Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

be+true+of

  • 61 inasmuch as

    • koska
    * * *
    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) koska

    English-Finnish dictionary > inasmuch as

  • 62 inexact

    • virheellinen
    • epätäsmällinen
    • epätarkka
    • erittelemätön
    • pääpiirteittäinen
    • karkea
    • likimääräinen
    • summaarinen
    • summittainen
    • suurpiirteinen
    • ylimalkainen
    • yleinen
    • yleisluonteinen
    • kursorinen
    • pintapuolinen
    • pinnallinen
    * * *
    iniɡ'zækt
    (not quite correct, exact or true: an inexact description.) epätarkka

    English-Finnish dictionary > inexact

  • 63 irony

    • iva
    • ironia
    • katkeruus
    • satiiri
    • sarkasmi
    • pilkka
    • pisteliäisyys
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironia
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Finnish dictionary > irony

  • 64 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 65 leeway

    • sorto
    * * *
    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) sorto
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) menetetty aika
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) pelivara

    English-Finnish dictionary > leeway

  • 66 lie

    • olla pitkällään
    • olla
    • huijata
    • huiputtaa
    • huijaus
    • virua
    • sijaita
    military
    • asema
    • valhe
    • vale
    • valehdella
    • puhua perättömiä
    • puhua pötyä
    • lekotella
    • levätä
    • narrata
    • petkutus
    • maata
    • piillä
    • loikoa
    • lojua
    • loikoilla
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) valhe
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.)
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) maata, olla
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) sijaita, olla
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) olla
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) piillä
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Finnish dictionary > lie

  • 67 magnetic north

    • neulapohjoinen
    • magneettinen pohjoisnapa
    • magneetin pohjoisnapa
    * * *
    (the direction, either east or west of the true north, in which a magnetized needle points.) kompassipohjoinen

    English-Finnish dictionary > magnetic north

  • 68 maintain

    • ikuistaa
    • huoltaa
    • elättää
    • väittää
    • puolustaa
    • pysyttää
    • säilyttää
    • säilyttää (rauha) pitää voimassa (suojatoimenpiteet / yhteisön säännöstö) ylläpitää (hintataso)
    • ylläpitää
    • pitää kunnossa
    • pitää
    • pitää yllä
    • pitää voimassa
    * * *
    mein'tein
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) ylläpitää
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) pitää kunnossa
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) elättää
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) pitää kiinni kannastaan

    English-Finnish dictionary > maintain

  • 69 not

    • EI-operaattori
    * * *
    not
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ei
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ei

    English-Finnish dictionary > not

  • 70 now

    • no
    • nyt
    • nyt heti
    • nykyisin
    • nyt kun
    • nykyhetkellä
    • nyttemmin
    • no niin
    • nykyään
    • juuri
    • tällä kertaa
    • tällä hetkellä
    • tällöin
    • heti
    • kas noin
    • parhaillaan
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Finnish dictionary > now

  • 71 officially

    • virkateitse
    • virallisesti
    * * *
    ə'fiʃəli
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) virka-asioissa
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) virallisesti
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) virallisesti
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Finnish dictionary > officially

  • 72 on the contrary

    • sitävastoin
    • vaan
    • päinvastoin
    * * *
    (the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') päinvastoin

    English-Finnish dictionary > on the contrary

  • 73 ostensible

    • näennäinen
    • kuvitteellinen
    * * *
    o'stensəbl
    ((of reasons etc) apparent, but not necessarily true: Illness was the ostensible reason for his absence, but in fact he was just lazy.) näennäinen

    English-Finnish dictionary > ostensible

  • 74 own

    • oma
    • olla
    • omata
    • omistaa
    • tunnustaa
    • tunnustaa omakseen
    • myöntää
    • yksityinen
    * * *
    əun 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) omistaa
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) tunnustaa
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) oma
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Finnish dictionary > own

  • 75 paradox

    • paradoksi
    * * *
    'pærədoks
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoksi
    - paradoxically

