Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

be+unhappy

  • 1 unhappy

    1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) δυστυχισμένος
    2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) ατυχής, θλιβερός
    •
    - unhappily

    English-Greek dictionary > unhappy

  • 2 Unhappy

    adj.
    Unfortunate: P. and V. δυσδαίμων, δυστυχής, ἀτυχής (Eur., Heracl. 460 but rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antipho. but rare P.), V. ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, ἄνολβος, δύσμοιρος, Ar. κακοδαίμων; see Sad.
    Inauspicious: see Inauspicious.
    Miserable: P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τλήμων, τάλας, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος (rare P.), πανάθλιος, V. δάϊος, μέλεος, δυστάλας, παντάλας, παντλήμων.
    Dejected: P. and V. ἄθυμος (Xen.); see Dejected.
    Lamentable: P. and V. οἰκτρός, ἄθλιος, κακός, V. πανδάκρυτος; see Lamentable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unhappy

  • 3 unhappy

    δυστυχισμένος

    English-Greek new dictionary > unhappy

  • 4 frustrated

    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) αποκαρδιωμένος
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) αποτυχημένος

    English-Greek dictionary > frustrated

  • 5 out of the frying-pan into the fire

    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη

    English-Greek dictionary > out of the frying-pan into the fire

  • 6 Indeed

    adv.
    Really: P. and V. ἀληθῶς, ὄντως, P. τῷ ὄντι.
    Strengthening particle often used with superlatives: P. and V. δή.
    To emphasise a statement: P. and V. δῆτα (Plat.).
    Alas, unhappy man, unhappy indeed: V. ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε δῆτα (Soph., Phil. 759).
    Verily: P. and V. ἦ, V. ἦ κάρτα, Ar. and V. κάρτα (rare P.); see Verily.
    At any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε μήν; see al legist, under Legist.
    For indeed: P. and V. καὶ γάρ.
    In indignant questions: Ar. and V. ἄληθες; (Soph., O.R. 350; Ar., Ran. 840).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Indeed

  • 7 aggrieved

    [ə'ɡri:vd]
    (unhappy or hurt because of unjust treatment: He felt aggrieved at his friend's distrust.) πικραμένος, θιγμένος

    English-Greek dictionary > aggrieved

  • 8 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) σύννεφο
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) σύννεφο
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) σύννεφο
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) συννεφιάζω
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) θολώνω
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) σκοτεινιάζω
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Greek dictionary > cloud

  • 9 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) θλιμμένος
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) συμπιεσμένος

    English-Greek dictionary > depressed

  • 10 desolate

    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) έρημος
    2) (very sad, lonely and unhappy.) δυστυχισμένος
    •

    English-Greek dictionary > desolate

  • 11 despondent

    [di'spondənt]
    (feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) αποκαρδιωμένος
    - despondency

    English-Greek dictionary > despondent

  • 12 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) μπλέκω

    English-Greek dictionary > entangle

  • 13 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) περιβάλλον
    - environmentalist

    English-Greek dictionary > environment

  • 14 forlorn

    [fə'lo:n]
    (pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) μόνος κι έρημος

    English-Greek dictionary > forlorn

  • 15 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) κάνω,φτιάχνω/κατασκευάζω
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) κάνω,αναγκάζω
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) κάνω,καθιστώ
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) βγάζω,κερδίζω
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) κάνω,ισούμαι με
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) γίνομαι
    7) (to estimate as: I make the total 483.) υπολογίζω
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) διορίζω,προάγω
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) κάνω(+ουσιαστικό)
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) μάρκα
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Greek dictionary > make

  • 16 miserable

    ['mizərəbl]
    1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) δυστυχισμένος
    2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) άθλιος,αξιοθρήνητος
    •

    English-Greek dictionary > miserable

  • 17 outwardly

    adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) εξωτερικά

    English-Greek dictionary > outwardly

  • 18 raise someone's spirits

    (to make someone less unhappy.) εξυψώνω/τονώνω το ηθικό

    English-Greek dictionary > raise someone's spirits

  • 19 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) θλιμμένος,λυπημένος
    - sadden
    - sadly

    English-Greek dictionary > sad

  • 20 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) που του έρχεται εμετός/ζαλισμένος απο το κούνημα
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) άρρωστος
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) μπουχτισμένος,αηδιασμένος
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) άρρωστος,απογοητευμένος
    5) (in bad taste: a sick joke.) αρρωστημένος
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) εμετός,ξεράσματα
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Greek dictionary > sick

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Unhappy — Un*hap py, a. 1. Not happy or fortunate; unfortunate; unlucky; as, affairs have taken an unhappy turn. [1913 Webster] 2. In a degree miserable or wretched; not happy; sad; sorrowful; as, children render their parents unhappy by misconduct. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unhappy — [adj1] sad bleak, bleeding*, blue*, bummed out*, cheerless, crestfallen, dejected, depressed, despondent, destroyed, disconsolate, dismal, dispirited, down*, down and out*, downbeat, downcast, down in the mouth*, dragged, dreary, gloomy, grim,… …   New thesaurus

  • unhappy — index bitter (reproachful), deplorable, despondent, disconsolate, lamentable, lugubrious, pessimistic …   Law dictionary

  • unhappy — c.1300, causing misfortune or trouble (to oneself or others), from UN (Cf. un ) (1) not + HAPPY (Cf. happy). Meaning unfortunate, unlucky is recorded from late 14c.; sense of miserable, wretched is recorded from late 14c. (originally via… …   Etymology dictionary

  • unhappy — infelicitous, inapt, unsuitable, improper, inappropriate, unfitting, *unfit Analogous words: inept, maladroit, gauche, *awkward Antonyms: happy …   New Dictionary of Synonyms

  • unhappy — ► ADJECTIVE (unhappier, unhappiest) 1) not happy. 2) unfortunate. DERIVATIVES unhappily adverb unhappiness noun …   English terms dictionary

  • unhappy — [unhap′ē] adj. unhappier, unhappiest 1. unlucky; unfortunate 2. sad; wretched; sorrowful 3. not suitable or apt; ill chosen 4. Obs. evil; reprehensible unhappily adv. unhappiness n …   English World dictionary

  • unhappy — adj. 1) unhappy about, at, over; in; with (she was unhappy about/at/over the news) 2) unhappy to + inf. (she was unhappy to learn the news) 3) unhappy that + clause (we are unhappy that you cannot visit us) * * * [ʌn hæpɪ] at in over with (she… …   Combinatory dictionary

  • unhappy — [[t]ʌnhæ̱pi[/t]] ♦♦♦ unhappier, unhappiest 1) ADJ GRADED If you are unhappy, you are sad and depressed. Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy... He was a shy, sometimes unhappy man... I thought of my father s unhappy boyhood.… …   English dictionary

  • unhappy */*/ — UK [ʌnˈhæpɪ] / US adjective Word forms unhappy : adjective unhappy comparative unhappier superlative unhappiest 1) a) feeling sad or upset Why are you so unhappy? Her father was a desperately unhappy man. b) used about situations and experiences… …   English dictionary

  • unhappy — un|hap|py W3S3 [ʌnˈhæpi] adj comparative unhappier superlative unhappiest 1.) not happy ▪ If you re so unhappy, why don t you change jobs? ▪ Leslie had an unhappy childhood. ▪ an unhappy marriage ▪ I was desperately unhappy . 2.) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»