Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be+the+exception

  • 1 exception

    n. undantag från; undantagsvis
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) undantag
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) undantag

    English-Swedish dictionary > exception

  • 2 take exception to/at

    (to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.) göra invändningar mot

    English-Swedish dictionary > take exception to/at

  • 3 was an exception to the rule

    var ett undantag från regeln

    English-Swedish dictionary > was an exception to the rule

  • 4 rule

    n. regel, bestämmelse, norm, vana, rättesnöre, föreskrift; herravälde; regering; tumstock; linjal
    --------
    v. styra, härska, regera; avgöra, bestämma; linjera
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre, välde
    2) (a regulation or order: school rules.) regel, bestämmelse, föreskrift
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) tumstock
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regera []
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) fastställa, avgöra, bestämma
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) dra en linje med linjal
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) utslag, avgörande
    - rule off
    - rule out

    English-Swedish dictionary > rule

  • 5 outright

    adj. obestridlig; total; fullständig; direkt
    --------
    adv. helt och hållet; öppet; rent av; rent ut
    * * *
    1. adverb
    1) (honestly: I told him outright what I thought.) rent ut, oförbehållsamt
    2) (immediately: He was killed outright.) på en gång, på fläcken
    2. adjective
    (without any exception or doubt: He is the outright winner.) avgjord, obestridlig

    English-Swedish dictionary > outright

  • 6 to a man

    (every one, without exception: They voted to a man to accept the proposal.) varenda en

    English-Swedish dictionary > to a man

См. также в других словарях:

  • The Exception and the Rule — (in German Die Ausnahme und die Regel ) is a short play by famous German playwright Bertolt Brecht and is one of the many Lehrstücke (Teaching plays) he wrote in his later life. The objective of Brecht s Lehrstücke was that they be taken on tour… …   Wikipedia

  • The Exception to the Rulers — Infobox Book name = The Exception to the Rulers author = Amy Goodman ettr.jpg publisher = Hyperion release date = April 14, 2004 media type = Hardcover pages = 352 pages size weight = isbn = ISBN 978 1401301316The Exception to the Rulers is a… …   Wikipedia

  • Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… …   Wikipedia

  • Exception handling syntax — varies between programming languages to accommodate their overall syntax. Some languages don t call the concept exception handling or they may not have direct facilities for it, but they can still provide means for implementing it. Catalogue of… …   Wikipedia

  • exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… …   Law dictionary

  • Exception that proves the rule — The exception [that] proves the rule is a frequently confused English idiom. The original meaning of this idiom is that the presence of an exception establishes that a general rule exists. Fowler s Modern English Usage identifies five ways in… …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri …   Wikipedia

  • Exception chaining — Exception chaining, or exception wrapping, is an object oriented programming technique of handling exceptions by re throwing a caught exception after wrapping it inside a new exception. The original exception is saved as a property (such as cause …   Wikipedia

  • The Missing Shade of Blue — is an example introduced by the Scottish philosopher David Hume to show that it is at least conceivable that the mind can generate an idea without first being exposed to the relevant sensory experience. It is regarded as a problem by philosophers …   Wikipedia

  • Exception paradox — Exception paradox: if every rule has an exception, then there must be an exception to the rule that every rule has an exception. From the logical point of view, this can be taken as a proof that the sentence every rule has an exception is false a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»