Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

be+thirsty

  • 1 διψασμένος

    thirsty

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διψασμένος

  • 2 υπερδιψή

    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj mp 2nd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres ind mp 2nd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj act 3rd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres ind act 3rd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > υπερδιψή

  • 3 ὑπερδιψῇ

    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj mp 2nd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres ind mp 2nd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj act 3rd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres ind act 3rd sg (doric)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑπερδιψάω
    to be exceedingly thirsty: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ὑπερδιψῇ

  • 4 διψαλέα

    διψαλέος
    thirsty: neut nom /voc /acc pl
    διψαλέᾱ, διψαλέος
    thirsty: fem nom /voc /acc dual
    διψαλέᾱ, διψαλέος
    thirsty: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    διψαλέαι, διψαλέος
    thirsty: fem nom /voc pl
    διψαλέᾱͅ, διψαλέος
    thirsty: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διψαλέα

  • 5 δίψιον

    δίψιος
    thirsty: masc acc sg
    δίψιος
    thirsty: neut nom /voc /acc sg
    δίψιος
    thirsty: masc /fem acc sg
    δίψιος
    thirsty: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > δίψιον

  • 6 υποδίψιον

    ὑποδίψιος
    exciting thirst in some degree: masc /fem acc sg
    ὑποδίψιος
    exciting thirst in some degree: neut nom /voc /acc sg
    ὑ̱ποδίψιον, ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ὑ̱ποδίψιον, ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic)
    ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > υποδίψιον

  • 7 ὑποδίψιον

    ὑποδίψιος
    exciting thirst in some degree: masc /fem acc sg
    ὑποδίψιος
    exciting thirst in some degree: neut nom /voc /acc sg
    ὑ̱ποδίψιον, ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ὑ̱ποδίψιον, ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic)
    ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ὑποδιψάω
    to be somewhat thirsty: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποδίψιον

  • 8 άδιψον

    ἄδιψον
    not thirsty: neut nom /voc /acc sg
    ἄδιψος
    not thirsty: masc /fem acc sg
    ἄδιψος
    not thirsty: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > άδιψον

  • 9 ἄδιψον

    ἄδιψον
    not thirsty: neut nom /voc /acc sg
    ἄδιψος
    not thirsty: masc /fem acc sg
    ἄδιψος
    not thirsty: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἄδιψον

  • 10 αδιψότερον

    ἄδιψος
    not thirsty: adverbial comp
    ἄδιψος
    not thirsty: masc acc comp sg
    ἄδιψος
    not thirsty: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > αδιψότερον

  • 11 ἀδιψότερον

    ἄδιψος
    not thirsty: adverbial comp
    ἄδιψος
    not thirsty: masc acc comp sg
    ἄδιψος
    not thirsty: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > ἀδιψότερον

  • 12 διψητικά

    διψητικός
    thirsty: neut nom /voc /acc pl
    διψητικά̱, διψητικός
    thirsty: fem nom /voc /acc dual
    διψητικά̱, διψητικός
    thirsty: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διψητικά

  • 13 διψωδέστερον

    διψώδης
    thirsty: adverbial comp
    διψώδης
    thirsty: masc acc comp sg
    διψώδης
    thirsty: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > διψωδέστερον

  • 14 διψίων

    δίψιος
    thirsty: fem gen pl
    δίψιος
    thirsty: masc /neut gen pl
    δίψιος
    thirsty: masc /fem /neut gen pl
    δίψος
    neut gen pl (doric)

    Morphologia Graeca > διψίων

  • 15 διψώδει

    διψώδης
    thirsty: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    διψώδης
    thirsty: masc /fem /neut dat sg
    διψώδεϊ, διψώδης
    thirsty: dat sg (epic)

    Morphologia Graeca > διψώδει

  • 16 διψώδη

    διψώδης
    thirsty: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    διψώδης
    thirsty: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    διψώδης
    thirsty: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > διψώδη

  • 17 διψώδης

    διψώδης
    thirsty: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    διψώδης
    thirsty: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)
    διψώδης
    thirsty: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > διψώδης

