Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+up+for+debate

  • 21 debate acalorado

    (n.) = heated debate, heated discussion
    Ex. In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.
    Ex. The meeting produced heated discussion on the pattern for public library services in the Netherlands.
    * * *
    (n.) = heated debate, heated discussion

    Ex: In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.

    Ex: The meeting produced heated discussion on the pattern for public library services in the Netherlands.

    Spanish-English dictionary > debate acalorado

  • 22 debate abierto

    Ex. During the open discussion which followed, a plea was made for uniform standards, but not uniformity, in school libraries.
    * * *

    Ex: During the open discussion which followed, a plea was made for uniform standards, but not uniformity, in school libraries.

    Spanish-English dictionary > debate abierto

  • 23 debate de grupo

    Ex. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
    * * *

    Ex: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.

    Spanish-English dictionary > debate de grupo

  • 24 debate en grupo

    Ex. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
    * * *

    Ex: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.

    Spanish-English dictionary > debate en grupo

  • 25 to choose a subject for discussion

    to choose (to propose, to select) a subject for discussion (for debate, for examination, for an article) выбрать/избрать (предложить, отобрать) тему для обсуждения (для дискуссии, для экзамена, для статьи)

    English-Russian combinatory dictionary > to choose a subject for discussion

  • 26 suscitar un debate

    (v.) = arouse + discussion, debate + surface, raise + debate
    Ex. The December 84 meeting aroused considerable discussion on the government proposals to transfer responsibility for public libraries from the county councils to the local authorities.
    Ex. The debate whether children should read only the best books continues to surface from time to time among teachers and librarians.
    Ex. The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.
    * * *
    (v.) = arouse + discussion, debate + surface, raise + debate

    Ex: The December 84 meeting aroused considerable discussion on the government proposals to transfer responsibility for public libraries from the county councils to the local authorities.

    Ex: The debate whether children should read only the best books continues to surface from time to time among teachers and librarians.
    Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

    Spanish-English dictionary > suscitar un debate

  • 27 tema de debate

    (n.) = thesis, talking point, subject of debate, discussion topic
    Ex. A praeses is a faculty moderator of an academic disputation, who normally proposes a thesis and participates in the ensuing disputation.
    Ex. One of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years has been the need for internationally recognised standards.
    Ex. These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.
    Ex. Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.
    * * *
    (n.) = thesis, talking point, subject of debate, discussion topic

    Ex: A praeses is a faculty moderator of an academic disputation, who normally proposes a thesis and participates in the ensuing disputation.

    Ex: One of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years has been the need for internationally recognised standards.
    Ex: These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.
    Ex: Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.

    Spanish-English dictionary > tema de debate

  • 28 contribuir a un debate

    (v.) = have + an input to a debate
    Ex. Like a lot of people, I am deeply cynical about formal politics in general, but this is a rare chance for the people of Wales to have an input to the debate.
    * * *
    (v.) = have + an input to a debate

    Ex: Like a lot of people, I am deeply cynical about formal politics in general, but this is a rare chance for the people of Wales to have an input to the debate.

    Spanish-English dictionary > contribuir a un debate

  • 29 provocar un debate

    (v.) = ignite + debate
    Ex. Paid-for promotions in bookshops have ignited a debate about sales integrity.
    * * *
    (v.) = ignite + debate

    Ex: Paid-for promotions in bookshops have ignited a debate about sales integrity.

    Spanish-English dictionary > provocar un debate

  • 30 grupo de debate

    (n.) = discussion group, focus group, discussion list, electronic forum, panel discussion, panel debate
    Ex. Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.
    Ex. While lunches and exhibit booth encounters at ALA and state conferences help, neither replaces a good, structured focus group.
    Ex. Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.
    Ex. Information World en Espanol (IWETEL), the first electronic forum for information professionals in Spain, was launched in Nov 93.
    Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.
    Ex. The confeence offers a variety of activities, such as workshops, tutorials, panel debates etc.
    * * *
    (n.) = discussion group, focus group, discussion list, electronic forum, panel discussion, panel debate

    Ex: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.

    Ex: While lunches and exhibit booth encounters at ALA and state conferences help, neither replaces a good, structured focus group.
    Ex: Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.
    Ex: Information World en Espanol (IWETEL), the first electronic forum for information professionals in Spain, was launched in Nov 93.
    Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.
    Ex: The confeence offers a variety of activities, such as workshops, tutorials, panel debates etc.

