-
81 wait till the clouds roll by
"ждать, пока разойдутся тучи"; выжидать более благоприятного момента [первонач. амер.]There's no help for it. We must just wait till the clouds roll by. At the moment no one wants our goods. (DEI) — Ничего не поделаешь. Придется выждать более благоприятный момент. В данное время наши товары никому не нужны.
Large English-Russian phrasebook > wait till the clouds roll by
-
82 Battle above the Clouds
"заоблачная битва"Сражение на горе Лукаут [ Lookout Mountain, Battle of] (24 ноября 1863) во время битвы при Чаттануге [ Chattanooga, Battle of] в ходе Гражданской войны [ Civil War]. В нем северяне нанесли поражение Конфедератам [ Confederates]; происходило в горах при очень сильном тумане - отсюда и возникло название.тж Battle in the CloudsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Battle above the Clouds
-
83 to be lost in the clouds
to be lost (to disappear/to hide) in/behind the clouds исчезнуть (скрыться) в облакахEnglish-Russian combinatory dictionary > to be lost in the clouds
-
84 drop from the clouds
пoявитьcя нeoжидaннo, внeзaпнo; ♦ cвaлитьcя кaк cнeг нa гoлoву Jon! Dropped from the skies into her canteen, stronger-looking, better knit; with more jaw, and deeper set eyes, but frightfully, like Jon (J. Galsworthy) -
85 to drive the clouds across the sky
English-Russian combinatory dictionary > to drive the clouds across the sky
-
86 penetrate the clouds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penetrate the clouds
-
87 enter the clouds
-
88 penetrate the clouds
-
89 a lark soars above the clouds
Макаров: жаворонок летает над облакамиУниверсальный англо-русский словарь > a lark soars above the clouds
-
90 aeroplane was swallowed in the clouds
Универсальный англо-русский словарь > aeroplane was swallowed in the clouds
-
91 aeroplane was swallowed up in the clouds
Универсальный англо-русский словарь > aeroplane was swallowed up in the clouds
-
92 be in the clouds
Общая лексика: витать в облаках -
93 break in the clouds
Общая лексика: луч надежды, просвет -
94 drop from the clouds
1) Общая лексика: свалиться как снег на голову -
95 enter the clouds
Макаров: входить в облака (ав.) -
96 floating on air floating on the clouds
Сленг: "витать в облаках" от любви, "витать в облаках" от радостиУниверсальный англо-русский словарь > floating on air floating on the clouds
-
97 have one's head in the clouds
1) Общая лексика: витать в облаках2) Пословица: не от мира сегоУниверсальный англо-русский словарь > have one's head in the clouds
-
98 holes in the clouds
Военный термин: просветы в облаках -
99 in the clouds
Общая лексика: воображаемый, нереальный -
100 moon is riding in the clouds
Макаров: луна плывёт в облакахУниверсальный англо-русский словарь > moon is riding in the clouds
См. также в других словарях:
The Moon Behind the Clouds — Infobox Album | Name = The Moon Behind the Clouds Type = Album Artist = Jonathan Cooper Background = orange Released = 2002 Recorded = Genre = Song cycle Length = 48:05 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Moon… … Wikipedia
The Clouds (Australian band) — The Clouds Origin Sydney, Australia Genres Indie rock Years active 1989–1997 2011 Labels Red Eye Records Elektra Records (USA) … Wikipedia
The Clouds Above — Cover art for the 2005 hardcover edition. Publisher Fantagraphics Date September 2005 … Wikipedia
The Clouds of Northland Thunder — The Clouds of Northland Thunder … Википедия
The Clouds — est un groupe britannique qui s est au départ[Quand ?] nommé 1 2 3. Son premier album, Scrapbook, peut être considéré comme un acte fondateur du progressive rock que populariseront ensuite des groupes comme Yes ou Genesis. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
The Clouds (UK band) — The Clouds was a Glasgow based indie pop band from the 1980s, based around brothers John and Bill Charnley.cite book |last=Lazell |first=Barry |title=Indie Hits 1980 1999 |year= 1997 |publisher=Cherry Red Books |isbn=0 9517206 9 4 ] An earlier… … Wikipedia
The Clouds — This article is about the play by Aristophanes. For other uses, see Cloud (disambiguation). The Clouds Strepsiades, his son and Socrates (from a 16th Century engraving). The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual … Wikipedia
The Clouds of Saturn — infobox Book | name = The Clouds of Saturn title orig = translator = image caption = author = Michael McCollum illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction Novel publisher = Del Rey… … Wikipedia
The Clouds Have Groovy Faces — Infobox Album Name = The Clouds Have Groovy Faces Type = compilation Artist = Various artists Released = 1986 Recorded = Genre = Psychedelic / Freakbeat / Rock Length = Label = Bam Caruso / Past and Present Producer = Reviews = Last album = The… … Wikipedia
Lake Tear of the Clouds — Infobox lake lake name = Lake Tear of the Clouds image lake = Adirondack Mountains, N.Y. Lake Tear of the Clouds by Stoddard, Seneca Ray.png caption lake = by Seneca Ray Stoddard (late 19th century) image bathymetry = caption bathymetry =… … Wikipedia
A Walk in the Clouds — Infobox Film name = A Walk in the Clouds caption = Original poster director = Alfonso Arau writer = Robert Mark Kamen Mark Miller Harvey Weitzman starring = Keanu Reeves Aitana Sánchez Gijón >Giancarlo Giannini Anthony Quinn producer = Gil Netter … Wikipedia