Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

be+true+of

  • 1 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sand
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) virkelig
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) tro; virkelig
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) rigtig
    - truly
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sand
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) virkelig
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) tro; virkelig
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) rigtig
    - truly

    English-Danish dictionary > true

  • 2 true

    ægte

    English-Danish mini dictionary > true

  • 3 true

    sand

    English-Danish mini dictionary > true

  • 4 ring true

    (to sound true: His story does not ring true.) lyde sand
    * * *
    (to sound true: His story does not ring true.) lyde sand

    English-Danish dictionary > ring true

  • 5 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sit sande jeg
    * * *
    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sit sande jeg

    English-Danish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 6 угроза

    true, trussel

    Русско-датский малый словарь > угроза

  • 7 დამუქრება

    true

    Georgisk-dansk ordbog > დამუქრება

  • 8 грозить

    vb. true
    * * *
    vi ipf
    1 + dat, + instr
    pf
    no- true ad ngn med ngt
    2 + dat, + instr
    pf
    при- true ngn med ngt
    3 + instr; ipf.t.
    true med ngt
    4 +dat; ipf.t.
    true ngn.

    Русско-датский словарь > грозить

  • 9 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) tro på
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) tro på
    3) (to think (that): I believe he's ill.) mene; tro
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) tro på
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) tro på
    3) (to think (that): I believe he's ill.) mene; tro
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Danish dictionary > believe

  • 10 faithful

    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trofast
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt; nøjagtig
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trofast
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt; nøjagtig

    English-Danish dictionary > faithful

  • 11 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) foregive; lade som om
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) lade som om
    - false pretences
    * * *
    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) foregive; lade som om
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) lade som om
    - false pretences

    English-Danish dictionary > pretend

  • 12 threaten

    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) true med; true
    * * *
    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) true med; true

    English-Danish dictionary > threaten

  • 13 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) sandfærdighed; sandhed
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) sandhed
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth
    * * *
    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) sandfærdighed; sandhed
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) sandhed
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth

    English-Danish dictionary > truth

  • 14 угрожать

    vb. true
    * * *
    vi
    + dat ipf.t. true ngn, ngt.

    Русско-датский словарь > угрожать

  • 15 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) give adgang
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) indrømme
    - admission
    - admittance
    - admittedly
    * * *
    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) give adgang
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) indrømme
    - admission
    - admittance
    - admittedly

    English-Danish dictionary > admit

  • 16 anecdote

    ['ænikdout]
    (a short amusing story, especially a true one: He told us anecdotes about politicians that he knew.) anekdote
    * * *
    ['ænikdout]
    (a short amusing story, especially a true one: He told us anecdotes about politicians that he knew.) anekdote

    English-Danish dictionary > anecdote

  • 17 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage
    - assumption
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage
    - assumption

    English-Danish dictionary > assume

  • 18 authentic

    [o:'Ɵentik]
    (true, real or genuine: an authentic signature.) ægte; autentisk
    * * *
    [o:'Ɵentik]
    (true, real or genuine: an authentic signature.) ægte; autentisk

    English-Danish dictionary > authentic

  • 19 axiom

    ['æksiəm]
    (a fact or statement which is definitely true and accepted as a principle or rule.) grundsætning; aksiom
    * * *
    ['æksiəm]
    (a fact or statement which is definitely true and accepted as a principle or rule.) grundsætning; aksiom

    English-Danish dictionary > axiom

  • 20 believer

    noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) troende
    * * *
    noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) troende

    English-Danish dictionary > believer

См. также в других словарях:

  • True Blood — Logo original de la série Titre original True Blood Genre Série dramatique, fantastique, d horreur ; comédie …   Wikipédia en Français

  • True Blood — Título Sangre fresca (España) Sangre verdadera (Hispanoamérica) Género Drama Terror Fantasía Creado por Serie: Alan Ball Libros: Charlaine Harris Reparto …   Wikipedia Español

  • True Blue (Lied) — True Blue Madonna Veröffentlichung 29. September 1986 Länge 4:17 Genre(s) Pop Autor(en) Madonna, Stephen Bray …   Deutsch Wikipedia

  • True Blue (альбом Мадонны) — True Blue Студийный альбом Мадонны …   Википедия

  • True (dating service) — True is an online dating service that was founded in 2003 by entrepreneur Herb Vest. Its original name was TrueBeginnings.com, but the company felt that this name was too limiting, as company leadership wanted to expand the company into other… …   Wikipedia

  • True Corporation — Public Company Limited (SET: TRUE) is a communication conglomerate in Thailand and a subsidiary of the Charoen Pokphand group. True controls Thailand s largest cable TV provider TrueVisions, its largest ISP TrueOnline and its third largest mobile …   Wikipedia

  • True Adventures — True Adventures, Ltd., is a role playing game company started by Jeff Martin.cite web | url = http://www.wired.com/culture/lifestyle/news/2008/08/gencon walkup | title = True Dungeon Lures Would Be Dragon Slayers | accessdate = 2008 08 18 | date …   Wikipedia

  • True Faith — «True Faith» Сингл …   Википедия

  • True Value — Founded 1948 (Cotter Company) Headquarters Chicago, Illinois, U.S. Industry Hardware stores Produ …   Wikipedia

  • True (magazine) — True, aka True, The Man s Magazine, was published by Fawcett Publications from 1937 until 1974. Known as True, A Man s Magazine in the 1930s, it was labeled True, #1 Man s Magazine in the 1960s. Petersen Publishing took over with the January,… …   Wikipedia

  • True Blue (álbum) — True Blue Álbum de estudio de Madonna Publicación 30 de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»