-
1 Каїнова печать
the brand of Cain, the mark of Cain -
2 ціль
ж1) ( мішень) target, mark тж. військ.повітряна ціль — air (aircraft, flying) target
2) ( мета) aim, goal, purpose -
3 задовольняти
= задовольнити1) to satisfy, to content; to please (smb.); to gratifyзадовольняти запит комп. — to solve a query
задовольняти попит — to satisfy the demand, to supply the demand, to respond to the demand, to meet a demand
задовольняти потреби — to meet the needs; to satisfy the requirements
2) ( відповідати) to answer, to meetзадовольняти вимогам — to be up to the mark, to answer ( to meet) the demands
-
4 перемічати
= перемітитиto mark again ( anew), to change the mark -
5 норма
ж1) ( обов'язковий порядок) norm, standardнорма поведінки — norm of behaviour; rule of conduct
процесуальні норми юр. — legal procedure, judicial procedure
норма федерального права амер. юр. — federal provision
2) (величина, кількість, розмір) quota, rateнорма амортизації — amortization quota, rate of depreciation, depreciation rate
норма виробки — norm of output ( of work done), output quota
норма водопостачання — water ration, water supply rate
норма прибутку — profit rate, rate of profit, rate of return
норми видачі військ. — limitation rations
-
6 перебирати
= перебрати2) ( переглядати папери) to look over, to peruse, to turn over3) ( доторкуватися пальцями) to finger4) ( брати зайве) to take in excess; ( гроші по рахунку в банку) to take over, to overdraw5) ( послідовно переглядати) to go over6) (розібравши на частини, знову збирати) to reassemble8)перебрати міру — to go too far, to overdo, to overshoot the mark
-
7 дозвіл
ч1) permissionдозвіл на апеляцію — leave to appeal, permission to appeal
дозвіл на вхід — admittance, ( в зону) entry clearance
дозвіл на оплату — payment authorization, authority for payment
дозвіл суду — leave of court, permission of court
дозвіл на в'їзд (в країну) — entry visa/permit
дозвіл на виїзд (з країни) — exit visa/permit
дозвіл на будівництво — building license, building permits
дати дозвіл — to license, to grant permission
-
8 влучність
-
9 вціляти
= вцілитиto hit the mark, to strike, to touch ( в мішень тощо) -
10 доводити
= довести1) ( вести) to lead, to bring (to); ( супроводити) to accompany ( up to)2) (доказувати, обґрунтовувати) to prove; ( наочно) to demonstrate, to show; тк. недок. to argue; юр. to averдоводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence
3) ( до якогось стану) to reduce (to), to drive ( into)доводити до відчаю — to drive into ( to reduce to) despair
доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know
доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through
доводити до кондиції (прям. і перен.) — to bring up to the mark
доводити до шаленства (кого-небудь) — to infuriate, to drive wild, to madden
-
11 зариватися
I = заритися( закопуватися) to bury oneself; військ. to dig inII = зарватися( діяти занадто самовпевнено) to go too far, to go to extremes, to overstep the mark -
12 кондиція
-
13 мимо
-
14 надвлучний
-
15 належний
1) ( який є власністю) belonging (to), appertaining2) ( відповідний) due, proper, necessary, fitting, appropriate, right, just, fitналежний доказ юр. — adequate evidence, competent evidence, proper evidence
належний час юр. — good time, industrial good time
в належний строк (термін) — duly, when falling due
належним чином — properly, duly, thoroughly, seemingly, in a becoming (fit, suitable) manner
-
16 переборщувати
= переборщитиto exaggerate, to overdo, to overshoot the mark, to go too far -
17 перелітати
= перелетіти1) to fly over2) ( про птахів) to migrate3) ( про снаряд) to fly too far; to overshoot ( the mark) -
18 попадання
-
19 поціляти
= поцілити -
20 пролітати
= пролетіти1) to fly (past, across, over)2) ( про час) to fly by, to elapse3) ( рухатися на великій швидкості) to pass rapidly4) ( не отримувати бажаного) to be passed over ( for); to miss the mark
См. также в других словарях:
The Mark of Gideon — Star Trek: The Original Series episode Kirk and Odona on the replica of the Enterprise. Episode no. Episode 71 … Wikipedia
The Mark Steel Lectures — are a series of radio and television programmes. Written and delivered by Mark Steel, each scripted lecture presents persuasive, yet witty, arguments for the importance of a historical figure. The lectures were originally broadcast on BBC Radio 4 … Wikipedia
The Mark Steel Solution — was initially broadcast on BBC Radio 5 for a series, before three series were broadcast on BBC Radio 4. The show s original slogan was Give me thirty minutes and I’ll convince you of anything! Delivered by Mark Steel, each scripted lecture… … Wikipedia
The Mark IV — were a Chicago based group originally named The Rhythm Maker s , when the fan s didn t get the meaning they changed to Mark V as members left the group they changed the name to The Mark IV ending in the 80 s as The Mark IV Trio . rock/pop band… … Wikipedia
The Mark of Zorro — may refer to: The Mark of Zorro (1920 film), silent film starring Douglas Fairbanks The Mark of Zorro (1940 film), starring Tyrone Power The Mark of Zorro (1974 film), television movie starring Frank Langella The Curse of Capistrano, a serialised … Wikipedia
The Mark Riley Show — is a weekday radio show on the Air America Radio network hosted by long time talk radio host Mark Riley. Originally it was part of a larger Air America Mornings program, but as of September 18, 2006 the show was billed on its own. The show… … Wikipedia
The Mark Steel Revolution — was broadcast on BBC Radio 4 in 1998. Written and delivered by Mark Steel, each scripted lecture presents an informative, yet witty, account of a revolution. Many of the points are illustrated with readings by Martin Hyder, and Carla Mendonça.… … Wikipedia
The Mark on the Door — … Wikipedia
The Mark of the Hawk — (a.k.a. Accused) is a 1957 drama film, directed by Michael Audley with a screenplay by Lloyd Young (better known for his sound work on other films) and H.Kenn Carmichael. The film stars Eartha Kitt and Sidney Poitier. The plot concerns issues… … Wikipedia
The Mark (album) — The Mark Studio album by Fallen To Released 2002 Genre Nu metal The Mark is the debut album from English metal band Fallen To released in … Wikipedia
The Mark of Conte — is a children s book written by American author Sonia Levitin.It concerns a teenager who creates two identities in his high school computer in order to garner his required credits in a shorter time. Although the main plot line is fictional, the… … Wikipedia