Перевод: с английского на польский

с польского на английский

be+up+in+the+clouds

  • 1 rain

    [reɪn] 1. n 2. vi
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) deszcz
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) deszcz
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) padać
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) sypać się
    •
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Polish dictionary > rain

  • 2 hail

    [heɪl] 1. n
    grad m
    2. vt
    ( call) przywoływać (przywołać perf); ( acclaim)

    to hail sb/sth as — okrzykiwać (okrzyknąć perf) or obwoływać (obwołać perf) kogoś/coś +instr

    3. vi
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) grad
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) grad
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) padać (o gradzie)
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) wołać, pozdrowić
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) powitać
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) powitanie, okrzyk
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) Witaj!

    English-Polish dictionary > hail

  • 3 sail

    [seɪl] 1. n 2. vt
    ship, boat płynąć (popłynąć perf) +instr; (regularly, as job) pływać na +loc; ocean przepływać (przepłynąć perf)
    3. vi
    ( travel) płynąć (popłynąć perf); (SPORT) uprawiać żeglarstwo, żeglować; (also: set sail) wypływać (wypłynąć perf); ( fig) ball etc szybować (poszybować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) żagiel
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) przejażdżka, rejs
    3) (an arm of a windmill.) skrzydło
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) żeglować
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) prowadzić (statek), nawigować
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) płynąć
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpływać
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) płynąć statkiem
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) płynąć
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Polish dictionary > sail

  • 4 discharge

    1. [dɪs'tʃɑːdʒ] vt
    duties wypełniać (wypełnić perf); debt spłacać (spłacić perf); waste wydalać (wydalić perf); patient wypisywać (wypisać perf); employee, defendant, soldier zwalniać (zwolnić perf)
    2. ['dɪstʃɑːdʒ] n ( CHEM)
    emisja f; ( ELEC) wyładowanie nt, rozładowanie nt; ( MED) wydzielina f, wysięk m; ( of patient) wypisanie nt (ze szpitala); (of defendant, soldier) zwolnienie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) zwalniać
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) strzelać z
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) wykonywać
    4) (to pay (a debt).) uiszczać, spłacać
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) wypuszczać, wydostawać się
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) zwolnienie
    2) (pus etc coming from eg a wound.) wydzielina

    English-Polish dictionary > discharge

  • 5 sign

    [saɪn] 1. n
    ( symbol) znak m; ( notice) napis m; ( with hand) gest m; (indication, evidence) oznaka f (usu pl); (also: road sign) znak m drogowy
    2. vt
    document podpisywać (podpisać perf); (FOOTBALL etc) player pozyskiwać (pozyskać perf)

    it's a good/bad sign — to dobry/zły znak

    plus/minus sign — znak dodawania/odejmowania

    there's no sign of her changing her mind — nic nie wskazuje na to, by miała zmienić zdanie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) znak
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) znak, tablica
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) znak
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) znak
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) podpisywać (się)
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) napisać
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) dawać znak
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Polish dictionary > sign

  • 6 cloud

    [klaud] 1. n
    chmura f, obłok m
    2. vt
    liquid mącić (zmącić perf)

    every cloud has a silver lining — ( proverb) po burzy zawsze jest słońce

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) chmura
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) chmara
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) chmurzyć się
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamglić
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) chmurzyć (się)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Polish dictionary > cloud

  • 7 gather

    ['gæðə(r)] 1. vt
    zbierać (zebrać perf), gromadzić (zgromadzić perf); (SEWING) marszczyć (zmarszczyć perf)
    2. vi
    people, clouds zbierać się (zebrać się perf), gromadzić się (zgromadzić się perf); dust zbierać się

    to gather (from/that) — wnioskować (wywnioskować perf) (z +gen /, że)

    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) zbierać się
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) domyślać się
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) zbierać
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) zmarszczyć
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) fałd(k)a
    - gather round
    - gather together

    English-Polish dictionary > gather

  • 8 stray

    [streɪ] 1. adj
    animal bezpański; bullet z(a)błąkany; pieces of information nie powiązany (ze sobą)
    2. vi
    animals uciekać (uciec perf); children błąkać się (zabłąkać się perf); thoughts błądzić
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) błądzić
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) przybłęda
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) bezdomny
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) przypadkowy

