-
21 невнятная речь
inarticulation, mumbling, mussitation, indistinct speech, slurred speech, mumbled speech, infantile speech; см. тж барилалия ( при некоторых формах умопомешательства или мозговых травмах) jargon -
22 облечённый
1. прич. и прил. invested2. прил. лингв.:облечённое ударение — slurred / rising-falling / circumflex accent
-
23 смазываться
-
24 ударение
с.1. accent, stress; (перен. тж.) emphasisмузыкальное, тоническое ударение — musical stress
острое ударение — acute accent / stress
тупое ударение — grave accent / stress
делать ударение (на пр.) — accent (d.); stress (d.), lay* stress (on; тж. перен.); (перен. тж.) emphasize (d.), accentuate (d.)
2. ( знак) stress(-mark) -
25 смазываться (I) > смазаться (I)
............................................................1. be smeared{ smeary:(adj.) آغشته، آلوده، چرک، چرب، چسبناک، کثیف، لکه دار}............................................................2. get rubbed/wiped off............................................................3. be blurred........................................................................................................................5. be slurred{ slurry:(v.) ماده آبکی (مثل آب آهک)، تبدیل به محلول آبکی کردن، آبکی، لکه دار کردن، مبهم}Русско-персидский словарь > смазываться (I) > смазаться (I)
-
26 пастообразный
-
27 смазаться
несовер. - смазываться; совер. - смазаться
1) (о краске)
become smudged; come off
2) разг. (лишаться четкости)
be blurred, be glossed over, be slurred (over)* * *become smudged; come off -
28 смазываться
I несовер. - смазываться; совер. - смазаться
1) (о краске)
become smudged; come off
2) разг. (лишаться четкости)
be blurred, be glossed over, be slurred (over)
II страд. от смазывать* * *become smudged; come off -
29 пастообразный
paste-like, slurredРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пастообразный
-
30 облечённый
1) прич. investedоблечённый вла́стью — invested with power
2) прил. лингв.облечённое ударе́ние — slurred / rising-falling / circumflex accent
-
31 смазанный
1) прич. см. смазывать -
32 смазываться
несов. - сма́зываться, сов. - сма́заться1) ( о краске) become smudged; come off2) разг. (лишаться, чёткости, остроты) be blurred, be glossed over, be slurred (over) -
33 ударение
с.1) лингв. accent, stress; emphasisэкспирато́рное ударе́ние — expiratory [-'paɪə-] accent
музыка́льное / тони́ческое ударе́ние — musical [-zɪ-] stress
логи́ческое ударе́ние — logical stress
о́строе ударе́ние — acute accent / stress
тупо́е ударе́ние — grave [grɑːv] accent / stress
облечённое ударе́ние — slurred accent
де́лать ударе́ние (на пр.) — accent (d); stress (d), lay stress (on)
2) ( знак) stress (mark)3) ( выделение самого важного в речи) emphasisпроизноси́ть с осо́бым ударе́нием — emphasize (d), accentuate (d), lay stress (on)
-
34 заплетаться
нсву него́ но́ги заплета́ются — he is staggering/stumbling
у него́ язы́к заплета́ется,тж перен — his speech is slurred
-
35 язык заплетается
( у кого)smb. can only mumble; smb. speaks thickly; smb.'s speech is slurred (incoherent)[Горькая] одурманила всех, кто пил её, точно ушибла. Стали заплетаться языки. (А. Чехов, В овраге) — This bitter, nauseating drink, brewed of goodness knows what, stupefied everyone who drank it, like a blow on the head. Speech became thick and incoherent.
Русско-английский фразеологический словарь > язык заплетается
-
36 пастообразный
1. paste-like2. slurred -
37 произносить невнятно
Русско-английский большой базовый словарь > произносить невнятно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slurred — (sl[^u]rd), a. (Mus.) Marked with a slur; performed in a smooth, gliding style, like notes marked with a slur. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slurred — Slur Slur (sl[^u]r), v. t. [imp. & p. p. {Slurred} (sl[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Slurring} (sl[^u]r r[i^]ng).] [Cf. OE. sloor mud, clay, Icel. sl[=o]ra, slo[eth]ra, to trail or drag one s self along, D. sleuren, sloren, to train, to drag, to do… … The Collaborative International Dictionary of English
slurred — adj. Slurred is used with these nouns: ↑speech, ↑voice … Collocations dictionary
slurred — adj. spoken indistinctly; spoken with a slur; played smoothly (Music) slÉœr /slÉœË n. stain, blemish, mark; insult, disgrace, slight, disparagement; indistinct sound, slurred sound; arc like symbol that connects two or more notes and indicates… … English contemporary dictionary
slurred — adjective spoken as if with a thick tongue (Freq. 1) the thick speech of a drunkard his words were slurred • Syn: ↑thick • Similar to: ↑unintelligible • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
slurred speech — clipped s … Medical dictionary
slurred — See: slur … English dictionary
Sick\ is\ for\ the\ sleep\ and\ weak — Slurred Sleep is for the weak and sickly, when one is really really tired. Generally spoken at sci fi conventions at 4am. The con suite is closed, it s time for bed. Sick is for the sleep and weakly. It s still early … Dictionary of american slang
Skay — Slurred pronunciation of It s okay Be right back, I just got a phone call. Skay … Dictionary of american slang
yanno — Slurred version of You know That s probably not the best way to fix your car, yanno … Dictionary of american slang
Sick\ is\ for\ the\ sleep\ and\ weak — Slurred Sleep is for the weak and sickly, when one is really really tired. Generally spoken at sci fi conventions at 4am. The con suite is closed, it s time for bed. Sick is for the sleep and weakly. It s still early … Dictionary of american slang