  • 18 δίψᾰ

    δίψᾰ, - ης
    Grammatical information: f.
    Meaning: `thirst' (Il.).
    Other forms: rarely δίψη (A. Ch. 756), also δίψος n. (Th.; after πνῖγος, ῥῖγος etc.; s. Chantr. Form. 420)
    Dialectal forms: Myc. dipisijo, and dipisijewijo (from *διψιευς?)
    Compounds: πολυ-δίψιος `very thirsty, caring water', of Argos (Hom.); metrical for *πολύ-διψος.
    Derivatives: δίψιος `thirsty, dry' (trag.), διψηρός `id.' (Hp.; after αὑχμηρός), διψώδης `id.' (Hp.), διψαλέος `id.' (hell. and late; after ἀζαλέος etc.), διψάς f. `id.' (Thphr.), also name of a snake, whose bite caused a strong thirst (cf. Chantraine 354f.). - δίψακος m. the name of diabetes (medic.; because of the drinking of the patients, Strömberg Wortstudien 89), also plant name `Dipsacus silvestris' (Dsc., Gal.; see Strömberg Pflanzennamen 78), with διψακερός `thirsty' (EM), acc. to H. = ταλαίπωρος; - διψοσύνη = δίψα (Orac. ap. Porph.). - διψά̄ων Ptz. (λ 584), inf. διψῆν (Hdt.), 3. sg. διψῃ̃ (Pi., Pl.), hell. also διψᾶν, -ᾳ̃; also διψέω (Archil.) and διψώω (Tryph.); with δίψησις (Ath. 1, 10b; doubtful) and διψητικός (Arist.). - One cites also forms with διφ-, δίφας `a kind of snake' (Artemid. 2,13), δίφατον and δίβαν ὄφιν. Κρῆτες H. (s. διφάω).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: With διψά̄ων, διψῆν compare πεινά̄ων, πεινῆν; the forms διψά̄ων, πεινά̄ων might be (Aeolic?) analogical formations after the normal epic ending -ά̄ων; διψῆν and πεινῆν are unexplained (Chantraine Gramm. hom. 1, 21 and 362, Leroy Sprachgesch. und Wortbed. 288f.; improbable on διψῆν, πεινῆν K. Meister HK 89 [cf. Fraenkel Mélanges Boisacq 1, 376f.]). These formations show, that they are not denominatives ; rather δίψᾰ, δίψη and πείνη, πεῖνα are postverbal (Schwyzer 476, Chantraine l. c.). Cf. Lasso de la Vega Emerita 22, 88f.; 96f. Meillet speaks of it BSL 28 (1927) 125 (unclear to me). - The final of δίπ-σα can hardly be IE. So prob. a Pre-Greek word. See the variants with φ and β (Fur. 326).
    Page in Frisk: 1,401-402

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δίψᾰ

  • 19 διψάω

    διψάω 3 sg. διψᾷ (Ps.-Pla., Ax. 366a) J 7:37; Ro 12:20 (Pr 25:21); fut. διψήσω; 1 aor. ἐδίψησα (Hom. et al.; IG XIV, 1890, 10 [12]; PGM 36, 112; 148; LXX; Philo; Jos., Bell. 6, 318 al.) gener. ‘to be thirsty’.
    ① to have a desire for liquid, be thirsty, suffer fr. thirst Mt 25:35, 37, 42, 44; J 4:13, 15; 19:28 (s. GDalman, Jesus-Jeshua [tr. PLevertoff], 1929, 207–9); Ro 12:20 (Pr 25:21). W. πεινάω to denote the severest privations (Ps 106:5) 1 Cor 4:11; Rv 7:16 (Is 49:10; on liberation fr. hunger and thirst cp. Eur., Bacch. 142f, s. VLeinieks, The City of Dionysos ’96); ISm 6:2. In imagery γῆ διψῶσα thirsty (=dry) ground 1 Cl 16:3 (Is 53:2). For J 4:14; 6:35; 7:37 s. 2, below.
    ② to have a strong desire to attain some goal, thirst, i.e. long for someth., fig. ext. of 1 (Pla., Rep. 8, 562c; Plut., Cato Mai. 342 [11, 5]; Philo, Fug. 139 τοὺς διψῶντας κ. πεινῶντας καλοκἀγαθίας; Ps 41:3; Sir 51:24) of thirst for the water of life J 4:14; 6:35; 7:37; Rv 21:6; 22:17 (cp. ls 55:1). τ. δικαιοσύνην Mt 5:6 (for the acc. cp. Philipp. Epigr. [I A.D.] in Anth. Plan. bk. 4=Anth. Pal. 16, 137 Düb. φόνον; Jos., Bell. 1, 628 αἷμα; Cos. and Dam. 10, 64 τ. σωτηρίαν. W. acc. of pers. Ps 62:2 v.l. [Psalmi cum Odis ed. ARahlfs ’31]).—For the idea JBover, Estudios Eclesiásticos 16, ’42, 9–26; FBraun, Avoir Soif ( J 4 and 7), BRigaux Festschr., ’70, 247–58.—Abs., opp. drunkenness Ox 1 verso, 16f (ASyn. 240, 41; cp. GTh 28; s. LWright, JBL 65, ’46, 180f).—DELG s.v. δίψα. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > διψάω

