-
41 классифицированный баланс
adjaccount. balance clasificadoDiccionario universal ruso-español > классифицированный баланс
-
42 код налоговой идентификации
naccount. Código de Identificación FiscalDiccionario universal ruso-español > код налоговой идентификации
-
43 конторская книга
adjaccount. libro de contabilidad -
44 мелкая касса
adjaccount. caja chica, caja menor -
45 накладная
накладна́ясущ. fakturo, ŝarĝletero, ŝarĝbilo.* * *ж.factura f, declaración f, guía f* * *ж.factura f, declaración f, guía f* * *n1) gener. declaración, guìa, libramiento2) law. (транспортная) guìa de campa, (транспортная) guìa de carga, póliza3) econ. factura comercial (во внешнеторговых операциях), talón4) account. factura, guia, albaran -
46 наличные средства
1. adj1) gener. contado2) econ. activo, disponibilidades2. n1) econ. activo disponible, activo lìquido, recursos disponibles2) account. dinero en efectivo -
47 начёт
м. бухг.recargo m ( начисление пени); multa f ( штраф)* * *naccount. multa (штраф), recargo (начисление пени) -
48 начесть
(1 ед. начту́) сов., вин. п., бухг.recargar vt (начислять пеню и т.д.); multar vt ( оштрафовать); descontar vt ( вычесть)* * *vaccount. descontar (вычесть), multar (оштрафовать), recargar (начислять пеню и т. д.) -
49 начисление
начисле́ние(надбавка к сумме) alkalkulo, alpago, krompago.* * *с. бухг.1) (пени, налога, процентов и т.п.) aumento m2) ( записывание на чей-либо счёт) puesta en cuenta3) ( начисленная сумма) recargo m, aumento m* * *с. бухг.1) (пени, налога, процентов и т.п.) aumento m2) ( записывание на чей-либо счёт) puesta en cuenta3) ( начисленная сумма) recargo m, aumento m* * *n1) gener. carga (carga de intereses)2) law. afección3) account. (çàïèñúâàñèå ñà ÷åì-ë. ñ÷¸á) puesta en cuenta, (начисленная сумма) recargo, (пени, налога, процентов и т. п.) aumento, provisión -
50 начислить
сов.1) (пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt ( calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender2) ( записать на чей-либо счёт) poner en cuenta (de)* * *vaccount. (çàïèñàáü ñà ÷åì-ë. ñ÷¸á) poner en cuenta (de), (ïåñó, ñàëîã, ïðîöåñáú è á. ï.) establecer el aumento, añadir al sueldo (al jornal, etc.), hacer ascender, recargar (calculando), subir, sumar -
51 начислять
несов., вин. п., бухг.1) (пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt ( calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender2) ( записать на чей-либо счёт) poner en cuenta (de)* * *v1) law. castigar2) econ. aplicar impuestos (налог), exigir (налоги и пр.), gravar impuestos (налог), imponer (налог, сбор), imputar3) account. (çàïèñàáü ñà ÷åì-ë. ñ÷¸á) poner en cuenta (de), (ïåñó, ñàëîã, ïðîöåñáú è á. ï.) establecer el aumento, añadir al sueldo (al jornal, etc.), hacer ascender, recargar (calculando), subir, sumar -
52 неправильный счёт
adjaccount. trascuenta -
53 оборачиваемость дебиторской задолженности
naccount. rotación de cuentasDiccionario universal ruso-español > оборачиваемость дебиторской задолженности
-
54 общие резервы
adj1) econ. reservas totales2) account. (в процентном отношении к активам, которые они обеспечивают) provisión general -
55 окончательный расчёт
-
56 основной оклад
adjaccount. sueldo base -
57 отчёт о прибылях и убытках
n1) econ. balance de resultados, estado de ganancias y pérdidas2) account. estado de resultados, estado de ganancias y perdidas3) audit. cuenta de pérdidas y gananciasDiccionario universal ruso-español > отчёт о прибылях и убытках
-
58 пассивный
пасси́вныйpasiva.* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *adj1) gener. inactivo, pasivo, pasivo (в разн. знач.)2) econ. pasivo (напр. о балансе)3) account. desfavorable (баланс) -
59 перевод данных в другую валюту
naccount. reexpresiónDiccionario universal ruso-español > перевод данных в другую валюту
-
60 переоценка
переоце́нка1. (слишком высокая оценка) supertakso;2. (заново) retakso.* * *ж.1) ( заново) retasa f, retasación fпереоце́нка це́нностей перен. — revisión de valores (de conceptos)
2) ( слишком высокая оценка) sobreestimación f* * *ж.1) ( заново) retasa f, retasación fпереоце́нка це́нностей перен. — revisión de valores (de conceptos)
2) ( слишком высокая оценка) sobreestimación f* * *n1) gener. (слишком высокая оценка) sobreestimaciюn, retasa (товаров и т.п.), retasación (товаров и т.п.)2) law. reavalúo, revalúo3) econ. ajuste de valorización, reajuste, retasación (напр. товаров), revalorización4) account. revaluacion
См. также в других словарях:
Account planning — is the discipline that brings the consumer into the process of developing advertising. To be truly effective, advertising must be both distinctive and relevant, and planning helps on both counts. Chris CowpeHistoryAccount planning is a job title… … Wikipedia
Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Account current — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Account-based marketing — (ABM), also known as key account marketing, is a strategic approach to business marketing in which an organisation considers and communicates with individual prospect or customer accounts as markets of one. The popularity of this approach is… … Wikipedia
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary
account — [ə kount′] vt. [ME acounten < OFr aconter < a , to + conter, to tell < compter < L computare: see COMPUTE] to consider or judge to be; deem; value vi. 1. to furnish a reckoning (to someone) of money received and paid out 2. to make… … English World dictionary
account — I (evaluation) noun appraisal, assessment, com pre rendu, enumeration, financial statement, ledger, list of receipts and payments, ratio, register, statement, statement of debits and credits, statement of pecuniary transactions, tally, valuation… … Law dictionary
account stated — account stat·ed / stā təd/ n pl accounts stated: an account presented by a creditor to his or her debtor which by implied or express acceptance has been agreed upon by both parties as correct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Account aggregation — is a method that involves compiling information from different accounts, which may include bank accounts, credit card accounts, investment accounts, and other consumer or business accounts, into a single place. This may include a database or may… … Wikipedia
Account (Analysemuster) — Account ist ein Analysemuster von Martin Fowler und gehört zu den Accounting Patterns. Account kann man sich als einen Container für z. B. Accounting Entries vorstellen. Bei der Erstellung eines Eintrages wird dieser dem Account zugeordnet.… … Deutsch Wikipedia
account payable — account pay·able / pā ə bəl/ n pl accounts payable: the balance due to a creditor on a current account Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. account payable … Law dictionary