-
41 the worst way
-
42 the worst
-
43 the worst of all
-
44 the worst kind
амер. чрезвычайно, крайне -
45 (the) worst thing
-
46 assume the worst
Макаров: предполагать самое худшее -
47 at (the) worst
Общая лексика: в худшем положении, в худшем случае -
48 at the worst
-
49 fear the worst
Макаров: ожидать наихудшего -
50 get the worst of it
1) Общая лексика: потерпеть поражение, быть побеждённым2) Макаров: оказаться в наихудшем положении, потерпеть жестокое поражение, вынести всю тяжесть (чего-л.) -
51 make the worst it
Общая лексика: это в самом худшем виде -
52 make the worst of
1) Общая лексика: изображать в самом худшем виде, исходить из наихудшего варианта, смотреть ( на что-л.) пессимистически, пессимистически смотреть (на что-л.) -
53 suppose the worst
Макаров: предполагать самое худшее -
54 at the worst
фраз.в худшем случаена худой конецАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the worst
-
55 at the worst
в самом худшем положении, в самом худшем случае, на худой конец, в крайнем случае -
56 get the worst of it
-
57 At the worst
На худой случай [конец]. В крайнем случаеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At the worst
-
58 get the worst of
потерпе́ть жесто́кое пораже́ниеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > get the worst of
-
59 get the worst of smth.
(get (или have) the worst of smth.)потерпеть поражение; быть в худшем положении; прогадать, просчитаться; выносить всю тяжесть чего-л.; занять последнее место ( в состязании)So far, Alice felt, she was getting the worst of the conversation. She changed the subject. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. XI) — Так как Алиса чувствовала, что в этом разговоре преимущество не на ее стороне, она переменила тему.
Well, he started a fight and was getting the worst of it... (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 47) — Он ведь сам полез в драку, и, надо признаться, ему солоно пришлось.
After that there was a free-for-all with everybody kicking and punching, and Eddie on the bottom getting the worst of it. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’, ‘1912’) — После этого началась общая свалка, люди молотили друг друга кулаками, пинали ногами, и Эдди, очутившемуся в самом низу, приходилось хуже всех.
-
60 if (the) worst comes (or came) to (the) worst
paзг.в xудшeм cлучae, ecли cлучитcя (или ecли cлучилocь бы) caмoe xудшee, нa xудoй кoнeц, в кpaйнeм cлучaeIf the worst came to the worst, they concluded, they could complain to Mr. Raeburn himself (J. B. Priestley). Even if worst comes to worst, I've got enough to live on for six months (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > if (the) worst comes (or came) to (the) worst
См. также в других словарях:
The Worst Journey in the World — is a memoir of the 1910 1913 British Antarctic Expedition led by Robert Falcon Scott. It was written and published in 1922 by a survivor of the expedition, Apsley Cherry Garrard, and has earned wide praise for its frank treatment of the… … Wikipedia
The Worst (альбом Tech N9ne) — The Worst Студийный альбом Tech … Википедия
The Worst Jobs in History — is a television series hosted by Tony Robinson on Channel 4. The second series was shown in March 2006 on History Television in Canada, then in April 2006 on Channel 4 in the UK. The first season is also shown with some regularity on History… … Wikipedia
The Worst Journey in the World — Ne doit pas être confondu avec The Worst Journey in the World (Docufiction). The Worst Journey in the World (« Le pire voyage au monde ») est un mémoire de l expédition Terra Nova (1910 1913) dirigée par Robert Falcon Scott. Il a… … Wikipédia en Français
The Worst Person in the World — is a book by MSNBC newscaster commentator Keith Olbermann. Published in September 2006 by John Wiley Sohns, Inc., it is based on the regular feature of the same title prominent in MSNBC s week nightly television program Countdown with Keith… … Wikipedia
The Worst of Jefferson Airplane — Album par Jefferson Airplane Sortie 1970 Durée 46:23 Genre rock psychédélique folk rock Label RCA … Wikipédia en Français
The Worst Band in the Universe — is a science fiction children s book written and illustrated by Graeme Base published in 1999 by Harry N. Abrams, Inc.. The book comes with a CD containing music based on a music competition that occurs in the middle of the story. Like many of… … Wikipedia
The Worst That Could Happen — is a song with lyrics and music written by singer songwriter Jimmy Webb. Originally recorded on the 5th Dimension s 1967 album, The Magic Garden , The Worst That Could Happen later hit number 3 on the Billboard Top 40 on January 4, 1969 for… … Wikipedia
The Worst Witch (serie de televisión) — The Worst Witch Título La bruja desastrosa La peor bruja Género Infantil Fantasía Reparto Georgina Sherrington Felicity Jones Una Stubbs Clare Coulter Jessica Fox País de origen Reino Unido / Canadá Duració … Wikipedia Español
The Worst of Faces of Death — Título The Worst of Faces of Death Ficha técnica Dirección John Alan Schwartz Producción John Alan Schwartz … Wikipedia Español
The Worst Witch — es una novela infantil escrita e ilustrada por Jill Murphy. La protagonista es Mildred Hubble, una joven bruja que es la peor alumna de la academia para Brujas de Ms. Cackle. Mildred es muy simpática y entusiasta y trata de hacer las cosas bien,… … Wikipedia Español