    Spanish-English dictionary > grupo de debate

  • 31 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) frit slag; åben for alle
    * * *
    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) frit slag; åben for alle

    English-Danish dictionary > free-for-all

  • 32 speak for

    transitive verb

    speak for yourself! — das ist [nur] deine Meinung!

    speak for itself/themselves — für sich selbst sprechen

    something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben

    * * *
    vt
    1. (support)
    ▪ to \speak for for sb/sth jdn/etw unterstützen, sich akk für jdn/etw aussprechen
    to \speak for for a motion einen Antrag unterstützen
    ▪ to \speak for for sb in jds Namen [o für jdn] sprechen
    I think I \speak for for everyone when I say he was a fine man ich denke, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass er ein feiner Mann war
    I can help on Saturday but I can't \speak for for my wife ich kann am Samstag helfen, aber was meine Frau angeht, kann ich nichts sagen
    ▪ to \speak for for oneself für sich akk selbst sprechen
    to \speak for for the accused ( form) den Angeklagten/die Angeklagte vertreten
    3. (verify)
    ▪ to \speak for for sb's sth:
    her report \speak fors well for her understanding of the problem ihr Bericht lässt deutlich ihr Verständnis des Problems erkennen
    ▪ to be spoken for [bereits] vergeben sein
    5.
    ▶ \speak for for yourself! ( hum pej fam) das mag vielleicht für dich stimmen!, du vielleicht!
    * * *
    vi +prep obj
    1) (in debate) unterstützen
    2)

    he speaks for the miners/delegation — er ist der Sprecher der Bergleute/Abordnung

    I know I speak for all of us — ich bin sicher, dass ich im Namen aller spreche

    speaking for myself... —

    let her speak for herself — lass sie selbst reden

    I can speak for his honesty — ich kann mich für seine Ehrlichkeit verbürgen

    to speak well/badly for sth — ein Beweis m/nicht gerade ein Beweis m für etw sein

    3)

    to be spoken for ( dated : girl ) — versprochen sein (old), vergeben sein (hum)

    * * *
    1. sprechen oder eintreten für:
    speak for o.s.
    a) selbst sprechen,
    b) seine eigene Meinung äußern;
    speak for yourself! das meinst aber auch nur du!;
    speaking for myself was mich anbelangt;
    that speaks for itself das spricht für sich selbst;
    that speaks (well) for him das spricht für ihn oder zu seinen Gunsten
    2. zeugen von
    3. be spoken for umg schon vergeben sein (Sache), (Person auch) in festen Händen sein
    * * *
    transitive verb

    speak for yourself! — das ist [nur] deine Meinung!

    speak for itself/themselves — für sich selbst sprechen

    something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben

    English-german dictionary > speak for

  • 33 in debate

    in debate — обсуждаемый, дискутируемый

    Синонимический ряд:
    at issue (adj.) at issue; at stake; in question; on the agenda; on the floor; under consideration; under inquiry; under scrutiny; up for discussion

    English-Russian base dictionary > in debate

  • 34 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) discusión abierta a todos
    tr['friːfərɔːl]
    1 familiar pelea, batalla campal
    free-for-all ['fri:fər.ɔl] n
    : pelea f, batalla f campal
    adj.
    • para todos adj.
    adv.
    • para todos adv.
    'friːfər'ɔːl
    noun gresca f, pelea f
    ['friːfǝr'ɔːl]
    N (=brawl) pelea f, bronca f ; (=argument) discusión f general
    * * *
    ['friːfər'ɔːl]
    noun gresca f, pelea f

    English-spanish dictionary > free-for-all

  • 35 foro de debate

    (n.) = discussion list, listserv(er) [list-serv(er)], newsgroup [news group], electronic forum, open forum, e-mail list, distribution list, electronic distribution list, discussion forum
    Ex. Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.
    Ex. A listserv (a.k.a mailing list and discussion list) is a system that allows people to send e-mail to one address, whereupon their message is copied and sent to all of the other subscribers to the mailing list thus making it possible to participate in discussions.
    Ex. Newsgroup is the name for discussion groups on USENET.
    Ex. Information World en Espanol (IWETEL), the first electronic forum for information professionals in Spain, was launched in Nov 93.
    Ex. The panel discussion and open forum are also briefly described.
    Ex. This paper discusses the various Internet search tools such as File Transfer Protocol, search engines, and e-mail lists, with medical information examples.
    Ex. This is a compilation of distribution lists and electronic serials which are of interest to librar professionals.
    Ex. Electronic distribution lists and newsgroups have been widely used by scholars and librarians to find specific information, keep abreast of current events and communicate within a specific discipline.
    Ex. Listservs are discussion forums which revolve around a particular topic and are made possible through electronic mail technology.
    * * *
    (n.) = discussion list, listserv(er) [list-serv(er)], newsgroup [news group], electronic forum, open forum, e-mail list, distribution list, electronic distribution list, discussion forum

    Ex: Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.

