Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

be+to+the+bad

  • 81 mangle

    mángorló to mangle: széttép, megcsonkít, szétroncsol, mángorol
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) összetörik
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) elront
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mángorol
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mángorló

    English-Hungarian dictionary > mangle

  • 82 murder

    gyilkosság to murder: lemészárol, meggyilkol
    * * *
    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) gyilkosság
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) meggyilkolás
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) meggyilkol
    - murderous
    - murderously

    English-Hungarian dictionary > murder

  • 83 poor

    egyes osztályzat, szegény, rászoruló
    * * *
    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) szegény
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) gyenge
    3) (deserving pity: Poor fellow!) szerencsétlen (alak)
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) rosszul érzi magát

    English-Hungarian dictionary > poor

  • 84 reputation

    [repju'teiʃən]
    (the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) hír(név)
    - reputed
    - live up to one's reputation

    English-Hungarian dictionary > reputation

  • 85 rot

    badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés to rot: elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt
    * * *
    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) ro(t)had; (meg)rothaszt
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) rothadás
    2) (nonsense: Don't talk rot!) marhaság
    - rottenness
    - rotter

    English-Hungarian dictionary > rot

  • 86 slum

    nyomornegyed to slum: nyomornegyedeket látogat
    * * *
    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) nyomornegyed

    English-Hungarian dictionary > slum

  • 87 acoustics

    hangtan, akusztika
    * * *
    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.)
    2) ( noun singular the science of sound.)

    English-Hungarian dictionary > acoustics

  • 88 aggravate

    súlyosabbá tesz, kétségbe ejt, megnehezít, növel
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) súlyosbít
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) dühbe hoz

    English-Hungarian dictionary > aggravate

  • 89 allergy

    allergia
    * * *
    ['ælə‹i]
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) allergia

    English-Hungarian dictionary > allergy

  • 90 bellyflop

    hasas, hasraesés
    * * *
    noun (a bad jump into water in which the front of your body crashes flat against the water.) hasas (ugrás)

    English-Hungarian dictionary > bellyflop

  • 91 bitch

    elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka to bitch: zúgolódva morog, elégedetlenkedik, szitkozódik
    * * *
    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) szuka
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) szajha
    - bitchy

    English-Hungarian dictionary > bitch

  • 92 blacken

    megfeketedik
    * * *
    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) megfeketedik
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) befeketít
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) feketére fest

    English-Hungarian dictionary > blacken

  • 93 damn

    káromkodás, átok, francos, fránya, rohadt to damn: átkoz, lehúz (irodalmi művet), elítél, elátkoz
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) (el)átkoz
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) elítél, lehúz
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) a fene egye meg!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) fütyülök rá
    - damning

    English-Hungarian dictionary > damn

  • 94 devil

    tépőfarkas to devil: farkasol (rongyot), fűszeresen süt, fűszeresen főz
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) ördög
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ördög
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) dög
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) szegény ördög

    English-Hungarian dictionary > devil

  • 95 grammar

    nyelvtan
    * * *
    ['ɡræmə]
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) nyelvtan
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) nyelvtan
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) nyelvhelyesség
    - grammatically
    - grammar school

    English-Hungarian dictionary > grammar

  • 96 handiwork

    kézzel végzett munka
    * * *
    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) vkinek a "műve"
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) vkinek a keze munkája

    English-Hungarian dictionary > handiwork

  • 97 infect

    megmételyez, megfertőz, fertőz
    * * *
    [in'fekt]
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) (meg)fertőz
    - infectious
    - infectiously

    English-Hungarian dictionary > infect

  • 98 keep going

    (to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) tovább dolgozik/csinál stb., folytat(ódik)

    English-Hungarian dictionary > keep going

  • 99 lighting

    megvilágítás, gyújtás, világítás, meggyújtás
    * * *
    noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) (meg)világítás

    English-Hungarian dictionary > lighting

  • 100 luck

    szerencse
    * * *
    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) véletlen, szerencse
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) szerencse
    - lucky
    - luckily
    - luckiness
    - lucky dip
    - bad luck!
    - good luck!
    - worse luck!

    English-Hungarian dictionary > luck

См. также в других словарях:

  • The Bad Beginning —   …   Wikipedia

  • The Bad Touch — Single by Bloodhound Gang from the album Hooray for Boobies Rele …   Wikipedia

  • The Bad Book — is a book by Andy Griffiths, who was responsible for the novel The Day My Bum Went Psycho , and Terry Denton, who also did the illustrations. It was released in the year 2004. It is a compilation of bad stories, drawings, rhymes and poems about… …   Wikipedia

  • The Bad News Bears — Theatrical release poster by Jack Davis Directed by Michael Ritchie …   Wikipedia

  • The Good, The Bad & The Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad & the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad and the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The good, the bad and the queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Good, the Bad and the Queen — Álbum de Damon Albarn, Tony Allen, Paul Simonon y Simon Tong Publicación 22 de enero de 2007 Grabación 2005 2006 Género(s) …   Wikipedia Español

  • The Good, the Bad and the Queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre …   Wikipédia en Français

  • The best of nick cave and the bad seeds — The Best Of Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 11 mai 1998 Enregistrement 1983 1997 Durée 75:19 Genre(s) Post punk …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»