-
21 scratch test
определение твёрдости царапанием, испытание на твёрдость по МоосуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > scratch test
-
22 scratch-off card
карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть какие-то варианты ответаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > scratch-off card
-
23 scratch-resistant
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scratch-resistant
-
24 scratch
scarchinu -
25 панель scratch-off
панель scratch-off
Специальная непрозрачная панель, нанесенная на поверхость карточки и накрывающая какую-либо информацию (пароль, код и т.п.). Для прочтения этой информации такая панель сцарапывается (scretch) ногтём или каким-либо предметом. Широко используется в производстве предоплаченных и лотерейных карточек.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > панель scratch-off
-
26 карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой
General subject: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой
-
27 карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, скретч-карта, скрэтч-карта
General subject: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, скретч-карта, скрэтч-карта
-
28 start from scratch
to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation:يَبْدأ من نُقْطَة الصِّفْرHe now has a very successful business but he started from scratch.
-
29 up to scratch
at or to the required or satisfactory standard:يَصِل إلى المُسْتَوى المَطْلوبYour work does not come up to scratch.
-
30 Automated Linux From Scratch
Information technology: ALFSУниверсальный русско-английский словарь > Automated Linux From Scratch
-
31 Beyond Linux From Scratch
Information technology: BLFSУниверсальный русско-английский словарь > Beyond Linux From Scratch
-
32 Cat Scratch Disease
Physiology: CSDУниверсальный русско-английский словарь > Cat Scratch Disease
-
33 Cat-Scratch Fever
Virology: CSF -
34 Linux From Scratch
Information technology: LFS (Linux, organization)Универсальный русско-английский словарь > Linux From Scratch
-
35 Pure Linux From Scratch
Information technology: PLFSУниверсальный русско-английский словарь > Pure Linux From Scratch
-
36 Web Design From Scratch
Software: WDFSУниверсальный русско-английский словарь > Web Design From Scratch
-
37 Bierbaum scratch hardness test
определение твёрдости образца по методу Бьербаума (заключается в измерении под микроскопом ширины царапины, выполненной алмазной иглой под заданным давлением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Bierbaum scratch hardness test
-
38 edge scratch protection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge scratch protection
-
39 grattare
scratch( raschiare) scrape( grattugiare) gratecolloq swipe colloq pinch colloq* * *grattare v.tr.1 to scratch; (raschiare) to scrape; (cancellare) to scrape off: dobbiamo grattare via tutta la ruggine, we have to scrape off all the rust (o all the rust off); grattarsi il capo, to scratch one's head; gli orsi si grattano la schiena contro gli alberi, bears scratch their backs against the trees; il cane gratta la porta ogni volta che vuole uscire, the dog scratches at the door whenever he wants to go out // grattarsi la pancia, to idle; io lavoro, non sto a grattarmi la pancia tutto il giorno, I work hard, I don't twiddle my thumbs all day2 (grattugiare) to grate: grattare il pane, to grate bread; grattare il formaggio, to grate cheese3 (scherz.) (suonare malamente) to scrape4 (fam.) (rubare) to pinch, to swipe: mi hanno grattato l'autoradio, they've pinched my car radio◆ v. intr. (far rumore) to grate: com'è vecchio quel disco, senti come gratta, that record is really old, listen to how scratchy it is // (aut.) far grattare le marce, to clash (o to grate) gears.◘ grattarsi v.rifl. to scratch oneself // mentre il cane si gratta, la lepre va via, (prov.) he who hesitates is lost.* * *[ɡrat'tare]1. vt1) to scratchgrattar via — (vernice) to scrape off
2) (grattugiare) to grate3) (fam : rubare) to pinch, nick Brit2. vi3. vr (grattarsi)to scratch (o.s.)* * *[grat'tare] 1.verbo transitivo1) (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [piatto, pentola]grattare via — to scrape off o out [vernice, fango]
