-
1 koop
1 buy, sale ⇒ purchase♦voorbeelden:een goede koop doen • get a good bargainde koop gaat door • the deal/sale is going througheen koop sluiten • close a deal, conclude a saletot de koop van iets overgaan • purchase/buy somethingte koop (zijn/staan) • (be) for sale〈 figuurlijk〉 weten wat er in de wereld te koop is • know what's what, have seen a thing or twomet iets te koop lopen • 〈 figuurlijk〉 parade/flaunt somethingte koop aangeboden • offered/up for salete koop of te huur • Bto buy or lette koop gevraagd • wantedte koop zetten • display for sale -
2 verkoop
-
3 aanbieden
2 [tegen een prijs/voorwaarde verkrijgbaar stellen] offer♦voorbeelden:iemand een geschenk aanbieden • present a gift to someonehulp/diensten aanbieden • offer help/serviceszijn ontslag aanbieden • tender one's resignationzijn verontschuldigingen aanbieden • offer one's apologieszich als vrijwilliger aanbieden • volunteer (one's services)aangeboden door … • with the compliments of …personeel aangeboden • jobs wantediets te koop/huur aanbieden • put something up for sale/rentter overname aangeboden • (offered) for saleII 〈wederkerend werkwoord; zich aanbieden〉1 [zich voordoen] offer/present oneself♦voorbeelden: -
4 te
te1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:zoveel te meer • the/even more so, so much/all the moredat is hem te min • that's beneath himte veel mensen • too many peopledat is een beetje te • that's a bit muchde vertaling was niet te moeilijk • the translation wasn't too difficulteen veel te mooi huis om te verkopen • a house much too beautiful to selleen te moeilijke taak • too difficult a taskte veel om op te noemen • too much/many to mentionte is nooit goed • you can have too much of a good thing————————te2〈 voorzetsel〉1 [voor infinitief] to2 [met betrekking tot plaats] in 〈stad e.d.〉3 [met betrekking tot tijd] at4 [met betrekking tot doel/bestemming] to, for♦voorbeelden:de was te drogen hangen • hang out the washing to dryzij ligt te slapen • she's sleeping/asleepeen niet te missen kans • a chance not to be missedeen dag om nooit te vergeten • a day never to be forgottente paard zitten • be (seated) on horsebackte Parijs aankomen • arrive in Paris4 te huur, te koop • to let, for sale -
5 emballage
n. packaging, wrapping in which an item is presented for sale; presentation of a package -
6 houthakker
n. lumberjack, logger, one who cuts down and prepares trees for sale -
7 houtkapper
n. lumberjack, logger, one who cuts down and prepares trees for sale -
8 veilen
v. auction, bring to the hammer, offer for sale -
9 bouwjaar
1 date of building/construction 〈 met betrekking tot gebouw〉; date/year of construction/manufacture 〈 met betrekking tot auto, machine enz.〉♦voorbeelden:1 te koop: auto bouwjaar 1981 • for sale: 1981 car -
10 een bordje met het opschrift ‘te koop’
een bordje met het opschrift ‘te koop’a notice saying ‘for sale’Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bordje met het opschrift ‘te koop’
-
11 iets in de verkoop brengen
iets in de verkoop brengenput something up for sale/on the marketVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in de verkoop brengen
-
12 iets te koop/huur aanbieden
iets te koop/huur aanbiedenput something up for sale/rentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets te koop/huur aanbieden
-
13 opschrift
1 [wat op iets geschreven is] legend, inscription 〈 munt, gebouw, deur, standbeeld〉; lettering 〈 deur, vliegtuig〉2 [met betrekking tot boeken, geschriften] headline 〈 boven krantenbericht〉; heading 〈 titel, kop〉; caption 〈 illustratie〉; direction 〈 adres〉♦voorbeelden:1 een bordje met het opschrift ‘te koop’ • a notice saying ‘for sale’ -
14 te koop (zijn/staan)
te koop (zijn/staan)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > te koop (zijn/staan)
-
15 te koop aangeboden
te koop aangebodenoffered/up for saleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > te koop aangeboden
-
16 te koop wegens huwelijk
te koop wegens huwelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > te koop wegens huwelijk
-
17 te koop zetten
te koop zetten -
18 te koop: auto bouwjaar 1981
te koop: auto bouwjaar 1981for sale: 1981 carVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > te koop: auto bouwjaar 1981
-
19 ter overname aangeboden
ter overname aangebodenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ter overname aangeboden
-
20 uitstallen
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
For sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… … The Collaborative International Dictionary of English
For sale by owner — For the film, see For Sale by Owner (film). An example of a For Sale By Owner yard sign. For Sale By Owner, or FSBO ( … Wikipedia
for sale — ► being sold by the person or organization that owns it, and available to buy: »The building has been for sale for thirteen months. put sth up for sale »We have decided to put the company up for sale. Main Entry: ↑sale … Financial and business terms
for sale by owner — Selling your house without a real estate agent. Doing so can save you a commission but requires that you devote time and energy not only to marketing and showing the house but also to learning and following the legal rules controlling sales of… … Law dictionary
for sale — adjective available for purchase (Freq. 2) purchasable goods many houses in the area are for sale • Syn: ↑purchasable • Similar to: ↑available * * * for sale … Useful english dictionary
For Sale — Infobox Album | Name = For Sale Type = Album Artist = Fool s Garden Released = November 28, 2000 Genre = Pop Label = BMG Producer = Ulrich Herter and Volker Hinkel Reviews = * Allmusic Rating|2.0|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
For Sale (album) — Infobox Album Name = For Sale Type = Album Artist = Włochaty Released = 1991 re released in 1994 Recorded = 1991 Genre = Punk rock Length = ??? Label = ABC Tapes Producer = Włochaty Reviews = Last album = This album = For Sale (1991) Next album … Wikipedia
For Sale... — Infobox Album Name = For Sale... Type = EP Artist = Say Anything Recorded = July–August 2003 Genre = Indie rock Emo Length = 19:53 Label = Doghouse Records Producer = Tim O Heir, Max Bemis Last album = MenorahMajora (2002) This album = For Sale … Wikipedia
for sale — is that picture for sale? Syn: on the market, on sale, available, purchasable, obtainable … Thesaurus of popular words
for sale — adverb Being offered for purchase. Is this ladder for sale? No, it is used to reach the products on the upper shelves. See Also: for rent … Wiktionary
For Sale By Owner - FSBO — A method of selling property without the use of an agent or broker. Generally, the reason that the seller does not use the services of an agent or broker is because they want to avoid paying a hefty commission for the transaction. The most common … Investment dictionary