  • 20 άδιψα

    ἄδιψον
    not thirsty: neut nom /voc /acc pl
    ἄδιψος
    not thirsty: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > άδιψα

Страницы

См. также в других словарях:

  • Thirsty Moon — ist eine deutsche Krautrockband der 1970er Jahre. Sie wird dem Bereich Jazz Rock Fusion zugerechnet. Thirsty Moon (1976) Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Thirsty Ear Recordings — is an American independent record label. It was founded in the late 70s as a marketing company for the then unnamed alternative music field, and expanded to issue its own records in 1990.Thirsty Ear came to prominence in the mid 90s thanks to its …   Wikipedia

  • Thirsty Ear Recordings — Thirsty Ear Filiale de Fondé en 1977 Fondateur Peter Gordon Statut Indépendant Maison de disques …   Wikipédia en Français

  • Thirsty Ear Records — Thirsty Ear Filiale de Fondé en 1977 Fondateur Peter Gordon Statut Indépendant Maison de disques …   Wikipédia en Français

  • Thirsty — Thirst y, a. [Compar. {Thirstier}; superl. {Thirstiest}.] [AS. ?urstig. See {Thirst}, n.] 1. Feeling thirst; having a painful or distressing sensation from want of drink; hence, having an eager desire. [1913 Webster] Give me, I pray thee, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thirsty Moon — is a German Krautrock band. The band was founded in the early seventies in Bremen and plays progressive rock with strong jazz influences. Band members were the brothers Jürgen and Norbert Drogies, Michael Kobs, Harald Konietzko, Erwin Noack,… …   Wikipedia

  • Thirsty (disambiguation) — Thirsty may refer to the following:*Thirst, a craving for liquids * Thirsty (novel), a horror novel by M.T. Anderson * Thirsty (Marvin Sapp album), an album by gospel singer Marvin Sapp …   Wikipedia

  • thirsty — ► ADJECTIVE (thirstier, thirstiest) 1) feeling thirst. 2) (of an engine, plant, or crop) consuming a lot of fuel or water. 3) causing thirst: modelling is thirsty work. 4) (thirsty for) having or showing a strong desire for. D …   English terms dictionary

  • thirsty — [thʉrs′tē] adj. thirstier, thirstiest [ME thyrsti < OE thurstig] 1. feeling thirst; wanting to drink 2. a) lacking water or moisture; dry; parched [thirsty fields] b) very absorbent 3 …   English World dictionary

  • Thirsty God — is a science fiction story by Margaret St. Clair, first published in Fantasy and Science Fiction for March 1953 and collected in St. Clair s Change the Sky and Other Stories (1974). The story can be seen as a kind of morality fable concerning… …   Wikipedia

  • Thirsty (novel) — Thirsty (1997) is a horror novel written by M. T. Anderson. It is set in modern New England, specifically Massachusetts, in a parallel universe where vampires and other such creatures exist. The main character, Christopher, just wants a normal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»