    English-Finnish dictionary > paradox

  • 76 presume

    • olettaa
    • otaksua
    • ottaa vapaus
    • rohjeta
    • edellyttää
    • epäillä
    • ajatella
    • arvella
    • uskaltaa
    • uskoa
    • presumoida
    • päätellä
    • kuvitella
    • luulla
    * * *
    prə'zju:m
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') olettaa
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) tohtia
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Finnish dictionary > presume

  • 77 probable

    • oletettava
    • otaksuttava
    • todennäköinen
    • ilmeinen
    • järkeenkäypä
    • arvattavasti
    • uskottava
    • vakuuttava
    • mahdollinen
    • kuviteltu
    • luultava
    * * *
    'probəbl
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) todennäköinen
    - probability
    - in all probability

    English-Finnish dictionary > probable

  • 78 proof

    • osoitus
    • todiste
    • todistus
    • näyte
    • näyttö
    • ilmaus
    • jotakin pitävä
    • vedos
    • varmennus
    • vedostaa
    • esimerkki
    • väkevyysaste
    • tiivis
    • tehdä vedenpitäväksi
    • kestävä
    • koe
    • koestaa
    printing (graphic) industry
    • koevedos
    • koestus
    • merkki
    • läpäisemätön
    printing (graphic) industry
    • korrehtuuri
    printing (graphic) industry
    • korjausvedos
    * * *
    pru:f
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) todiste
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) vedos
    3) (in photography, the first print from a negative.) koevedos
    - - proof

    English-Finnish dictionary > proof

  • 79 prove

    • osoittautua
    • osoittaa
    • osoittaa todeksi
    • todistaa
    • todentaa
    • todistaa (näyttää toteen)
    • näyttää toteen
    • näyttää
    • ilmetä
    • varmentaa
    • vahvistaa
    • kokeilla
    • perustella
    * * *
    pru:v
    1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) todistaa
    2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) osoittautua

    English-Finnish dictionary > prove

  • 80 pull someone's leg

    • juksata
    • naruttaa
    • narrata
    * * *
    (to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) vetää nenästä

    English-Finnish dictionary > pull someone's leg

См. также в других словарях:

  • True Blood — Logo original de la série Titre original True Blood Genre Série dramatique, fantastique, d horreur ; comédie …   Wikipédia en Français

  • True Blood — Título Sangre fresca (España) Sangre verdadera (Hispanoamérica) Género Drama Terror Fantasía Creado por Serie: Alan Ball Libros: Charlaine Harris Reparto …   Wikipedia Español

  • True Blue (Lied) — True Blue Madonna Veröffentlichung 29. September 1986 Länge 4:17 Genre(s) Pop Autor(en) Madonna, Stephen Bray …   Deutsch Wikipedia

  • True Blue (альбом Мадонны) — True Blue Студийный альбом Мадонны …   Википедия

  • True (dating service) — True is an online dating service that was founded in 2003 by entrepreneur Herb Vest. Its original name was TrueBeginnings.com, but the company felt that this name was too limiting, as company leadership wanted to expand the company into other… …   Wikipedia

  • True Corporation — Public Company Limited (SET: TRUE) is a communication conglomerate in Thailand and a subsidiary of the Charoen Pokphand group. True controls Thailand s largest cable TV provider TrueVisions, its largest ISP TrueOnline and its third largest mobile …   Wikipedia

  • True Adventures — True Adventures, Ltd., is a role playing game company started by Jeff Martin.cite web | url = http://www.wired.com/culture/lifestyle/news/2008/08/gencon walkup | title = True Dungeon Lures Would Be Dragon Slayers | accessdate = 2008 08 18 | date …   Wikipedia

  • True Faith — «True Faith» Сингл …   Википедия

  • True Value — Founded 1948 (Cotter Company) Headquarters Chicago, Illinois, U.S. Industry Hardware stores Produ …   Wikipedia

  • True (magazine) — True, aka True, The Man s Magazine, was published by Fawcett Publications from 1937 until 1974. Known as True, A Man s Magazine in the 1930s, it was labeled True, #1 Man s Magazine in the 1960s. Petersen Publishing took over with the January,… …   Wikipedia

  • True Blue (álbum) — True Blue Álbum de estudio de Madonna Publicación 30 de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»