-
21 Transferfenster
■ Reglementarisch vorgegebener Zeitraum, in dem Spielertransfers getätigt werden können.Syn. transfer window -
22 Transferperiode
■ Reglementarisch vorgegebener Zeitraum, in dem Spielertransfers getätigt werden können.Syn. transfer window -
23 Transfersumme
■ Geldsumme, die dem Verein, den ein Berufsfußballer verlässt, von dem Verein, zu dem er überwechselt, gezahlt wird.■ Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.Syn. compensation payment -
24 Übertragen von Verwarnungen
■ Berücksichtigung der im Verlauf eines Wettbewerbs erhaltenen Verwarnungen in anderen Wettbewerben bzw. in den nächsten Runden desselben Wettbewerbs.■ System by which cautions against a player are transferred from one competition to another or from one round to the next in the same competition.German-english football dictionary > Übertragen von Verwarnungen
-
25 Übertragung von Spielsperren
■ Fortschreibung aller gegen Spieler und andere Personen verhängten Spielsperren von einer Runde auf die nächste in einem Wettbewerb.■ System by which any ban on participation in a match is transferred from one round to the next of the same competition.German-english football dictionary > Übertragung von Spielsperren
-
26 Übertragung von Verwarnungen
■ Berücksichtigung der im Verlauf eines Wettbewerbs erhaltenen Verwarnungen in anderen Wettbewerben bzw. in den nächsten Runden desselben Wettbewerbs.■ System by which cautions against a player are transferred from one competition to another or from one round to the next in the same competition.German-english football dictionary > Übertragung von Verwarnungen
-
27 Wechselperiode
■ Reglementarisch vorgegebener Zeitraum, in dem Spielertransfers getätigt werden können.Syn. transfer window -
28 devolve
de·volve[dɪˈvɒlv, AM -ˈvɑ:lv]I. vithe responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässt▪ to \devolve on sb auf jdn übergehento \devolve duties/rights/property Pflichte/Rechte/Eigentum übertragento \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben▪ to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren* * *[dɪ'vɒlv] (on, upon auf +acc)1. vi(duty, property etc) übergehenthe cost of the operation devolves upon the patient —
the union devolved into a looser confederation of states — die Union löste sich in einen lockeren Staatenbund auf
2. vtduty, power etc übertragen* * *A v/t (on, upon) Rechte, Pflichten etc übertragen (dat oder auf akk), pej abwälzen (auf akk)B v/i (on, upon, to) übergehen (auf akk), übertragen werden (dat oder auf akk), zufallen (dat) (Rechte, Pflichten, Besitz etc):* * *v.übertragen v. -
29 BER
<tele.qualit> (ratio of incorrectly to total transferred bits) ■ Bitfehlerrate f (BER); Bitfehlerverhältnis n ; Bitfehlerhäufigkeit f ; Bitfehlerwahrscheinlichkeit f -
30 bit error probability
< edp> ■ Bitfehlerwahrscheinlichkeit f<tele.qualit> (ratio of incorrectly to total transferred bits) ■ Bitfehlerrate f (BER); Bitfehlerverhältnis n ; Bitfehlerhäufigkeit f ; Bitfehlerwahrscheinlichkeit f -
31 bit error rate
(BERT) < edp> ■ Bit Error Rate f (BERT)(BER) <tele.qualit> (ratio of incorrectly to total transferred bits) ■ Bitfehlerrate f (BER); Bitfehlerverhältnis n ; Bitfehlerhäufigkeit f ; Bitfehlerwahrscheinlichkeit f -
32 bit error ratio
<tele.qualit> (ratio of incorrectly to total transferred bits) ■ Bitfehlerrate f (BER); Bitfehlerverhältnis n ; Bitfehlerhäufigkeit f ; Bitfehlerwahrscheinlichkeit f -
33 heat flow
< fire> ■ Wärmefluss m ISO 13943 -
34 heat flux
-
35 PAW
< join> (transferred and nontransferred-arc methods) ■ Plasmalichtbogenschweißen n ; Plasmaschweißen n -
36 plasma arc welding
(PAW) < join> (transferred and nontransferred-arc methods) ■ Plasmalichtbogenschweißen n ; Plasmaschweißen n -
37 plasma welding
< join> (transferred and nontransferred-arc methods) ■ Plasmalichtbogenschweißen n ; Plasmaschweißen n -
38 pump performance
< convey> (energy transferred by a pump to the liquid pumped) ■ Förderleistung f ; Nutzleistung f -
39 pump power output
< convey> (energy transferred by a pump to the liquid pumped) ■ Förderleistung f ; Nutzleistung f -
40 rate of heat flow
См. также в других словарях:
Transferred intent — (or transferred malice in English law) is a doctrine used in both criminal law and tort law when the intention to harm one individual inadvertently causes a second person to be hurt instead. Under the law, the individual causing the harm will be… … Wikipedia
transferred intent — see intent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transferred intent … Law dictionary
transferred basis — USA carryover basis, Also known as transferred basis. Property with a basis determined in whole or in part by reference to the basis in the hands of a donor, grantor or other transferor. For example, in a tax free reorganization that is… … Law dictionary
transferred DNA — transferred DNA. См. Т ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transferred DNA — transferred DNA. = T DNA (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transferred — index bailment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transferred by a legacy — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transferred by bequest — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transferred by devise — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transferred intent doctrine — If an illegal yet unintended act results from the intent to commit a crime, that act is also considered illegal. Under doctrine of transferred intent, original malice is transferred from one against whom it was entertained to person who actually… … Black's law dictionary
Transferred — Transfer Trans*fer , v. t. [imp. & p. p. {Transferred}; p. pr. & vb. n. {Transferring}.] [L. transferre; trans across, over + ferre to bear: cf. F. transf[ e]rer. See {Bear} to carry.] 1. To convey from one place or person another; to transport,… … The Collaborative International Dictionary of English