    English-Polish dictionary > stray

  • 9 formation

    [fɔː'meɪʃən]
    n
    (of organization, business) utworzenie nt; (of theory, ideas) powstawanie nt, formowanie się nt; ( pattern) formacja f; (of rocks, clouds) tworzenie się nt, powstawanie nt
    * * *
    1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) (u)tworzenie
    2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) formacja

    English-Polish dictionary > formation

  • 10 disgorge

    [dɪs'gɔːdʒ]
    vt
    * * *
    [dis'ɡo:‹]
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) wyrzucać, wymiotować

    English-Polish dictionary > disgorge

  • 11 warn

    [wɔːn]
    vt

    to warn sb that … — przestrzegać (przestrzec perf) or ostrzegać (ostrzec perf) kogoś, że …

    to warn sb of/against sth — przestrzegać (przestrzec perf) or ostrzegać (ostrzec perf) kogoś przed czymś

    to warn sb not to do sth/against doing sth — ostrzegać (ostrzec perf) kogoś, żeby czegoś nie robił

    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) ostrzec
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) przestrzec
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) ostrzegawczy

    English-Polish dictionary > warn

  • 12 lightning

    ['laɪtnɪŋ] 1. n 2. adj
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) błyskawica, piorun

    English-Polish dictionary > lightning

  • 13 sand-storm

    ['sænsto:m]
    noun (a storm of wind, carrying with it clouds of sand: We were caught in a sandstorm in the desert.) burza piaskowa

    English-Polish dictionary > sand-storm

  • 14 ugly

    ['ʌglɪ]
    adj
    brzydki; situation, incident paskudny
    * * *
    1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) brzydki
    2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) groźny
    •

    English-Polish dictionary > ugly

См. также в других словарях:

  • The Moon Behind the Clouds — Infobox Album | Name = The Moon Behind the Clouds Type = Album Artist = Jonathan Cooper Background = orange Released = 2002 Recorded = Genre = Song cycle Length = 48:05 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Moon… …   Wikipedia

  • The Clouds (Australian band) — The Clouds Origin Sydney, Australia Genres Indie rock Years active 1989–1997 2011 Labels Red Eye Records Elektra Records (USA) …   Wikipedia

  • The Clouds Above — Cover art for the 2005 hardcover edition. Publisher Fantagraphics Date September 2005 …   Wikipedia

  • The Clouds of Northland Thunder — The Clouds of Northland Thunder …   Википедия

  • The Clouds — est un groupe britannique qui s est au départ[Quand ?] nommé 1 2 3. Son premier album, Scrapbook, peut être considéré comme un acte fondateur du progressive rock que populariseront ensuite des groupes comme Yes ou Genesis. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • The Clouds (UK band) — The Clouds was a Glasgow based indie pop band from the 1980s, based around brothers John and Bill Charnley.cite book |last=Lazell |first=Barry |title=Indie Hits 1980 1999 |year= 1997 |publisher=Cherry Red Books |isbn=0 9517206 9 4 ] An earlier… …   Wikipedia

  • The Clouds — This article is about the play by Aristophanes. For other uses, see Cloud (disambiguation). The Clouds Strepsiades, his son and Socrates (from a 16th Century engraving). The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual …   Wikipedia

  • The Clouds of Saturn — infobox Book | name = The Clouds of Saturn title orig = translator = image caption = author = Michael McCollum illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction Novel publisher = Del Rey… …   Wikipedia

  • The Clouds Have Groovy Faces — Infobox Album Name = The Clouds Have Groovy Faces Type = compilation Artist = Various artists Released = 1986 Recorded = Genre = Psychedelic / Freakbeat / Rock Length = Label = Bam Caruso / Past and Present Producer = Reviews = Last album = The… …   Wikipedia

  • Lake Tear of the Clouds — Infobox lake lake name = Lake Tear of the Clouds image lake = Adirondack Mountains, N.Y. Lake Tear of the Clouds by Stoddard, Seneca Ray.png caption lake = by Seneca Ray Stoddard (late 19th century) image bathymetry = caption bathymetry =… …   Wikipedia

  • A Walk in the Clouds — Infobox Film name = A Walk in the Clouds caption = Original poster director = Alfonso Arau writer = Robert Mark Kamen Mark Miller Harvey Weitzman starring = Keanu Reeves Aitana Sánchez Gijón >Giancarlo Giannini Anthony Quinn producer = Gil Netter …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»