    Ex: A listserv (a.k.a mailing list and discussion list) is a system that allows people to send e-mail to one address, whereupon their message is copied and sent to all of the other subscribers to the mailing list thus making it possible to participate in discussions.
    Ex: Newsgroup is the name for discussion groups on USENET.
    Ex: Information World en Espanol (IWETEL), the first electronic forum for information professionals in Spain, was launched in Nov 93.
    Ex: The panel discussion and open forum are also briefly described.
    Ex: This paper discusses the various Internet search tools such as File Transfer Protocol, search engines, and e-mail lists, with medical information examples.
    Ex: This is a compilation of distribution lists and electronic serials which are of interest to librar professionals.
    Ex: Electronic distribution lists and newsgroups have been widely used by scholars and librarians to find specific information, keep abreast of current events and communicate within a specific discipline.
    Ex: Listservs are discussion forums which revolve around a particular topic and are made possible through electronic mail technology.

    Spanish-English dictionary > foro de debate

  • 36 free-for-all

    noun
    [allgemeine] Schlägerei; (less violent) [allgemeines] Gerangel
    * * *
    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) offener Wettbewerb
    * * *
    n
    1. (quarrel) allgemeines Gerangel fam
    2. (uncontrolled situation) Anarchie f
    * * *
    1. a) allgemeine (hitzige) Diskussion
    b) fig Gerangel n
    2. → academic.ru/29294/free_fight">free fight
    * * *
    noun
    [allgemeine] Schlägerei; (less violent) [allgemeines] Gerangel
    * * *
    (fight) n.
    Massenschlägerei f.

    English-german dictionary > free-for-all

  • 37 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) åpen konkurranse
    I
    subst. \/ˈfriːfərˌɔːl\/
    1) åpent slagsmål, åpen krangel, håndgemeng
    2) forklaring: konkurranse som er åpen for alle
    II
    adj. \/ˈfriːfərˌɔːl\/
    1) åpen for alle
    2) uregulert

    English-Norwegian dictionary > free-for-all

  • 38 free-for-all

    всео́бщая сва́лка (дра́ка)

    the celebration after the game turned into a free-for-all — пра́зднование побе́ды по́сле игры́ преврати́лось в побо́ище

    the debate turned into a free-for-all — пре́ния преврати́лись во всео́бщую сва́лку

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > free-for-all

  • 39 RFC (Abierto al Debate)

    Nota: En Internet, documento que recoge una cuestión o una norma para que los demás usuarios de la red opinen sobre ella.
    Ex. Anyone can put an RFC (Request for Comments) together, commenting on a particular issue or developing a standard he or she would like to see discussed.

    Spanish-English dictionary > RFC (Abierto al Debate)

  • 40 estar en debate

    Ex. A proposal for an ISADN is under discussion within the IFLA Working Group on an International Authority System.
    * * *

    Ex: A proposal for an ISADN is under discussion within the IFLA Working Group on an International Authority System.

    Spanish-English dictionary > estar en debate

Страницы

См. также в других словарях:

  • (a) matter for debate — a matter for/of/debate phrase something that people have different opinions about and argue about What really happened that day is a matter of debate. Thesaurus: arguments and arguingsynonym to arguehyponym …   Useful english dictionary

  • Debate camp — For the episode of The West Wing, see Debate Camp (West Wing). Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy de …   Wikipedia

  • Debate with Mare at Pare — Format debate show Created by GMA Network Developed by …   Wikipedia

  • Debate — Discussion redirects here. For a related article, see Discourse. For discussion in Wikipedia, see Wikipedia:Talk page. University Debating Competitions Asian Championship · Australasian Championship · Canadian Championship ·… …   Wikipedia

  • debate — de|bate1 W2S1 [dıˈbeıt] n 1.) [U and C] discussion of a particular subject that often continues for a long time and in which people express different opinions ▪ the gun control debate in the US ▪ The new drug has become the subject of heated… …   Dictionary of contemporary English

  • debate — 1 /dI beIt/ noun 1 (C, U) discussion or argument on a subject that people have different opinions about (+ on/over/about): As yet there has been little public debate on these issues. | fierce/heated/intense debate (=discussion involving very… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Debate on the monarchy in Canada — Debate between monarchists and republicans in Canada has been taking place since before the country s Confederation in 1867, though it has rarely been of significance since the rebellions of 1837.[1] Open support for republicanism only came from… …   Wikipedia

  • Debate Mate — is a charity that teaches debating in[1] inner city schools across the UK in areas of high child poverty, it also runs international programes in various countries including Nepal, Israel/Palestine, the UAE and the USA. Contents 1 History 2… …   Wikipedia

  • debate poetry —    Debate poetry was a medieval tradition characterized by an argument or discussion between two opposed parties. The issue of the debate might be a serious philosophical, theological, or moral tradition, or it might concern some question of… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Debate Camp (The West Wing) — Debate Camp The West Wing episode Episode no. Season 4 Episode 70 Directed by Paris Barclay Written by …   Wikipedia

  • Debate — De*bate , v. t. [imp. & p. p. {Debated}; p. pr. & vb. n. {Debating}.] [OF. debatre, F. d[ e]battre; L. de + batuere to beat. See {Batter}, v. t., and cf. {Abate}.] 1. To engage in combat for; to strive for. [1913 Webster] Volunteers . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»