2) (grattugiare) to grate3) colloq. (rubare) to pinch, to nick BE2.3.fare grattare le marce — to grind o strip the gears
* * *grattare/grat'tare/ [1]1 (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [ piatto, pentola]; grattare via to scrape off o out [ vernice, fango]2 (grattugiare) to grateIII grattarsi verbo pronominaleto scratch oneself; - rsi la testa to scratch one's head. -
40 graffiare
scratch* * *graffiare v.tr.1 to scratch, to claw; to scrape: il gatto mi graffiò, the cat scratched me; graffiare un muro, to scrape a wall2 (fig.) to bite*, to leave* a mark: ironia che graffia, biting ironical remarks3 (non com.) (fam.) (rubare) to pinch, to nick.◘ graffiarsi v.rifl. to scratch oneself◆ v.intr.pron. to be scratched: se lasci il disco sul pavimento si graffia, if you leave the record on the floor it will get scratched.* * *[ɡraf'fjare]1. vt2. vip (graffiarsi)* * *[graf'fjare] 1.verbo transitivo1) to scratchgraffiare qcn. sul viso — to scratch sb. on the face
2) fig.2.verbo pronominale graffiarsi1) (procurarsi graffi, scalfirsi) to get* scratched2) (reciprocamente) [persone, animali] to scratch each other* * *graffiare/graf'fjare/ [1]1 to scratch; graffiare qcn. sul viso to scratch sb. on the face2 fig. ironia che graffia biting ironyII graffiarsi verbo pronominale1 (procurarsi graffi, scalfirsi) to get* scratched2 (reciprocamente) [persone, animali] to scratch each other.
См. также в других словарях:
Scratch (Programmiersprache) — Scratch Basisdaten Paradigmen: Objektorientierte Programmierung Erscheinungsjahr: 2007 Designer … Deutsch Wikipedia
scratch — [ skratʃ ] adj. inv. • 1854; mot angl. « rail, ligne de départ » ♦ Anglic. Autom. Temps, classement scratch : meilleur temps ou classement toutes catégories. ● scratch adjectif invariable (anglais scratch, marque) Au golf, se dit d un joueur qui… … Encyclopédie Universelle
Scratch and Grounder — are a pair of fictional Badnik robots created by Dr. Robotnik as adversaries of Sonic the Hedgehog in the animated series Adventures of Sonic the Hedgehog . They form the greater part of Robotnik s Super Special Sonic Search and Smash Squad… … Wikipedia
Scratch (lenguaje de programación) — Scratch Desarrollador(es) Lifelong Kindergarten Group en el MIT Media Lab[1] http://scratch.mit.edu/ … Wikipedia Español
Scratch Video — was a British video art movement that emerged in the early mid 1980s. It was characterised by the use of found footage, fast cutting and multi layered rhythms. It is significant in that, as a form of outsider art, it challenged many of the… … Wikipedia
Scratch — may refer to:MusicRecordings* Scratch (album), by Kaela Kimura * Scratch (soundtrack), the soundtrack to the film Scratch * Peter Gabriel (1978 album), a self titled album often referred to as Scratch * Scratch, a song by Morphine on the album… … Wikipedia
Scratch and sniff — technology generally refers to stationery that has been treated with a microfragrance coating. When scratched, the coating releases an odor that is normally related to an image being displayed under the coating. The technology has been used on a… … Wikipedia
Scratch — Scratch, скретч: Скретч звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки грампластинки или магнитной ленты при воспроизведении; также, звуковой эффект при игре на гитаре, получаемый при скольжении по обмотке струн пальцев… … Википедия
scratch — ► VERB 1) make a long mark or wound on (a surface) with something sharp or pointed. 2) rub (a part of one s body) with one s fingernails to relieve itching. 3) (of a bird or mammal) rake the ground with the beak or claws in search of food. 4)… … English terms dictionary
scratch — [skrach] vt. [LME scracchen, prob. altered < scratten, to scratch, based on cracchen < or akin to MDu cratsen, to scratch < IE base * gred > Alb gërüj, (I) scratch] 1. to mark, break, or cut the surface of slightly with something… … English World dictionary
Scratch Live — Entwickler: Serato Aktuelle Version: 1.9.0 (20. April2009) Betriebssystem: Windows XP (mit SP2 oder höher, 32 bit); Windows Vista (32 und 64 bit); Mac OS X (10.3.9 oder höher) … Deutsch Wikipedia