-
61 согласие с ... удивительно хорошее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласие с ... удивительно хорошее
-
62 справедлив для
Справедлив для - holds for, holds good for; is true of, is true for, is valid forThe law of similitude holds good for a dry contact not only for perfectly smooth surfaces, but also for surfaces that become rough due to the wear phenomenon.This is true of magnetic media, such as oxide tapes, which are abrasive by themselves.This appears to be valid for both full-span and part-span stall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедлив для
-
63 выборка зазоров от износа подшипников
Automation: taking up the wear of bearingsУниверсальный русско-английский словарь > выборка зазоров от износа подшипников
-
64 больше или равен
Больше или равен-- When the wear coefficient is greater than or equal to W thermoelastic instability is not expected to occur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше или равен
-
65 быть непоследовательным
Быть непоследовательным-- Kilburn is inconsistent and calls it the "wear per unit sliding distance".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть непоследовательным
-
66 дефект изготовления
Дефект изготовления-- Part of the wear could be attributed to manufacturing deficiencies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дефект изготовления
-
67 иметь ... последствия
Иметь (губительные) последствия-- It appears that orientation perpendicular to the wear surface can have disastrous consequences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ... последствия
-
68 какое-либо ... не наблюдалось
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какое-либо ... не наблюдалось
-
69 какой-то один
Какой-то один-- It is not possible to provide a single mechanism for the wear of rubber-like materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-то один
-
70 может быть отнесен к
Может быть отнесен к-- The wear coefficient may be put in ratio to v.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть отнесен к
-
71 незначительно отличается от
Незначительно отличается от-- The wear rates of material A are little different from those of B.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незначительно отличается от
-
72 обратно пропорционален
Обратно пропорционален-- For hardness less than Hm = 750 kg/mm2 the wear rate is inversely proportional to hardness [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратно пропорционален
-
73 описывать дугу
Описывать дугу-- In an oscillating test the wear track describes an arc, in a reciprocating test it follows a straight line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать дугу
-
74 отличаться по форме от
Отличаться по форме от-- The wear debris was different in form from that observed in unidirectional tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться по форме от
-
75 получать корреляцию
Получать корреляцию-- R. [...] has correlated the wear rates of polymers on abrasive papers with their impact strengths. (Р. получил корреляцию скоростей износа полимеров... и их ударной прочности.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать корреляцию
-
76 проявлять непоследовательность
Проявлять непоследовательность-- Kilburn is inconsistent and calls it the "wear per unit sliding distance".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять непоследовательность
-
77 рассчитывать исходя из теоретических положений
Рассчитывать исходя из теоретических положений-- At present it is not possible to predict the wear coefficients from first principles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать исходя из теоретических положений
-
78 регулярно проверять
Регулярно проверять-- It is necessary to check the wear regularly and observe how rapidly it progresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регулярно проверять
-
79 износ
wear
(величина, состояние)
- в пределах допуска — tolerated wear, wear within tolerance limits
- вне пределов допуска — intolerated wear, wear beyond tolerance limits
-, допустимый — tolerable /tolerated/ wear
-, механический — mechanical /physical/ wear
- (следы износа) на детали — wear on part
the clearance has become too large because of wear on both parts.
- от трения — abrasive wear
- покрышки (шины) — tire chafing
- свыше допуска — wear in excess (or exceeding) the tolerance limits
-, сильный — severe wearРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > износ
-
80 носит
носить рясу, быть священником — to wear the frock
См. также в других словарях:
No Worse for the Wear — Studio album by Big Drill Car Released May 20, 1994 Recorded September 1993 Genre Pop … Wikipedia
Worse for the Wear — Infobox Album | Name = Worse for the Wear Type = Album Artist = The New Amsterdams Released = August 5 2003 Recorded = December 2002 February 2003 at Black Lodge Studios Genre = Indie rock Acoustic rock Length = 32:22 Label = Vagrant Records… … Wikipedia
Wear Sunscreen — or Sunscreen Speech [ [http://www.discogs.com/viewimages?what=R obid=476994 View Images ] ] are the common names of an essay actually called Advice, like youth, probably just wasted on the young written by Mary Schmich and published in the… … Wikipedia
Wear — Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wear and tear — Wear Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
The New Amsterdams — Origin Lawrence, Kansas, United States Genres Acoustic rock Indie rock Years active 2000–present Labels Elmar / … Wikipedia
The Seven Pillars of Life — are the essential principles of life described by Daniel E. Koshland in 2002 in order to create a universal definition of life. [http://www.usatoday.com/news/science/biology/2002 03 29 life pillars.htm] One stated goal of this universal… … Wikipedia
Wear — For other uses, see Wear (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
wear — wearer, n. /wair/, v., wore, worn, wearing, n. v.t. 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a saber; to wear a disguise. 2. to have or use on the person… … Universalium
wear — wear1 W1S1 [weə US wer] v past tense wore [wo: US wo:r] past participle worn [wo:n US wo:rn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your body)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(damage)¦ 4 wear well 5¦(expression)¦ 6 something is wearing thin 7 wear the trousers … Dictionary of contemporary English