash of lightning.) fulger
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulou, cupon
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) a zăvorî
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) a înghiţi (pe nemestecate)
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) a o lua la goană
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Romanian dictionary > bolt

  • 11 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) cocoş
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) robinet
    3) (a slang word for the penis.) penis
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) a ridica; a ciuli
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) a arma
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) a tra­ge pe o ureche
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Romanian dictionary > cock

  • 12 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) a cădea
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) a cădea
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) a scădea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) a cădea
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) a ajunge (într-o stare de)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) a-i rămâne să
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) că­dere
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) cădere, prăbuşire
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) cădere
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) toamnă
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Romanian dictionary > fall

  • 13 goalpost

    noun (one of the two upright posts which form the goal in football, rugby, hockey etc.) poartă

    English-Romanian dictionary > goalpost

  • 14 handstand

    noun (the gymnastic act of balancing one's body upright in the air with one's hands on the ground.) stat în mâini

    English-Romanian dictionary > handstand

  • 15 harp

    (a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harpă
    - harp on about
    - harp on

    English-Romanian dictionary > harp

  • 16 knock over

    (to cause to fall from an upright position: The dog knocked over a chair as it rushed past.) a răsturna

    English-Romanian dictionary > knock over

  • 17 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) a (se) apleca
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) a (se) sprijini (pe/de)
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) uscăţiv
    2) (not containing much fat: lean meat.) fără grăsime
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) sărac

    English-Romanian dictionary > lean

  • 18 mast

    (a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) catarg
    - - masted

    English-Romanian dictionary > mast

  • 19 on end

    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) ridicat
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) la rând

    English-Romanian dictionary > on end

  • 20 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) peste; deasupra
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) peste, pe
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) acoperind
    4) (across: You find people like him all over the world.) peste tot
    5) (about: a quarrel over money.) despre, asu­pra
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) la
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) în cursul
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) în timpul
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) deasupra
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) serie de... mingi
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Romanian dictionary > over

См. также в других словарях:

  • Upright and Wing — Upright and Wing, also referred to as Temple and Wing, is a residential architectural style found in American vernacular architecture. It was popular from the mid to late 19th century and is typified by a gable ended upright section, usually two… …   Wikipedia

  • Upright — Up right , a. [AS. upright, uppriht. See {Up}, and {Right}, a.] 1. In an erect position or posture; perpendicular; vertical, or nearly vertical; pointing upward; as, an upright tree. [1913 Webster] With chattering teeth, and bristling hair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upright drill — Upright Up right , a. [AS. upright, uppriht. See {Up}, and {Right}, a.] 1. In an erect position or posture; perpendicular; vertical, or nearly vertical; pointing upward; as, an upright tree. [1913 Webster] With chattering teeth, and bristling… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upright — [up′rīt΄; ] for adj. and adv., also [ up rīt′] adj. [ME < OE upriht: see UP1 & RIGHT] 1. standing, pointing, or directed straight up; in a vertical or perpendicular position; erect 2. honest and just; honorable adv. in an upright position or… …   English World dictionary

  • upright — upright, honest, just, conscientious, scrupulous, honorable are comparable when they are applied to men or their acts and words and mean having or exhibiting a strict regard for what is morally right. Upright implies manifest rectitude and an… …   New Dictionary of Synonyms

  • Upright — Up right , n. 1. Something standing upright, as a piece of timber in a building. See Illust. of {Frame}. [1913 Webster] 2. (Basketwork) A tool made from a flat strip of steel with chisel edges at both ends, bent into horseshoe, the opening… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upright shave — Upright Up right , n. 1. Something standing upright, as a piece of timber in a building. See Illust. of {Frame}. [1913 Webster] 2. (Basketwork) A tool made from a flat strip of steel with chisel edges at both ends, bent into horseshoe, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upright — ► ADJECTIVE 1) vertical; erect. 2) greater in height than breadth. 3) strictly honourable or honest. 4) (of a piano) having vertical strings. ► ADVERB ▪ in or into an upright position. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • upright — O.E. upriht, from up up + riht right. Similar compounds are found in other Germanic languages (Cf. O.Fris. upriucht, M.Du. oprecht, O.H.G. ufreht, Ger. aufrecht, O.N. uprettr). Figurative sense of good, honest is first attested 1520s. The noun in …   Etymology dictionary

  • upright piano — upright pianos N COUNT An upright piano is a piano in which the strings are arranged vertically, rather than horizontally as they are in a grand piano …   English dictionary

  • upright — [adj1] straight up cocked, end on, end up, erect, on end, perpendicular, plumb, raised, sheer, standing, stand up, steep, straight, upended, upstanding, upward, vertical; concepts 581,583 Ant. fallen, lying, prone upright [adj2] honorable, honest …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»